Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 juin 2016 4 09 /06 /juin /2016 08:40
Manifeste pour la paix /.../ Peace manifesto
Manifeste pour la paix /.../ Peace manifesto

Todos los miembros de la comunidad educativa del Colegio Chanel queremos manifestar nuestra solidaridad con los refugiados y refugiadas que llaman a las puertas de Europa pidiendo un lugar donde vivir en paz y prosperidad, lejos de las guerras y las persecuciones que los han privado de sus casas, sus trabajos y su vida normal anterior.

Queremos pedir a Dios que mueva los corazones de los gobernantes de Europa y de todos nosotros para que seamos más acogedores con las personas que necesitan vivir entre nosotros por salvar sus vidas y tener un futuro.

Cada curso ofrecerá ahora a la Virgen Maria una flor como oración por ellos. Las flores son simbólicas, todas son diferentes, pero parecemos muy iguales, del mismo modo que entre nosotros y los refugiados, somos a la vez diferentes, pero muy parecidos. Están hechas de pétalos de diferentes colores, para indicar que Europa puede ser como una flor, habitada por personas de diferentes colores y culturas que conviven y se ayudan a crear paz y hermandad.

Te lo pedimos por Cristo el principe de la Paz y por intercesión de Maria, la madre de misericordia. Amen.

Pamela Reca

Manifeste pour la paix /.../ Peace manifesto

All the members of the educational community of the Colegio Chanel in Malgrat have expressed their solidarity with the refugees who have called at Europe's doorstep asking for a place to live in peace and prosperity, away from wars and persecution, and who have been deprived of their homes, their jobs and their former normal life.

We ask God to move the hearts of the rulers of Europe and all of us so that we are more welcoming to people who need to live among us to save their lives and have a future.

Each class offered the Virgin Mary a flower as a prayer for the refugees. The flowers are symbolic, they are all different, but seem equal, just like refugees are, different but similar.

The petals are of different colours to indicate that Europe can be like a flower, inhabited by people of different colours and cultures who live and help create peace and brotherhood.

We ask this through Christ and through the intercession of Mary, the mother of mercy. Amen.

Pamela Reca

Manifeste pour la paix /.../ Peace manifesto

Tous les membres de la communauté scolaire du Colegio Chanel de Malgrat ont exprimé leur solidarité avec les réfugiés qui sont arrivés en Europe pour demander la possibilité de vivre dans la paix et la prospérité, à l'abri des guerres et de la persécution, après avoir perdu leurs foyers, leurs emplois et leur ancienne vie.

Nous demandons à Dieu de faire pencher le coeur des dirigeants de l'Europe dans une direction positive pour nous permettre d'accueillir les bras ouverts ces gens qui ont besoin de vivre parmi nous pour sauver leur vie et pour se construire un avenir.

Chaque classe a offert à la vierge Marie une fleur comme une prière pour les réfugiés. Ces fleurs sont symboliques. Elles sont toutes différentes, et pourtant elles se ressemblent. Comme les réfugiés, elles sont différentes, mais en même temps elles sont très similaires.

Les pétales des fleurs sont de couleurs différentes pour indiquer que l'Europe peut être comme une fleur, habitée par des personnes d'origines culturelle, ethnique et raciale différentes, mais qui vivent ensemble pour créer la paix et la fraternité.

Nous te le demandons au nom de Jésus Christ, notre Seigneur, et par l'intercession de Marie, mère de la miséricorde. Amen.

Pamela Reca

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...