Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 avril 2016 1 18 /04 /avril /2016 07:22
Exchange 2016 - The Marist School Sunninghill/Cours Fénelon

On 15th March, 12 intrepid year 9 and 10 girls from The Marist Senior School flew to Marseilles for a week with Mrs Beckh and Miss Vardon on the first Marist Sunninghill - Toulon school exchange trip. Here is an account of the trip by some of the year 9 girls.

Cours Fénelon is our Marist partner school in Toulon. It's a really nice school although much larger than ours and it is mixed. It is five minutes away from the beach. Mrs Beckh had already visited the school twice and, with Madame Guyomard, she had matched us up with French Marist girls of similar age and interests.

Most of our pen pals were in a class called 'Troisième Bleu', so we joined in with their school day and we went on some trips. We did all sorts of things such as climbing, walking, chanting in French, writing in French, we took buses and boats, went to the beach, helped different age groups with their English, took part in lessons, we did a quiz round Toulon, and visited museums. We all had so much fun. At the weekend, we stayed with our French families where we all did different activities. I went to a fun party, went to a beach and went to the cinema with my new friends.

On our second day we had a tour of the primary section of the school. The primary and secondary sections are connected and they share a playground. The children were very sweet. We were put in pairs and went to join them in their class to help them learn English. They were learning about colours and clothing. We played games with them in a circle such as splat and guessing games. After that we went to see the Marist Sisters who reside on the grounds of the school in a villa with a beautiful view. We had biscuits and cookies with the Sisters and then took a group photo.

On our third day, we had a day without any school; we went on a beautiful scenic walk to Saint Mandrier, which is reached by bus and boat. Troisième Bleu came with us and Monsieur Bonnano, who is head of year and a very dynamic PE teacher, led the trip. It was quite a challenging walk! We walked up and down hills and along paths and on beaches and rocks and through mud carrying our huge packed lunches which our French families had made us. We climbed the hill that had a beautiful view over the bay of Saint Mandrier until we reached flat land, where we were able to take a short break. Along our walk, Monsieur Bonnano stopped for a moment to tell us about the history and geography of the area. After around four hours of walking, we were only metres away from the beach. The only thing in our way was a vertical mud slope. We managed to reach the beach and were only a short distance from lunch. The beach was beautiful and we had around an hour to eat our lunch, chat and have fun. The boys played football. We then took a short walk to the boat and bus that would take us back to the school. Once we were at the school, we sat in groups and helped the class write an English paragraph about the day, whilst we wrote the same in French. All in all, we had an absolutely brilliant time.

Exchange 2016 - The Marist School Sunninghill/Cours Fénelon

The day before we left, we had a day in Toulon just with our teachers. We visited the Naval Museum and had a special tour. The weather was fantastic and we had lunch at a pizzeria in the port with views of all the boats. In the afternoon, we were divided into 3 teams to complete a quiz trail round the centre of Toulon. We also had to buy souvenirs, a postcard and a stamp as part of the quiz. One group got lost, but luckily Miss Vardon spotted them heading in the wrong direction!

To sum up, we would like to say a big THANK YOU to Mrs Beckh, Madame Guyomard from Cours Fénelon and Miss Vardon for all the effort they made for us on this amazing trip. It was an experience that we will remember for a long time. We all can't wait for our pen pals to come to England.

Our French pen pals arrive today, Monday 18 April, to visit us for a week. Further article and photos to follow, and fingers crossed for some excellent weather!

Alex Bennett, Rosie Bowman, Alice Hughes, Emily Vigar, and Millie Bate - Year 9 pupils at The Marist School Sunninghill

Exchange 2016 - The Marist School Sunninghill/Cours Fénelon

Le 15 mars, douze jeunes filles intrépides de quatrième et de troisième se sont envolées pour Marseille accompagnées de Mme Beckh et de Mlle Vardon pour participer au premier échange Sunninghill - Toulon. Voici un compte rendu de la visite écrit par quelques élèves de quatrième.

Le Cours Fénelon est notre école partenaire à Toulon. C'est une très belle école, mais elle est beaucoup plus grande que la nôtre, et elle est mixte. Elle est à cinq minutes de la plage. Mme Beckh avait déjà visité le Cours Fénelon deux fois, et elle a travaillé avec Mme Guyomard pour nous jumeler avec de jeunes filles maristes d'âge et d'intérêts similaires.

