Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 juin 2013 2 11 /06 /juin /2013 08:40

Dans la ville de Passau, les inondations ont commencé le dimanche 2 Juin,

après des journées exceptionnelles de pluie.

Pendant la semaine qui a suivi, le confluent des 3 fleuves n'était plus à la "Ortsspitze" (vue pendant la visite guidée lors du Forum de Novembre 2012), mais dans la zone piétonne, ce qui n'était pas arrivé depuis plusieurs siècles!!

Des maisons  complètement disparues sous les eaux, des magasins, des meubles, des voitures détruits...Personne ne peut imaginer une telle situation, à part quelques vieux habitants habitués aux inondations...Il y a des gens qui ont tout perdu: "Les vêtements que je porte, c'est tout ce qu'il me reste" a dit une femme.

Maintenant, après le recul de l'eau, c'est la boue partout: Il y a des appartements dans lesquels on entre par les fenêtres au deuxième étage...Les déchets dans la rue comme après la guerre...

Mais tout le monde aide, même les élèves de notre lycée avec des balais et des pelles!!!

La catastrophe montre aussi qu'on se serre les coudes...

 

Juin 2012: Inondations à Passau /..../ June 2012: Flood in Passau
Juin 2012: Inondations à Passau /..../ June 2012: Flood in PassauJuin 2012: Inondations à Passau /..../ June 2012: Flood in Passau

In Passau, flood began on Sunday June 2nd, after exceptional days of rain.

During the following week, the confluence of the 3 rivers was no more at "Ortsspitze" (seen during the guided visit of the city during the last Forum in November 2012), but in the pedestrian area, what hadn't happened for several centuries!!

Houses completely disappeared under the water, destroyed stores, furniture, cars...Nobody can imagine such a situation, maybe except some old inhabitants used to floods... There are persons who have lost everything: "The clothes I am wearing are all I have left" said a woman.

Now that water stepped back, there is mud everywhere: there are some flats where you can get in through the 2nd floor windows...You can see waste in the streets like after the war...

But everybody gives a hand, even the students of our college with brooms and shovels!!!

Tragedy also shows solidarity...

 

From Erwin Gierl, a French Teacher at MGF     

Juin 2012: Inondations à Passau /..../ June 2012: Flood in Passau
Juin 2012: Inondations à Passau /..../ June 2012: Flood in PassauJuin 2012: Inondations à Passau /..../ June 2012: Flood in Passau

Partager cet article

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

commentaires

Stephen Tonge 11/06/2013 11:48

My thoughts are with the people of Passau

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...