Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 janvier 2017 2 03 /01 /janvier /2017 08:32
Col.legi Sant Pere Chanel Malgrat

El pasado 14 de diciembre tuvo lugar en Malgrat de Mar (Barcelona) el encuentro de los Hermanos Maristas y la Fundación Champagnat con los distintos estamentos del colegio san Pere Chanel, en este orden: equipo directivo, personal docente y no docente, consejo escolar y asociación de padres y madres. Por parte de los Hermanos acudió el Consejo en pleno y por la Fundación Champagnat, el equipo directivo. Por parte de los Padres, además de los de la comunidad, asistimos los PP. Jean Marie Bloqueau, Joaquín y un servidor.

El objetivo era encontrarnos y poner rostro humano a la nueva estructura del relevo. Los Hermanos Maristas y la Fundación Champagnat son alguien de la familia marista con quienes dialogamos y buscamos en conjunto, con quienes podemos colaborar como familia.

Al encontrarnos y dialogar se despejaron dudas e inquietudes que, especialmente profesores y padres de familia, tenían ante la novedad. El hecho de no tener bajo control una nueva realidad origina dudas, preguntas sobre cómo se actuará o qué exigencias vendrán... incluso son posibles ciertos miedos más o menos infundados, que se irán disipando en el diálogo. A todas las preguntas respondieron los directivos de la Fundación Champagnat, que antes de estar en este servicio fueron profesores y directores y son padres de familia. Todos los asistentes salieron dispuestos a hacer camino a favor de la escuela catalana, de Iglesia y marista.

Padres y Hermanos nos sentimos gozosos de este paso, dado en confianza mutua como Familia Marista y en continuidad con la colaboración interna desde nuestro origen común. Estamos seguros de que la generosidad y la lucidez que nos han guiado a ambas partes en este paso significarán un impulso en las intuiciones originales y en los valores maristas al servicio de los niños, de los jóvenes y de sus familias.

P. Ángel Antón sm

 

Col.legi Sant Pere Chanel Malgrat

The Marist Brothers, the Champagnat Foundation, and the Col.legi Sant Pere Chanel met in Malgrat de Mar on 14 December. Present were: the management team, the teaching and support staff, the governing body and the parents' association ; for the Brothers, the whole Council and the management team of the Champagnat Foundation; for the Fathers, in addition to the members of the local community, Fr Jean-Marie Bloqueau and Fr Joaquín Fernández. 

The aim of the meeting was to put a human face on the new structure. The Marist Brothers and the Champagnat Foundation are members of the Marist family with whom we are working as a family.  

During the meeting, doubts and uncertainties, especially those of the teachers and parents, were allayed. In a new situation, change can often give rise to doubts, questions and sometimes even fears, more or less unfounded, which, when people can talk together, disappear. The management team of the Champagnat Foundation, former teachers and headteachers who are themselves parents, were able to answer all the questions put to them, and the participants all left the meeting committed to working together to promote our Catalan, Catholic and Marist school.  

Fathers and Brothers, we rejoice in this development, given the mutual confidence of members of the Marist family and in continuity with our common origin. We are confident that the generosity and clarity that have guided us this far will give a real boost to the original intuitions and Marist values in the service of the young people and their families. 

Fr Ángel Antón sm

Col.legi Sant Pere Chanel Malgrat

Les Frères Maristes, la Fondation Champagnat et le Col.legi Sant Pere Chanel se sont réunis à Malgrat de Mar le 14 décembre. Étaient présents : l'équipe de direction, les enseignants et le personnel de soutien, le conseil d'administration et l'APEL ; de la part des Frères, le Conseil tout entier et l'équipe de direction de la Fondation Champagnat ; de la part des Pères, les membres de la communauté locale, et les pères Jean-Marie Bloqueau et Joaquín Fernández. 

L'objectif de la rencontre était de donner un visage humain à la nouvelle structure. Les Frères Maristes et la Fondation Champagnat sont membres de la famille Mariste avec qui nous travaillons ensemble comme une famille.  

Pendant la réunion, les doutes et les incertitudes, surtout de la part des enseignants et parents, ont été dissipés. Dans une situation nouvelle, le changement enfante souvent des doutes, des questions, même parfois des craintes, plus ou moins sans fondement, qui, lorsqu'on en parle ensemble, disparaissent. Les membres de l'équipe de direction de la Fondation Champagnat, anciens professeurs et chefs d'établissement qui sont pères de famille, ont pu répondre à toutes les questions posées, et tous les participants ont quitté la réunion prêts à travailler ensemble pour favoriser le développement de notre école catalane, chrétienne et mariste.   

Pères et Frères, nous nous réjouissons de cette étape, étant donné la confiance mutuelle de membres de la famille Mariste et en continuité avec notre origine commune. Nous sommes convaincus que la générosité et la lucidité qui nous ont guidés dans cette démarche donneront aussi un coup de pouce aux intuitions originales et aux valeurs maristes au service des enfants, des jeunes et de leurs familles.  

P. Ángel Antón sm

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...