Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 août 2012 5 03 /08 /août /2012 13:30

A la suite de la réunion préparatoire du Forum 2012 de Passau, qui a eu lieu en Janvier de cette année, le père Agostino Piovesan de l'Institut San Giovanni Evangelista de Rome a proposé à son équipe d'enseignants une idée d'initiatives conjointes de travail avec les autres établissements maristes, et plus précisément un cours en vidéo conférence via Skype.

Partant de là, Alessandra Zeloni, représentant l'ISGE de Rome, et moi même, représentant le Maristengymnasium de Fürstenzell, avons travaillé à ce projet. Les moyens techniques à mettre en place pour une conférence Skype entre 2 classes sont légèrement différents de ceux nécessaires pour 2 individus. Il a fallu trouver un sujet d'étude et des exercices pratiques d'application. Mais nous avons finalement réussi à tout mettre sur pieds, notre choix s'étant porté sur la littérature ("Dead Poets Society" par NH Kleinbaum et "The Dead" de James Joyce), et à rendre la tâche plus facile aux classes concernées qui ont  pu ainsi visionner à l'avance le cours en question.

L'expérience a eu lieu en Mars et en Avril, au grand bonheur des élèves qui s'impatientaient.

Tout s'est relativement bien passé, malgré la difficulté de devoir parler (tout le temps) en anglais pour tous les élèves. Je dois reconnaitre que certains d'entre eux étaient rendus plus silencieux que d'habitude par la présence des "témoins d'en face", qui venaient "perturber le confort et l'intimité" de la classe auxquels ils étaient habitués. Mais on peut malgré tout qualifier cette expérience de succès!

Maintenant, pour les confrères maristes qui souhaiteraient se lancer dans l'aventure, voici quelques points qui pourront les aider:

- En raison des différents calendriers scolaires, il vaut mieux planifier tôt l'expérience;

- Il est préférable d'adapter le lancement et la durée de l'expérience au type de cours choisi plutôt qu'au rythme des écoles qui participent.

- La transmission par Skype n'est pas toujours très bonne, que ce soit au niveau du son ("bruits de fond"), ou de la vidéo (problème de pixels), et cela devient parfois difficile de suivre. C'est pourquoi il vaut mieux utiliser une bonne WebCam.

- On n'utilise habituellement qu'un seul micro avec Skype; mais dans ce cas-là, il vaut mieux en avoir 2 ou 3.

- Des écouteurs individuels peuvent aider à améliorer la transmission.

Malgré tous ces petits inconvénients, je pense réellement que c'est une expérience très prometteuse. Je songe à la renouveler en améliorant mon équipement, afin de permettre aux jeunes d'être plus interactifs et impliqués.

Je suis absolument convaincu que cette expérience va dans le sens de ce que nous attendons d'un réseau mariste.

D'après Rupert Forst du Maristengymnasium de Fürstenzell

 

Skype_lesson_02-2-.JPG Skype_lesson_01-1-.JPG

 

After the preparatory meeting for the Forum 2012 in Passau, which had taken place in January this year, Fr Agostino Piovesan from San Giovanni Evangelista in Rome had proposed to their team of teachers the idea of joint initiatives among the various Marist institutions and especially a video conference lesson via Skype.

From then on Alessandra Zeloni on behalf of San Giovanni Evangelista and me for the Maristengymnasium Fürstenzell were working on that project. The technical equipment had to be prepared as a Skype conference between two classes is slightly different from one between two people. Topics and a suitable time in between tests had to be found. But in the end we were successful and decided for lessons on literature ("Dead Poets Society" by NH Kleinbaum and "The Dead" by James Joyce) since this made it a little easier for each of the classes concerned to follow the respective lesson as they could at least watch the video beforehead. 

Then, with growing excitement among the pupils, the lessons took place in March and in April.

And they worked relatively well taking the aspect into account that the pupils had to talk in English (all the time), which is a foreign language for them. OK, some of the pupils were quieter than usual being aware of the fact that there were "witnesses" at the other end disturbing "the coziness and intimacy" of the classroom they are used to. But other than that the experiment can be rated as successful.

Now, for all those of you Marist sibling who would like to counterfeit this experiment, here are some findings that might be helpful:

- Due to the differences in school terms the projects should be well planned at an early point of time.

- The starting times and duration of lessons do not necessarily coincide at the participating schools. Therefore they need to be adapted for the course of the experiment.

- Skype does not really fill the need for a good transmission of sound ("background noises" hamper understanding) and video  (pixelated), which at times makes it hard to follow the lesson. That's why a good webcam is recommended.

- Skype usually only works with one microphone, which means everyone who wants to say something must stand up and walk to it. Therefore at least 2 or 3 radio microphones would be very helpful.

- Since Skype has a dynamic sound boosting system the background noises may be intensified. That makes it sometimes difficult to understand what the counterpart at the other end of the line has said. Radio earphones for all the participants might improve the problem.

Despite all these little impediments I do think it was a very promising experiment. I'm thinking of repeating it with altered equipments such as radio microphones which would get the students more involved in interacting or exchanging ideas they have been working on.

I honestly believe this in part of what our Marist network idea is about.

 

Rupert Forst, Maristengymnasium Fürstenzell

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Brigitte CASSIGNEUL 07/09/2012 17:34


I shall spend 3 months in Germany (LEIPZIG) oct-dec 20112 and would be happy to attend the conference on education ... I was a student in ND de Bury (95) France and I have been a teacher for a
long time and Training Manager at the Paris Chamber of Commerce, please get in touch with me - DANKE SHOEN .... tel + 33 6 37 33 43 71

european-marist-education 11/09/2012 09:10



Thank you for commenting and for your qusetion...


The registrations to the November Forum are already closed, and I don't think that there is one seat left...But, maybe you can try to ask Mr Roland Feucht, the Principal of the Maristengymnasium
in Fürstenzell where the Forum will take place (00498502912000)


Regards


 



Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...