Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 mars 2017 4 16 /03 /mars /2017 08:41
La journée de l'amitié franco-allemande /.../ Tag der deutsch-französischen Freundschaft /.../ Franco-German Friendship Day

<<Bonjour et Bienvenue>> hieß es am 23. Januar 2017 am Maristengymnsium Fürstenzell, als eine Schülergruppe aus der 11. Klasse zusammen mit ihrer Lehrerin Frau Andrea Wieland im Zuge eines Projekt-Seminares den Tag der deutsch-französischen Freundschaft mit allen Schülern der Schule feierte. An diesem besonderen Tag, an dem alljährlich das Bestehen des Elysée- Vertrags, den am 22. Januar 1963 Konrad Adenauer und Charles de Gaulle zusammen abgeschlossen hatten, gefeiert wird, hatten die Teilnehmer des Seminars viele verschiedene Projekte bereits Monate zuvor geplant. Für diesen Tag hatten sie die Aula der Schule extra mit Fahnen und Luftballons in den Farben des <<drapeau tricolore>>, der französischen Flagge, dekoriert.

Um vor allem den jüngeren Schülern die weitreichenden Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich bewusst zu machen, wurden sie gefragt, was sie mit Frankreich und der französischen Sprache verbinden und haben die Ergebnisse auf mehreren Plakaten aufgeschrieben.

In mehreren 8. und 9. Klassen übernahmen die Schüler des P-Seminars den Unterricht und sprachen mit den Schülern über Klischees, die wir über Franzosen haben und über die Klischees der Franzosen über die Deutschen sowie über die Bedeutung der deutsch-französischen Beziehungen auch an unserer Schule.

Zudem hatten die Schüler und Schülerinnen einer 10. Klasse die Möglichkeit mit französischen Maristenschülern aus dem Cours Fénelon in Toulon und ihrer Lehrerin Frau Maureen Roth per Videochat zu reden.

In den Pausen wuden typisch französische Spezialitäten wie Croissants, Baguette mit Camembert, aber auch Kuchen und Zuckerwatte verkauft und im ganzen Schulhaus erschallte französische Musik.

Somit hat die gesamte Schulfamilie den Tag der deutsch-französischen Freundschaft gefeiert und den Schülern wird dieser besondere Tag bestimmt in Erinnerung bleiben.

Sophia Uhrmann und Barbara Sonnleitner

La journée de l'amitié franco-allemande /.../ Tag der deutsch-französischen Freundschaft /.../ Franco-German Friendship Day
La journée de l'amitié franco-allemande /.../ Tag der deutsch-französischen Freundschaft /.../ Franco-German Friendship DayLa journée de l'amitié franco-allemande /.../ Tag der deutsch-französischen Freundschaft /.../ Franco-German Friendship Day

« Bonjour et Bienvenue » - tel était le thème du 23 janvier 2017 au Maristengymnasium à Fürstenzell. Ce jour-là un groupe d’élèves qui participent à un projet mené par leur professeur, Mme Andrea Wieland, ont fêté la Journée de l’Amitié Franco-Allemande, journée spéciale qui célèbre le Traité de l’Elysée signé le 22 janvier 1963 par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer. Ces élèves avaient planifié diverses activités plusieurs mois à l’avance, et ils avaient décoré le hall de l’école avec des bannières et des ballons bleus, blancs, et rouges.

Les élèves ont également cherché à promouvoir une meilleure compréhension des relations profondes et vastes qui existent entre l’Allemagne et la France, surtout de la part des plus jeunes. Pour ce faire, on leur a posé la question « La France et la langue française, à quoi vous font-elles penser ?», et on leur a demandé d’écrire leurs réponses sur des posters.

Les élèves ont organisé aussi un certain nombre de cours de quatrième et de troisième, et ils ont parlé des idées reçues que nous avons sur les Français, et de celles qu'ont les Français sur les Allemands. Ils ont parlé également de l’importance des relations franco-allemandes pour notre école. 

En outre, par l’intermédiaire de Videochat, des élèves de seconde ont pu parler à des élèves français et à leur professeur, Mme Maureen Roth, du Cours Fénelon à Toulon.

Croissants, baguette, camembert, pâtisseries, barbe à papa, toutes sortes de spécialités typiquement françaises étaient en vente pendant les récréations, et toute l’école était remplie des mélodies de la musique française.

C'est ainsi que toute la famille de l'école a fêté la journée de l'amitié franco-allemande, journée qui restera longtemps dans la mémoire des élèves.

Sophia Uhrmann et Barbara Sonnleitner - élèves du Maristengymnasium

La journée de l'amitié franco-allemande /.../ Tag der deutsch-französischen Freundschaft /.../ Franco-German Friendship Day

<<Bonjour et Bienvenue>> was the order of the day on 23 January 2017 at the Maristengymnasium in Fürstenzell, when a group of Y12 students, together with their teacher Mrs Andrea Wieland, celebrated Franco-German Friendship Day as part of a project seminar. For this special day, which annually celebrates the Elysée Treaty signed by Konrad Adenauer and Charles de Gaulle on 22 January 1963, the students taking part in the seminar had planned various activities several months in advance, and they had decorated the school hall with banners and balloons in the colours of the French tricolore.

In order to raise awareness of the far-reaching relationship between Germany and France, especially amongst the younger students, they were asked what they associate with France and the French language, and to write the findings on several posters.

The students involved in the project took over the teaching of several Y9 and Y10 classes, and spoke about the stereotypes that we have of the French and of those that the French have of Germans, as well as of the importance of Franco-German relations for our school.

In addition, the students in a Y11 class had the opportunity to speak via Videochat to French students and their teacher Mrs Maureen Roth at the Marist school in Toulon, the Cours Fénelon.

French specialities, such as croissants, baguette with camembert, but also cakes and candy floss, were on sale during the breaks, and French music was to be heard throughout the school. 

This is how the whole school family celebrated Franco-German Friendship Day, a special day that will live long in the memory of the students.

Sophia Uhrmann and Barbara Sonnleitner - students at the Maristengymnasium

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...