Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
28 janvier 2015 3 28 /01 /janvier /2015 14:22

Am 22. Dezember 2014 fand in der Barockkirche von Fürstenzell das alljährliche Weihnachtskonzert statt. Vor der Kirche waren mehrere Feuerkörbe aufgestellt, deren flackerndes Licht die Besucher begrüsste und an denen man sich wärmen konnte. Die Kirche selbst war weihnachtlich geschmückt, Christbäume standen im Chorraum und das Licht war gedämmert. So wurden die zahlreichen Gäste trotz des fehlenden Schnees weihnachtlich eingestimmt.

Ab 19.30 Uhr musizierten dann Schülerinnen und Schüler des Maristengymnasiums Fürstenzell gemeinsam in der Kirche. Neben zahlreichen typischen Lieder und anderen Kompositionen aus dem Repertoire der Adventszeit spielte das Orchester zum Beispiel eine eigens für sie angefertige Auftragskomposition und die schuleigene Big Band wurde erstmals vom Chor zu Weihnachtsliedern wie ,,Let it Snow'' oder ,,Little Drummer Boy'' begleitet.

Indem sich die Musiker auf verschiedene Chöre und Plätze in der gesamten Kirche verteilten, wurde dem Zuhörer das Gefühl vermittelt, als wäre man Teil der Musik, die überall herzukommen schien. Gänsehautmomente konnten also nicht nur der Kälte zugeschrieben werden.

Nach dem Konzert boten Schüler und Schülerinnen Glühwein, Punsch, Plätzchen und weitere Leckerein an. Auch bestand noch die Möglichkeit, sich am warmen Lagerfeuer auszutauschen, bevor es dann nach Hause ging.

Es war wie jedes Jahr eine wunderbare Einstimmung auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Und das Beste: Durch freiwillige Spenden kamen 2.200 Euro zusammen, die wir dem Centro di Aggregazione Giovanile in Brecia, geleitet von unseren Maristenfreunden, zusammen lassen konnten.

Lena, 17, Maristengymnasium Fürstenzell

Le concert de Noël annuel a eu lieu le 22 décembre dans l'église baroque de Fürstenzell. Les visiteurs ont été accueillis par la chaleur et les flammes dansantes de plusieurs braseros qu'on avait mis devant l'église. L'église elle-même avait été décorée pour Noël. Il y avait des sapins de Noël dans le choeur et on avait baissé les lumières, ce qui a mis tout le monde dans l'ambiance pour Noël, malgré la neige qui tombait.

Les élèves du Maristengymnasium Fürstenzell ont commencé leur concert à 19h30. L'orchestre a interprété non seulement de nombreuses chansons traditionnelles et d'autres morceaux de musique du répertoire de l'Avent, mais aussi une nouvelle composition qui avait été commandée spécialement. Le Big Band du lycée a été accompagné pour la première fois par la chorale pour interpréter des chansons de Noël telles que 'Let it Snow' ou 'Little Drummer Boy'.

Les musiciens étaient assis dans plusieurs endroits de l'église. Les membres de l'assistance avaient donc l'impression de faire partie de la musique qui semblait venir de partout, ce qui a créé une ambiance toute particulière.

Après le concert, les élèves ont servi du vin chaud, du punch, des petits gateaux et d'autres friandises traditionnelles. Et on a pu aussi bavarder en se chauffant devant le feu avant de rentrer chez soi.

Comme chaque année, c'était une excellente préparation pour la fête de Noël. Mais, ce qui a rendu la soirée encore meilleure, c'est que, grâce à des dons volontaires, nous avons collecté 2,200 euros que, sur recommendation de nos amis maristes, nous avons offerts au Centro di Aggregazione Giovanile à Brescia.

Lena, élève de Terminale au Maristengymnasium à Fürstenzell

Weihnachtskonzert /.../ Concert de Noël à Fürstenzell /.../ Christmas concert in Fürstenzell
Weihnachtskonzert /.../ Concert de Noël à Fürstenzell /.../ Christmas concert in Fürstenzell
Weihnachtskonzert /.../ Concert de Noël à Fürstenzell /.../ Christmas concert in Fürstenzell

The annual Christmas concert took place in the Baroque Church in Fürstenzell on 22 December 2014. In front of the Church several fire baskets had been set up. Their flickering light greeted the visitors and provided them with some warmth. The Church itself was suitably decorated, with Christmas trees in the choir and with the lights dimmed. So the numerous guests were feeling in the right mood for Christmas in spite of the falling snow.

