Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 décembre 2011 2 06 /12 /décembre /2011 14:47

103_5258-1-.JPG

Du 7 au 10 Novembre 2011, les lycéens, général et professionnel, de l'Externat Saint Joseph de Toulon ont eu la joie de recevoir Francesca, Abdullah, Emmanuele, Gurjit et Him, cinq jeunes membres du centre d'accueil et d'activités "Carmen Street" de Brescia, accompagnés de leur éducateur Luca Morari et du Frère Fausto Ferrari de la communauté des Pères maristes de Brescia.

Ces jeunes, âgés de 16 à 20 ans, venant de tous horizons (Bengladesh, Burkina Faso, Inde, Italie) ont pu partager le quotidien des lycéens varois grâce à leur accueil en famille et leur intégration dans les classes pendant une 1/2 journée. Ils ont pu également découvrir la vie des jeunes internes de l'Institution Sainte Marie de la Seyne sur Mer, où le responsable de l'internat et une animatrice en pastorale leur avaient organisé un délicieux goûter, une présentation et une visite de l'établissement.

Une autre visite, à la Communauté Emmaüs, ainsi qu'aux différents sites de l'association de réinserti091120111583-1-.jpgon Azur Linge, ont permis un échange avec le milieu associatif de solidarité.

Trois soirées festives ont été organisées :

  1. La première, à la résidence Mariste de Toulon, où jeunes italiens et français ont été invités par les pères maristes; La bonne humeur était au rendez-vous! 
  2. La seconde a eu lieu à l'Externat St Joseph, en présence de M. Yves Ruellan, chef d'établissement, de parents, d'enseignants, d'animatrices en Pastorale et des directrices du lycée général et du lycée professionnel.
  3. La troisième soirée, quant à elle, s'est déroulée à l'Institution Ste Marie de la Seyne, et de très nombreuses personnes étaient venues entourer les jeunes!

103_5291-1-.JPG103_5250-1-.JPG

 

 

 

 

 

 

       

 

Un grand bravo à tous les organisateurs de ces moments de partage et de convivialité!

Le jeudi matin, jour du départ, nous nous sommes séparés avec la certitude de nous revoir très bientôt puisque les élèves de St Joseph se rendront à Brescia au mois de Décembre prochain....

 

D'après Luigi Savoldelli sm et Stefania Ranucci

 

Voici quelques témoiganges de jeunes :

 "L'expérience en France a été très intéressante. C'était la première fois pour moi. La famille qui m'a accueillie a été très gentille avec moi et je m'y suis sentie très bien. J'aimerais y retourner et j'ai hâte qu'ils viennent en Italie."

"L'idée de dormir dans une famille me terrorisait un peu, mais par la suite, je me suis amusé et je dois reconnaître que je me suis senti très bien chez eux, les personnes qui nous ont reçus ont été très gentilles. J'espère y retourner.

Le témoignage de Fr Fausto Ferrari:

"Quel rapport peut-il y avoir entre un centre d'intégration de jeunes et une école, entre une structure d'éducation scolaire et une autre periscolaire? De plus... quand deux réalités se retrouvent dans deux pays différents....Aucun?

Et pourtant cette rencontre a bien eu lieu!

Ce séjour a permis à quelques jeunes de Carmen Street (pour la plupart immigrés ou fils d'immigrés) de connaître leurs camarades français du même âge, de se rendre ainsi compte des choses qui les rapprochent ou d'autres qui les différencient (avant tout le parcours et l'organisation française), et de créer des liens qui perdurent.

Un grand merci à tous ceux qui ont rendu posssible cet échange!" 

Enfin, voici le témoignage de P. Hernandez, responsable de l'internat à l'Institution de la Seyne sur Mer:

"Lors d'un échange culturel le 09/11/11, nous avons accueilli des jeunes de Brescia autour d'un goûter et d'un repas chaleureux et convivial.

Ces jeunes venaient d'un foyer en Italie où on les aide dans leur scolarité; Ils ont pu nous faire partager leurs parcours pas toujours faciles, et nous ont parlé de leurs difficultés à surmonter notamment la barrière de la langue. Tous ces jeunes témoignent que les différences culturelles peuvent être très enrichissantes, qu'elles aident à accepter l'autre.

Cet échange nous a apporté une riche expérience du savoir vivre ensemble, du respect de l'autre qui est au centre du travail mené dans ce foyer de Brescia.

Au delà des différences culturelles, nous nous sommes retrouvés autour des valeurs maristes comme l'aide au plus petit, la solidarité, le respect de l'autre et la générosité." 

  103_5279-1-.JPG

From November 7th to 10th 2011, the students of the Secondary and the Vocational Training Secondary School of St Joseph in Toulon were pleased to welcome Francesca, Abdullah, Emmanuele, Gurjit and Him, five young members of the "Carmen Street" Center from Brescia, coming with their educator Luca Morari and Br Fausto Ferrari from the Marist Fathers Communty in Brescia.

These young people, from 16 to 20 years old and coming from different places (Bengladesh, Burkina Faso, India, Italy), could share the everyday life of some French students who welcomed them in their families and in their classes.

They could also discover young students' life in the Ste Marie boarding school in la Seyne sur Mer; the teacher in charge of the boarders and a person from the Chaplaincy team had organized a lovely afternoon snack time, a presentation and a visit of the establishment.

They also visited the Emmaüs Community and different sites of the Azur Linge rehabilitation association; so, they could exchange with solidarity association members.

Three parties were organized in the evening:

1. The first one in the Marist House in Toulon, where the young ones were invited by the Marist Fathers. A moment full of happiness!

2. The second one took place in the Externat St Joseph and gathered Mr Yves Ruellan Head Principal of St Joseph, some parents, teachers, persons in charge of Pastoral care,  and the Principals of the two Secondary Schools. 

3.  The third party was in the Institution Sainte Marie in La Seyne sur Mer, and a lot of people was there to meet the young students.

All our congratulations to those who prepared and organized these moments full of friendliness!

On Thursday morning, the day for the departure, we left each other with the absolute certainty of being together once more in December...

From Luigi Savoldelli and Stefania Ranucci

   103_5304-1-.JPG

A few testimonies from the young "Bresciani":

"The French experience was very interesting. That was the first time for me.The family that welcomed me was very nice and I felt like being at home. I would like to see them again and I am longing for their visit in Italy".

"I was frightened by the idea of sleeping in a foreign family's, but afterwards I felt very well and I liked very much being there;The persons were very kind. I hope I will go there once more."

 

 

 

 

Br Fausto Ferrari's testimony:

What can be the link between an integration Centre for young people and a school, between a school educational structure and an educational one?...And when two realties meet in two different countries? Impossible!

And yet, that meeting could happen!

This exchange allowed a few young people from Carmen Street (most of them are immigrants or immigrants' sons) to know their French same aged friends, to realize their differences or similarities (and first of all the French school system); and so, they could create links...

Very great thanks to those who have made that meeting possible!

At last, here is P. Hernandez's testimony (He is the person in charge of the boarders in Ste Marie la Seyne sur Mer):

On November 9th 2011, we welcomed a group of young people from Brescia (Italy) for a snack time and then for a nice and friendly diner.

These young ones came from a centre in Italy where they can find some help for their school work. They explained us where they come from,  their difficulties and problems linked to a new language. All these young persons showed us that cultural differences can be a real wealth and can help us to accept the other one.

Through this exchange we could experience how to live together, how to respect the other, which is one of the basic things tought in the Centre of Brescia.

Beyond cultural differences, we met up with Marist Educational values, such as solidarity, respect and generosity.

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...