Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mars 2017 4 02 /03 /mars /2017 09:19
ITALIANI, SIETE I BENVENUTI IN FRANCIA : APRÈS LES PHOTOS, LE FILM!

En 2016 un nouvel échange culturel a été établi. L’institution Sainte-Marie a accueilli 10 jeunes italiens originaires de Rome. Ces jeunes étudient à l’Istituto San Giovanni Evangelista, seul et unique établissement scolaire mariste en Italie.
4 filles et 6 garçons ont ainsi été reçus dans le cadre d’un échange organisé et encadré par Madame Campos Magali et Monsieur Plichard Didier, respectivement professeur d’italien et de mathématiques à l’Institution Sainte-Marie de la Seyne-sur-Mer. Ces échanges culturels ont pour objectifs de proposer aux jeunes Maristes de s’immerger pendant quelques jours dans une culture différente et de développer des liens avec d’autres jeunes.
Ce sont les Français, les premiers, qui ont découvert Rome, son patrimoine, sa culture et sa vie trépidante. Dans les familles italiennes, l’accueil a été chaleureux et les jeunes français étaient considérés comme les enfants de la famille.
Forts de cette expérience, les lycéens français et leurs familles se sont appliqués à recevoir au mieux leurs homologues italiens : excursions, découvertes culinaires des spécialités régionales,…faisant l’enchantement des jeunes romains.
En fin de séjour, italiens et français se sont improvisés journalistes ; une séance didactique menée par Madame Campos et Monsieur Plichard, qui procédera au montage des séquences. Prise de son et d’images, interviews ont permis aux apprentis journalistes de relater leur séjour en France. C’est un programme varié qui a alterné découvertes culturelles et activités sportives.

Pour regarder le film, cliquez sur le lien ci-dessous.

Merci à Vyasa Paresce pour le montage du film;
Merci à Costanza, Federico, Jade et Thomas pour les prises de vue et son.

Nathalie Comolli

A new cultural exchange was established in 2016. The Institution Sainte-Marie welcomed 10 young Italians from Rome, who are students at the Istituto San Giovanni Evangelista, which is the only Marist school in Italy.
4 girls and 6 boys were welcomed within the context of the exchange organised by Madame Campos Magali and Monsieur Plichard Didier, who, respectively, teach Italian and Mathematics at the Institution Sainte-Marie de la Seyne-sur-Mer. The aims of these exchanges are to enable young Marists to immerse themselves for a few days in another culture and to develop links with other young people.
The first part of the exchange was for the French to discover the heritage, the culture, and the bustling lifestyle of Rome. The French were warmly welcomed by their Italian hosts and treated as members of the family.
Building on this experience, the French sixth-formers and their families planned a special welcome for their Italian counterparts: excursions, the culinary delights of regional specialities, all of which delighted the youngsters from Rome.
At the end of the trip, the Italians and the French became journalists with an introductory session led by Madame Campos and Monsieur Plichard followed by the filming and sound recording of interviews that enabled the trainee journalists to give an account of their time in France. It was a varied programme that alternated between cultural discoveries and sporting activities.

To watch the film, click on the link above.

Thank you to Vyasa Paresce for editing the film;
Thank you to Costanza, Federico, Jade and Thomas for the filming and sound.

Nathalie Comolli

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...