The students of the Maristengymnasium began their concert in the Church at 7.30pm. In addition to many traditional songs and other works associated with Advent, the orchestra also played a piece that had been specially commissioned, and the school's Big Band was accompanied for the first time by the choir for Christmas songs such as 'Let it Snow' and 'Little Drummer Boy'.

The musicians sat in various parts of the Church, so that the audience had the feeling of being part of the music which appeared to be coming from all directions. This created an effect that gave shivers down the back that could not be attributed merely to the cold!

After the concert the students served mulled wine, punch, cookies and other treats. And there was also the chance of a chat around the fire before it was time to head home.

It was, as it is every year, a wonderful preparation for Christmas. And the best thing was that from voluntary donations we collected 2,200 euros which, guided by our Marist friends, we were able to give to the Centro di Aggregazione Giovanile in Brescia.

Lena,a sixth form student at the Maristengymnasium in Fürstenzell

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
23 janvier 2015 5 23 /01 /janvier /2015 10:13

Fr Kevin Medilo sm and Fr Chris Ganzon sm visited St Mary's College last week from the Marist Missions in Rangong, Thailand, and the Philippines respectively. They shared experiences of their work with students on the Marist Mission Team in the College. The students enjoyed hearing about and seeing photos of the children in the Marist school in Ranong where Fr Kevin works. Also the photos shared by Fr Chris of the Mission in the Philippines.

Fr Jimmy McElroy sm, school chaplain and leader of the student Mission Team in Dundalk, travels to Ranong every year with students and teachers to work at the school there. The College Mission Team fundraise throughout the year in a variety of ways, including selling Christmas cards, organising bake sales, and serving refreshments at meetings. Eight sixth year students are chosen to travel and are always in awe of the gratitude and respect shown them by the children of Burmese refugees attending the school there. It was special that the director of the Mission, Fr Kevin, could visit Dundalk and meet the students on the Mission Team.

Fr Chris Ganzon sm works as a prison chaplain in Davao City in the Philippines and also in a home for street children. Both are now doing a renewal course at La Neylière.

Jimmy McElroy sm

Fr Medilo sm and Fr Ganzon sm visit St Mary's College, Dundalk /.../ Le père Medilo sm et le père Ganzon sm visitent St Mary's College à Dundalk
Fr Medilo sm and Fr Ganzon sm visit St Mary's College, Dundalk /.../ Le père Medilo sm et le père Ganzon sm visitent St Mary's College à Dundalk
Fr Medilo sm and Fr Ganzon sm visit St Mary's College, Dundalk /.../ Le père Medilo sm et le père Ganzon sm visitent St Mary's College à Dundalk

La semaine dernière, le père Kevin Medilo sm et le père Chris Ganzon sm, qui travaillent dans les missions maristes à Ranong (Thaïlande) et aux Philipinnes, ont visité St Mary's College à Dundalk. Ils ont partagé leurs expériences avec les membres de l'équipe de mission du lycée. Les élèves ont beaucoup apprécié la présentation du père Kevin sur la vie des élèves de l'école mariste de Ranong où il travaille, ainsi que celle du père Chris sur Davao aux Philippines où il travaille comme aumônier d'une prison et d'un foyer pour les enfants de la rue.

Le père Jimmy McElroy sm, aumônier du lycée et leader de l'équipe de mission à Dundalk, visite Ranong chaque année avec des élèves et des professeurs pour y travailler dans l'école mariste. Les membres de l'équipe de mission montent des activités diverses tout au long de l'année pour lever des fonds; la vente de cartes de Noël, de pâtisseries ou de rafraîchissements lors de réunions au lycée etc. Chaque année huit élèves en Terminale sont sélectionnés pour participer à la visite. Ils sont toujours impressionnés par la gratitude et le respect que leur montrent les enfants des réfugiés birmans qui y sont scolarisés. La visite à Dundalk du père Kevin, qui est directeur de la mission mariste à Ranong, pour rencontrer l'équipe de mission du lycée a donc été un très beau moment.

Le père Chris et le père Kevin sont actuellement à La Neylière pour participer à un programme de renouvellement.