La plupart de nos correspondantes sont dans une classe qui s'appelle « Troisième Bleu », alors nous avons particpé à leurs cours et nous avons fait des sorties ensemble. Nous avons fait toutes sortes de choses, de l'escalade, des promenades, nous avons chanté en français, nous avons écrit des textes en français, nous avons pris des bus et des bateaux, nous avons aidé des élèves de tous âges à améliorer leur anglais, nous avons participé à des cours, nous avons fait un quiz basé sur Toulon, et nous avons visité des musées. Nous nous sommes si bien amusées. Nous avons passé le weekend avec les familles et nous avons toutes participé à des activités différentes. Je suis allée à une fête sympa, à la plage et au cinéma avec mes nouvelles amies.

Le deuxième jour, nous avons visité l'école primaire du Cours Fénelon. L'école primaire est à côté du collège, et les élèves partagent la même cour de récréation. Les élèves étaient très gentils. On nous a mises en paires et nous sommes allées dans leur classe pour les aider à apprendre l'anglais. Ils apprenaient les couleurs et les vêtements. Nous avons formé un cercle pour jouer des jeux comme « splat » et pour jouer aux devinettes. Ensuite, nous sommes allées rendre viste aux Soeurs Maristes qui habitent une villa dotée d'une très belle vue dans l'enceinte de l'école. Nous avons pris un goûter avec les Soeurs, et on a pris une photo du groupe.

Le troisième jour, pas de cours, parce que nous avons fait une très belle promenade jusqu'à Saint Mandrier que l'on peut rejoindre en bus et en bateau. Les élèves de « Troisième Bleu » nous ont accompagnées et M. Bonnano, qui est leur professeur principal et aussi un professeur d'éducation physique très dynamique, nous a guidés. C'était une promenade très difficile! Portant les gros piques-nique que nos familles françaises nous avaient préparés, nous avons monté et descendu des collines, et suivi des sentiers en longeant des falaises. Nous avons traversé des plages, pataugé dans la boue et grimpé sur des rochers. Nous avons monté une colline pour découvrir la belle vue sur la baie de Saint Mandrier. Nous sommes enfin arrivés à un terrain relativement plat où nous avons fait une petite pause. Pendant la promenade, M. Bonnano s'est arrêté de temps en temps pour nous parler de l'histoire et de la géographie de la région. Au bout de près de quatre heures de marche, nous étions à seulement quelques mètres de la plage. Un seul obstacle nous barrait le chemin - une pente boueuse verticale. Pourtant, nous sommes arrivés à surmonter l'obstacle, et nous sommes allés un tout petit peu plus loin sur la plage avant de nous arrêter pour pique-niquer. La plage était belle, et nous avons passé une heure à déjeuner, à bavarder et à nous amuser. Les garçons ont joué au football. Et puis c'était seulement quelques minutes de marche pour prendre le bateau et le bus pour rentrer à l'école. Une fois de retour en classe, nous avons aidé les élèves à écrire un paragraphe en anglais sur notre sortie, et nous avons fait de même en français. Nous avions passé une si belle journée.

Exchange 2016 - The Marist School Sunninghill/Cours Fénelon

La veille de notre départ, nous avons passé la journée à Toulon avec nos professeurs. Nous avons visité le Musée national de la Marine. Il faisait très beau et nous avons déjeuné dans une pizzeria qui donne sur le port et les bateaux. L'après-midi, on nous a divisées en trois groupes pour compléter un jeu-questionnaire dans le centre-ville. Une partie du jeu consistait à acheter des souvenirs, une carte postale et un timbre. Un des groupes s'est trompé de chemin, mais, heureusement, Mlle Vardon les a repérées juste au moment où elles partaient dans le mauvais sens!

En conclusion, nous tenons à dire un GRAND MERCI à Mme Beckh, à Mlle Vardon et à Mme Guyomard pour tout ce qu'elles ont fait pour rendre notre visite inoubliable. Nous attendons avec impatience la visite en Angleterre de nos correspondantes.

C'est aujourd'hui, le lundi 18 avril, qu'elles vont arriver pour passer une semaine chez nous - encore un article et des photos à suivre. Nous croisons les doigts pour qu'il fasse beau en Angleterre cette semaine!

Alex Bennett, Rosie Bowman, Alice Hughes, Emily Vigar, and Millie Bate - élèves de quatrième de The Marist School Sunninghill

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...