Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 mars 2015 3 11 /03 /mars /2015 16:16

Chers amis/Dear Friends

Un groupe de lycéens du Maristengymnasium à Fürstenzell travaillent actuellement sur un projet dont l'objectif est de faciliter et de promouvoir le dialogue entre les élèves des établissements scolaires maristes en Europe. Vous trouverez ci-dessous le message que les membres du groupe voudraient communiquer aux autres élèves du réseau mariste. Veuillez encourager vos élèves à suivre l'évolution de ce projet et à y participer.

A group of sixth formers at the Maristengymnasium in Fürstenzell are currently working on a project, the aim of which is to faciltate and promote dialogue between students from the Marist schools in Europe. You will find below the message that the group would like to communicate to their fellow students throughout the Marist Network. Please encourage your students to follow the development of this project and to take part in it.

Donald lillistone

Marist-Net-Day

Ihr habt genug davon, immer nur mit denselben Leuten über dieselben Themen und in derselben Sprache zu reden? Dann tauscht euch doch mal mit Jugendlichen aus anderen Teilen der Welt aus! Ihr fragt euch, wie das gehen soll? Ganz einfach:

Unser P-Seminar (project-oriented seminar) des Maristengymnasiums in Fürstenzell plant einen Chat-Day, an dem Schüler/-innen der Maristenschulen aus Europa sich über alle möglichen Themen austauschen können.

Unser Chat-Team besteht aus einer Gruppe von Schülerinnen und Schülern im Alter von 16 bis 18 Jahren und brennt darauf, mehr über euch und unsere Gleichgesinnten aus anderen Ländern zu erfahren. Wir würden z.B. gerne wissen, was bei euch so angesagt ist, wofür ihr euch interessiert, was ihr an eurem Schulalltag gut bzw. schlecht findet und wie wir uns besser kennenlernen und mehr gemeinsam unternehmen können.

Wir würden uns sehr freuen, wenn viele an unserem Projekt teilnehmen würden und hoffen, dass ihr und eure Freunde euch bei uns meldet.

Der geplante Termin für den Marist-Net-Day ist der 17. November 2015.

Wir halten euch über den weiteren Verlauf unseres Seminares am Laufenden und freuen uns schon jetzt auf vielfältige Gespräche mit euch.

Liebe Grüße,

das Marist-Net-Day Team

Marist-Net-Day

Have you had enough of speaking to the same people about the same things in the same language? If so, why not try exchanging your views with young people from all parts of the world? Do you wonder how? It's quite easy:

Our 'P-Seminar', a special project group at the Maristengymnasiun in Fürstenzell, is planning a Chat-Day during which students from the Marist schools in Europe will be able to exchange their views about all sorts of topics.

Our Chat-Team is made up of a group of 16 to 18 year old students who are keen to learn more about you and our like-minded friends from other countries. We would, for example, like to know what is popular where you are, what you are interested in, what you find good or bad about everyday school life, and how we can get to know each other better and do more together.

We shall be very pleased if a lot of students take part in our project, and we hope that you and your friends will get in touch with us.

The planned date for the Marist-Net-Day is 17 November 2015.

We shall keep you up to date with the progress of our project and we are already looking forward to having all sorts of discussions with you.

Best wishes,

The Marist-Net-Day Team

Marist-Net-Day

Marist-Net-Day

Vous en avez assez de parler toujours aux mêmes personnes des mêmes sujets dans la même langue? Alors, pourquoi ne pas dialoguer avec des jeunes de partout dans le monde? Vous vous demandez comment? C'est assez facile:

Notre 'P-Seminar' (un groupe de projet) du Maristengymnasium à Fürstenzell est en train de préparer un Chat-Day auquel les élèves de tous les établissements scolaires maristes pourront participer pour échanger leurs points de vue sur toutes sortes de choses.

Notre Chat-Team est composé d'un groupe d'élèves âgés de 16 à 18 ans qui voudraient bien faire la connaissance des élèves d'établissements maristes dans d'autres pays qui partagent les mêmes valeurs que nous. Par exemple, nous voudrions bien savoir ce qui est actuellement populaire auprès des jeunes chez vous, ce qui vous intéresse particulièrement, ce que vous appréciez ou n'appréciez pas dans la vie scolaire, ou ce que nous pouvons faire pour mieux nous connaître et pour travailler ensemble.

Nous serons ravis si vous êtes nombreux à participer à notre projet, et nous espérons que vous encouragerez vos amis à prendre contact avec nous.

La date prévue pour le Marist-Net-Day est le 17 novembre 2015.

Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de notre projet et nous nous réjouissons d'ores et déjà de discuter avec vous.

Salutations amicales,

Le Marist-Net-Day-Team

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...