Jimmy McElroy sm

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
21 janvier 2015 3 21 /01 /janvier /2015 10:42

L'école du Cours Fénelon a publié en décembre 2014 le premier numéro du journal rédigé en anglais 'Why Not'. C'est un nouveau projet mis en place au mois de septembre 2014. L'école a ouvert un club journal aux élèves de CM1-CM2 deux fois par semaine sur le temps de midi. Les élèves choisissent et écrivent un article, aidés du professeur de langues.

L'école a choisi ce titre car le journal de l'école s'appelle le 'Pourquoi Pas', nom de la rue dans laquelle l'école est située (le 'Pourquoi Pas' était le nom d'un navire de la Marine).

L'anglais est ma langue maternelle. C'est donc avec un grand plaisir que je félicite ces jeunes élèves pour la très haute qualité de leur travail. En fait, j'ai été ébloui par leur maîtrise de la langue de Shakespeare. Je leur donne donc une note de 21 sur 20 !

L'école prévoit une publication trimestrielle. J'attends avec impatience de lire le deuxième numéro du 'Why Not'. Well done!

Donald Lillistone

                                      Why Not
                                      Why Not
                                      Why Not

Last month the primary school at the Cours Fénelon published the first issue of the English language newspaper 'Why Not'. It was the result of a new project which began in September 2014. The school had started a newspaper club for pupils in years 5 and 6 which meets twice a week during the lunch break. The pupils choose and write an article with the help of the languages teacher.

The school chose this title because the school's newspaper is called 'Pourquoi Pas', which is the name of the road in which the school is located (The 'Pourquoi Pas' was the name of a ship in the French Navy).

English is my mother tongue. It is, therefore, a great pleasure for me to congratulate these young people on the very high quality of their work. In fact, I was so impressed by their command of the language of Shakespeare that I have given them a mark of 21 out of 20 !

The school is planning a termly publication. I am looking forward to reading the second issue of 'Why Not'. Well done!

Donald Lillistone

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
16 janvier 2015 5 16 /01 /janvier /2015 14:50

24 senior students from St Mary's College in Dundalk along with three of their teachers visited Berlin for the magnificent celebration  which took place for the 25th anniversary of the Fall of the Berlin Wall.

The group, under the excellent guidance of Mr Flynn, Ms Kirk and Ms Doran, visited many famous sights such as the Brandenburg Gate and the East Side Gallery. They also had tours of the Jewish Memorial and Checkpoint Charlie where they learned about the fate of many families at the time of World War ll as well as many of the escape attempts from the old East Germany after the construction of the Wall. The students also benefited from an extensive special tour of the Reichstag, the German Parliament.

The highlight of the tour was the 25th anniversary celebration. There were over one million people in the city for the event. Along the former course of the Wall a new temporary Berlin Wall was built with thousands of illuminated balloons.The Marist group first visited Bernauer Strasse where there is a section of the Wall reconstructed, which includes a watchtower, barbed wire and trenches. They then gathered at the famous Potsdamer Platz, now a bustling tourist and shopping paradise, but at the time of the Wall it was a derelict no man's land. To the strains of Beethoven's Ninth the balloons were released into the skies at night to commemorate the peaceful revolution of 1989 and the Fall of the Wall 25 years ago. The atmosphere was electric with lots of cheers and shouts of joy from the crowd. There were then fireworks and a concert with well known artists at the Brandenburg Gate.

On their final day, the students visited a German school and attended classes. They were delighted to meet German students of their own age and to practise their German.

The group also had lots of fun each evening going bowling, as well as visiting the Winter Wonderland in the city with its snow slides, ice rink and Christmas markets.

Tommy Flynn

Marist visit to Berlin for the 25th anniversary of the Fall of the Wall /.../ Visite mariste à Berlin pour le 25ème anniversaire de la Chute du Mur
Marist visit to Berlin for the 25th anniversary of the Fall of the Wall /.../ Visite mariste à Berlin pour le 25ème anniversaire de la Chute du Mur
Marist visit to Berlin for the 25th anniversary of the Fall of the Wall /.../ Visite mariste à Berlin pour le 25ème anniversaire de la Chute du Mur
Marist visit to Berlin for the 25th anniversary of the Fall of the Wall /.../ Visite mariste à Berlin pour le 25ème anniversaire de la Chute du Mur
Marist visit to Berlin for the 25th anniversary of the Fall of the Wall /.../ Visite mariste à Berlin pour le 25ème anniversaire de la Chute du Mur

24 lycéens et trois professeurs du St Mary's College à Dundalk ont visité Berlin pour participer à la magnifique fête pour commémorer le 25ème anniversaire de la Chute du Mur.

