Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 décembre 2013 1 16 /12 /décembre /2013 12:16

Stained glass windows, created by the Irish stained glass designer Bianca Divito, have been recently installed in the prayer room in Chanel College, Coolock, Dublin.

The windows depict St Peter Chanel's missionary journey from Le Havre, France, to Futuna, Oceania (1836-1837).

  

The three panels of the stained glass windows

The three panels of the stained glass windows

Panel one (on the left), is a cold, wintery scene as the missionaries left France on Christmas Eve, 1836, at the start of an eleven-month journey to Oceania.

The sky is dark and stormy. The bare branches of the trees are weighed down with crystal icicles.

Marist stained glass windows in Dublin /..../ Des vitraux maristes à Dublin

 

 

The central panel depicts the boat journey;

The sky is becoming lighter as the missionary group travelled southwards.

The boat's mast is a cross and the blue lens symbolises Mary, mother of Jesus.

Marist stained glass windows in Dublin /..../ Des vitraux maristes à Dublin

 

 

Panel Three depicts Futuna .

The scene is bright and there are crystal flowers on the beach. The red lens beside the palm tree symbolises the martyrdom of St Peter Chanel on the 28th April, 1841.

 

After his death, the people of Futuna adopted the Catholic faith so the rising sun, with its beams spreading far and wide, symbolises Resurrection.

 

Marist stained glass windows in Dublin /..../ Des vitraux maristes à Dublin

The Chanel College comminuty greatly appreciates the support of Fr John Hannon sm and Fr David Corrigan sm in bringing the project to fruition.

 

From Jackie Whelan

 

 

Des vitraux, réalisés par la créatrice de vitrail irlandaise Bianca Divito, ont été récemment installés à l'oratoire du Chanel College à Coolock, Dublin.

Les vitraux représentent le voyage missionnaire de St Pierre Chanel depuis le Havre, en France, jusqu'à Futuna, en Océanie (1836-1837).

  

Les trois panneaux du vitrail

Les trois panneaux du vitrail

Le premier panneau (à gauche) représente une scène froide et hivernale au moment où les missionnaires quittent la France la veille de Noël 1836, pour un voyage de onze mois vers l'Océanie.

Le ciel est sombre et chargé d'orage. Les branches nues des arbres ploient vers le sol sous le poids de glaçons de cristal.

Marist stained glass windows in Dublin /..../ Des vitraux maristes à Dublin

 

 

Le panneau central représente la traversée en bateau;

Le ciel devient plus lumineux au fur et à mesure que le groupe des missionnaires avance vers le Sud.

Le mât du bateau est une croix et la pastille bleue symbolise Marie, la mère de Jésus.

Marist stained glass windows in Dublin /..../ Des vitraux maristes à Dublin

 

 

Le panneau numéro trois représente Futuna.

C'est très lumineux et l'on peut voir des fleurs de cristal sur la plage. La pastille rouge à côté du palmier symbolise le martyr de St Pierre Chanel le 28 Avril 1841.

 

Après sa mort, le peuple de Futuna a embrassé la foi catholique, d'où le soleil levant, avec ses rayons qui s'étalent largement et au loin; il symbolise la Résurrection.

Marist stained glass windows in Dublin /..../ Des vitraux maristes à Dublin

La communauté de Chanel Collège adresse un grand merci à John Hannon sm et à David Corrigan sm pour leur soutien dans la réalisation e ce projet.

 

D'après Jackie Whelan

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...