Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 novembre 2016 4 17 /11 /novembre /2016 08:01
Résurrection de la chapelle mariste à La Seyne-sur-Mer

Voici le discours d'inauguration prononcé le 5 novembre 2016 par Jacques Bouteille, chef d'établissement de l'Institution Sainte-Marie de La Seyne-sur-Mer : 

Je suis heureux de vous faire part de l'inauguration de notre chapelle ce 5 novembre 2016.

Cette inauguration de la chapelle restaurée, qualifiée de Résurrection par le quotidien varois en sa 1ère page, marque l'ampleur du chantier ainsi abouti.

Je suis heureux de remercier les principaux artisans de cette rénovation, à savoir Mr PINTARD, Président de l'Association Propriétaire, pour sa vision sur ce projet, Mr RUAULT, Président de l'Association scolaire, pour son accompagnement et concours sans faille, Mrs LIEUTAUD et CASTAIGNE, nos architectes, pour leur travail et leur créativité.

Je remercie les services de la maison, administratifs, techniques et d'entretien qui ont apporté leur concours à ce projet de longue haleine dans leur quotidien.

La chapelle est le signe physique du caractère propre de l'Institution.

La chapelle est le signe pour les croyants qui y vivent de la présence du CHRIST ici et maintenant.

La chapelle nous distingue et marque la volonté évangélisatrice de l'établissement.

La chapelle est enfin un nouvel outil pastoral de premier plan.

La chapelle est donc ce lieu unique, original, précieux que votre présence reconnaît et honore aujourd'hui et dont je vous remercie.

Il y a en chacun de nous un for intérieur, une petite chapelle intime qui témoigne de notre ouverture à ce qui est plus grand que nous.

Aussi je désire que cette chapelle, de par sa magnificence retrouvée, de par sa nouvelle chaleur, permette à nos élèves en premier lieu, mais aussi à tous ceux qui y pénètrent, de prendre conscience, de redécouvrir et d'expérimenter la beauté de leur espace intérieur.

Pour en vivre, pour le faire croître en eux, s'ils le désirent, avec nous et sous le regard de Marie.

Pour lire l'article publié dans le journal Var Matin, cliquez sur le fichier ci-dessous

Résurrection de la chapelle mariste à La Seyne-sur-Mer
Résurrection de la chapelle mariste à La Seyne-sur-MerRésurrection de la chapelle mariste à La Seyne-sur-Mer
Résurrection de la chapelle mariste à La Seyne-sur-Mer

The following is the inauguration address given on 5 November 2016 by Jacques Bouteille, headteacher of the Institution Sainte-Marie de La Seyne-sur-Mer:

It is my pleasure to announce the inauguration of our chapel on this 5 November 2016.

This inauguration of the restored chapel, which the newspaper Var Matin has called a Resurrection on its front page, shows the extent of the work completed.

I am pleased to thank the main forces behind this renovation, notably Mr PINTARD, Chairman of the Property Association, for his vision throughout this project, Mr RUAULT, Chairman of the School Association, for his backing and faultless assistance, Mr LIEUTAUD and Mr CASTAIGNE, our architects, for their work and creativity. 

I thank also our in-house administrative, technical and maintenance teams for the contribution they have made on a daily basis to this long-term project.

The chapel is the physical sign of the essential nature of the school.

The chapel is the sign, for the faithful who live there, of the presence of CHRIST here and now.

The chapel shows our distinctiveness, and demonstrates the evangelising ambition of the school.

The chapel is also an important new pastoral tool.

The chapel is, therefore, a unique and precious place which you recognise and honour through your presence here today and for which I thank you.

There is, in each of us, in our heart of hearts, a small, intimate chapel which bears witness to our being open to something bigger than ourselves.

I hope, therefore, that this chapel, through its magnificence, through its new warmth, will enable, firstly, our students, but also all those who visit it, to become aware of, to rediscover, to experience the beauty of their inner space.

To live by it, to make it grow, if they so wish, with us and under the gaze of Mary.

In order to read the article published in the newspaper Var Matin, click on the file above

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...