Le groupe d'élèves, accompagné de M. Flynn, de Mme Kirk et de Mme Doras, a visité beaucoup de sites célèbres tels que la porte de Brandebourg et l'East Side Gallery (la plus longue galerie à ciel ouvert du monde). Ils ont également visité le Mémorial de l'holocauste et Checkpoint Charlie où ils ont découvert le sort de beaucoup de familles pendant la Seconde guerre mondiale et ont entendu parler des tentatives de fuite de l'ancienne Allemagne de l'est après la construction du Mur. Les élèves ont eu droit aussi à une visite guidée complète du Reichstag (parlement allemand).

Le plus beau temps fort de la visite était la Fête du 9 novembre pour commémorer la Chute du Mur. Plus d'un million de personnes se sont rassemblés à Berlin pour l'évènement. On avait reconstitué le Mur d'une manière temporaire à l'aide de milliers de ballons illuminés. Le groupe mariste s'est rendu d'abord dans la Bernauer Strasse où on a reconstruit une section du Mur, y compris une tour de guet, une clôture barbelée et des tranchées. Ils ont ensuite visité le célèbre Potsdamer Platz qui, à l'époque du Mur, n'était qu'un no man's land abandonné, mais qui a été transformé en un paradis touristique et commercial. Au son de la neuvième symphonie de Beethoven, les ballons de baudruche ont été lâchés pour commémorer la révolution paisible de 1989 et la Chute du Mur il y a vingt-cinq ans. L'ambiance était électrique et la foule a crié de joie. Ensuite il y a eu des feux d'artifice et un concert à la Porte de Brandebourg avec la participation de musiciens célèbres.

Les élèves ont passé leur dernière journée dans un lycée allemand. Ils étaient ravis de rencontrer des élèves allemands de leur âge et de travailler leur allemand.

Les élèves se sont bien amusés aussi à faire des parties de bowling et à visiter le parc d'attractions hivernal dans le centre ville avec ses glissoires de neige, sa patinoire et ses marchés de Noêl.

Tommy Flynn

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
17 décembre 2014 3 17 /12 /décembre /2014 13:42

Tous les ans à la même date, l'école de Sainte Marie se réunit pour sa fête. Dès 6h le matin, les lycéens allument des bougies pour un accueil en lumière, pour bien éclairer la journée. Les volontaires se rendent au Marthuret pour participer à la messe célébrée cette année par le père Boisseau, mariste à la Neylière et animée par Patrick Richard, Alphonse N'Gom et le groupe d'animation musicale de l'école. Les autres ont pu voir un film : 'Sur le chemin de l'école' sur les conditions de vie difficiles d'écoliers des cinq continents.

Après un repas festif, l'après-midi est consacrée à des activités diverses.

Les lycéens ont pu écouter des témoignages : des personnes engagées dans la vie religieuse et/ou la vie civile comme Madame Gallay (magistrat) ou M. Paulet (adjoint au maire de Riom).

Les collégiens quant à eux ont pu participer à plusieurs ateliers tels que la randonnée, l'art culinaire, la création 'gravure', un labo Einstein, un atelier concert, et 18 autres dont l'atelier reportage qui signe cet article.

Cette journée fut l'occasion de partager un moment agréable, comme l'a dit M.Bec, directeur du collège et du lycée, dans son mot de bienvenue.

Même le soleil était de la fête. La journée s'est terminée par un flash mob où tous les élèves étaient réunis avant de partager un goûter géant préparé par les familles.

Thérèse Bouttes

La fête du 8 décembre à Sainte Marie de Riom /.../ Celebrating the Feast Day of 8 December at Sainte Marie in Riom
La fête du 8 décembre à Sainte Marie de Riom /.../ Celebrating the Feast Day of 8 December at Sainte Marie in Riom
La fête du 8 décembre à Sainte Marie de Riom /.../ Celebrating the Feast Day of 8 December at Sainte Marie in Riom

Every year on the same date Sainte Marie school celebrates its feast day. As early as six o'clock in the morning the older pupils prepare a candle-lit welcome in order to brighten up the day. Those who wish to go to Mass make their way to the Notre Dame du Mathuret Church, where Mass was celebrated this year by Fr Boisseau, a Marist priest at La Neylière, supported by Patrick Richard, Alphonse N'Gom and the school music group. The others were able to watch a film entitled 'On the way to school', which deals with the difficult living conditions schoolchildren face on all five continents.

After a festive lunch, the afternoon is given over to a wide range of activities.

The older pupils were able to hear from people who are active in religious and/or civil life such as Mrs Gallay (a magistrate) and Mr Paulet (deputy mayor in Riom).

The younger pupils were able to take part in several activities, such as hiking, cooking, engraving, an Einstein laboratory, music, and 18 other choices that included a workshop on report writing which produced this article.

The day was the chance to have a pleasant time together, as the Headteacher, Mr Bec, said in his word of welcome.

Even the sun took part! The day finished with a flash mob that involved all the pupils before they shared an enormous tea party prepared by the families

Thérèse Bouttes

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
16 décembre 2014 2 16 /12 /décembre /2014 17:38

Last month I had the opportunity to take part in the first European Marist Youth Forum. It was a wonderful experience that put young people at the centre of the activities. I had the pleasure to know many people with whom to maintain contact through the social network. I have known the habits and customs of French families and I found myself in situations where I had to solve any problem alone because my family wasn't there with me. So I can say that it was also an experience that made me grow. I am sure that the friendships made will last. Dates are already set, plane tickets bought! Who will visit their friends from the Forum at Christmas and during the year? I have invitations to Lyon and Dublin. I'm sure that when I go there I shall see all the girls and boys I have met.

Arianna Rossi - pupil at the Istituto San Giovanni Evangelista in Rome

Back to school from the Forum in Toulon /.../ De retour à l'école après le Forum de Toulon
Back to school from the Forum in Toulon /.../ De retour à l'école après le Forum de Toulon
Back to school from the Forum in Toulon /.../ De retour à l'école après le Forum de Toulon
Back to school from the Forum in Toulon /.../ De retour à l'école après le Forum de Toulon

Le mois dernier j'ai eu l'occasion de participer au premier Forum des Jeunes du réseau mariste européen. Cela a été un événement merveilleux qui a mis les jeunes au centre des activités. J'ai eu le plaisir de faire la connaissance de beaucoup de gens avec qui je vais rester en contact grâce au réseau social. J'ai découvert les us et coutumes des familles françaises et je me suis trouvée dans des situations où j'ai eu à me débrouiller toute seule parce que ma famille n'était pas là. Ainsi, je peux dire que c'était aussi une expérience qui m'a fait grandir. Je suis sûre que les amitiés qu'on a faites vont durer. Des dates ont déjà été fixées, et des billets d'avion ont déjà été achetées! Qui va rendre visite à leurs amis du Forum à Noël ou pendant le reste de l'année? Moi, on m'a invitée à visiter Lyon et Dublin. Je suis sûre que j'y retrouverai toutes les filles et tous les garçons que j'ai connus à Toulon.

Arianna Rossi - élève de l'Istituto San Giovanni Evangelista à Rome

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
15 décembre 2014 1 15 /12 /décembre /2014 09:16

At the 2014 Forum in Toulon Fr Martin McAnaney unveiled the new logo for the European Marist Education Network and the follwing are some of the points he made:

The idea of a logo goes back to the 2012 Forum in Passau, and a working group was formed in 2013 (Laurence Béraud-Schmitt, Christine Macauley, Jacqueline Whelan, Marc Bouchacourt and Mick McCarthy). The group was supported in its work by Fr Alois Greiler and Dominique Villebrun.

The members of the group had the aim of incorporating a certain understanding of Marist values into the logo and wanted the general design to be contemporary, simple, and accessible in a variety of contexts, languages and cultures. A graphic designer, Daniel Schmitt, demonstrated great creativity in turning such a vision into reality.

General design points to highlight:

The colours - blue for Mary and also for the flag of the European Union; yellow/gold for the star, a link with the traditional Marist crest

The 'M' - Mary, Marist; its shape recalls a roof, a shelter, a house, a school.

The star - Mary, Star of the Sea; our guiding star; source of orientation and of inspiration; crown of stars from the book of the Apocalypse.

The people - human relations are central to our network. Daniel added two dots on the M in order to suggest human beings, perhaps a young person accompanied by an adult. One of these dots was then removed and replaced with the star; the second person could perhaps be Mary; the shape is leaning towards the star - we are reaching for the stars!

The globe suggests Fr Colin's vision 'The whole world Marist'! Lines of latitude and longitude appear on the globe; where they intersect there is a cross which radiates light; Christian inspiration - integrated and inclusive.

At the end of his presentation, Fr McAnaney gave us this prayer:

We ask for God's blessing for this logo and for all who are associated with the European Marist Education Network:

Loving Father, send us the power of your Holy Spirit,

to animate our journey in freedom towards you

as we follow the path of our guiding star, Mary,

as disciples of her son and our brother, Jesus Christ our Lord. Amen

Donald Lillistone

The new logo for the European Marist Education Network  / ... /  Le nouveau logo du Réseau Européen de l'Education Mariste
The new logo for the European Marist Education Network  / ... /  Le nouveau logo du Réseau Européen de l'Education Mariste
The new logo for the European Marist Education Network  / ... /  Le nouveau logo du Réseau Européen de l'Education Mariste

Au Forum de Toulon 2014 le père Martin McAnaney a présenté le nouveau logo du réseau européen de l'éducation mariste. Voici quelques-unes des observations qu'il a faites:

L'idée d'un logo remonte au Forum de Passau en novembre 2012. En 2013, un groupe de travail était constitué, animé par le père McAnaney - Laurence Béraud-Schmitt, Christine Macauley, Jacqueline Whelan, Marc Bouchacourt et Mick McCarthy - avec la collaboration du père Alois Greiler et de Dominique Villebrun.

Les membres du groupe se fixaient comme objectif d'incorporer dans le logo une certaine compréhension des valeurs maristes, et le voulaient d'une conception générale contemporaine, simple et accessible dans une variété de contextes, de langues et de cultures. Daniel Schmitt, designer graphique, a fait preuve d'une grande créativité en transformant vision en réalité.

Caractéristiques générales du logo:

Les couleurs - le bleu pour Marie et aussi pour le drapeau de l'Union Européenne; le jaune-or pour l'étoile, un lien avec l'insigne mariste traditionnel.

Le 'M': Marie, Mariste; sa forme fait penser à un toit, un abri, une maison, une école.

L'étoile: Marie, Etoile de la Mer; l'étoile qui nous guide dans la nuit; source d'orientation et d'inspiration; la couronne d'étoiles du livre de l'Apocalypse.

Les personnes: les relations humaines sont au coeur de notre réseau. Daniel avait ajouté deux points sur le M pour suggérer des êtres humains, peut-être un jeune accompagné par un adulte. Un de ces points a été enlevé puis remplacé par l'étoile; la deuxième pourrait être Marie; la forme est penchée vers l'étoile... on vise les étoiles!

Le globe suggère la vision colinienne du 'Tout le monde mariste'! A l'intersection des lignes de latitude et de longitude tracées sur le globe on trouve une croix, avec la lumière qui s'en dégage; inspiration chrétienne, à la fois intégrée et inclusive.

Au terme de sa présentation, le père McAnaney proposait cette prière:

Nous demandons la bénédiction de Dieu sur ce logo et sur tous ceux qui ont un lien avec le réseau européen de l'éducation mariste:

Notre Père qui nous aimes, envoie-nous ton Esprit Saint

pour animer dans la liberté notre parcours vers Toi,

tandis que nous suivons le chemin tracé par l'étoile qui nous guide dans la nuit, Marie,

comme disciples de son fils et de notre frère, Jésus Christ notre Seigneur. Amen.

Donald Lillistone

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
25 novembre 2014 2 25 /11 /novembre /2014 10:06

Les 17, 18 et 19 novembre la province mariste d'Europe réunissait à Toulon des représentants de ses 15 établissements éducatifs, d'une école sous tutelle des soeurs maristes (le Marist School de Sunninghill en Angleterre), de l'aumônerie du Lycée Français de Londres, ainsi que de nombreux confrères maristes pour un quatrième Forum sur l'éducation. Le père Alejandro Munoz, Assistant du Supérieur Général, était également des nôtres, à l'invitation du père Hubert Bonnet-Eymard, Supérieur Provincial d'Europe. Le thème retenu cette année ('Tradition mariste et éducation à la liberté de la pensée') était une invitation à regarder l'avenir - dans le contexte de l'innovation - avec espoir et confiance, à la manière de Marie, et en puisant notre inspiration dans l'héritage du père Colin. Un développement innovant à signaler tout particulièrement - l'ajout du premier Forum des Jeunes, une initiative fortement couronnée de succès. Les jeunes ont suivi leur propre programme pendant deux jours et le mercredi se sont joints aux adultes pour présenter leurs idées sur la question 'Comment peut-on être novateur ensemble?'.

Le programme des adultes comprenait des conférences du père Bernard Boutot sm, du père Alois Greiler sm, et du père Christian Salenson sur la Présence mariste dans le Var, la 'Règle d'une page' du père Colin, et l'Education chrétienne à la liberté de la pensée, ainsi que des ateliers sur la 'Règle d'une page', et une visite à l'Institut Supérieur de l'Electronique et du Numérique. Les établissements scolaires ont également présenté des exemples de leurs propres innovations pédagogiques récentes.

La collégialité et la convivialité étaient à l'ordre du jour pendant tout le Forum, et tous les participants ont beaucoup apprécié le concert du Choeur du Madrigal de Provence et le déjeuner festif au Cap Brun où le soleil était au rendez-vous.

La messe qui clôturait le Forum nous a tous réunis dans la belle cathédrale de Toulon, et a été un moment intense de prière et de communion.

Le Forum 2014 est terminé - un grand merci au comité organisateur - mais le travail innovant des établissements scolaires maristes continue!.....

Donald Lillistone

NB Les textes des conférences sont disponibles en cliquant sur le lien à la fin du texte en anglais

Le Forum Education 2014 de Toulon /..../ The 2014 Education Forum in Toulon
Le Forum Education 2014 de Toulon /..../ The 2014 Education Forum in Toulon
Le Forum Education 2014 de Toulon /..../ The 2014 Education Forum in Toulon
Le Forum Education 2014 de Toulon /..../ The 2014 Education Forum in Toulon
Le Forum Education 2014 de Toulon /..../ The 2014 Education Forum in Toulon
Le Forum Education 2014 de Toulon /..../ The 2014 Education Forum in Toulon
Le Forum Education 2014 de Toulon /..../ The 2014 Education Forum in Toulon
Le Forum Education 2014 de Toulon /..../ The 2014 Education Forum in Toulon

The fourth Provincial Education Forum took place in Toulon from the 17th to the 19th November and was attended by representatives from the 15 Marist educational institutions in Europe, the Chaplaincy team of the Lycée Français de Londres, the Marist School in Sunninghill (Marist sisters), and many Marist confrères. Fr Alejandro Munoz, Assistant to the Superior General, also joined us, invited by Fr Hubert Bonnet-Eymard, the Provincial Superior for Europe. This year's theme ('Marist tradition and Education for freedom of thought') was an invitation to consider the future - in the context of innovation - with hope and confidence, like Mary, drawing our inspiration from the legacy of Fr Colin. A special development to highlight - the addition of a Youth Forum, a highly succesful initiative. The young people followed their own programme for two days and then joined the adults on the final day in order to present their ideas on how we can be innovative together.

The adults' programme included lectures by Fr Bernard Bourtot sm, Fr Alois Greiler sm, and Fr Christian Salenson on the Marist presence in the Var, Fr Colin's 'One page rule', and Christian education for freedom, workshops on the 'One page rule', a visit to the Institut Supérieur de l'Electronique et du Numérique, and presentations from the schools about their own recent pedagogical innovations.

Collegiality and conviviality reigned throughout the Forum, and all the participants greatly appreciated a concert by the choir of the Madrigal de Provence and the festive lunch at the Résidence du Cap Brun, for which the sun shone brightly.

The closing Mass in the beautiful Cathedral in Toulon brought us all together in prayer and communion.

This year's Forum is over - a big thank you to the organising committee - but the innovative work of the Marist educational institutions continues!.....

Donald Lillistone

The texts of the lectures are available by clicking on the following link:

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
22 octobre 2014 3 22 /10 /octobre /2014 08:18

Last week Donald Lillistone visited our school. He arrived in Malgrat on 13 October in order to meet our Titular del Centro, our principal, the teachers and the pupils. We invited him to take part in two of our classes with 3rd and 4th year pupils, who were very keen to ask him questions about his job and the Marist forums, including the Youth Forum in which four of our pupils will participate in Toulon this November. Donald also gave a presentation to the teachers about the European Network. We enjoyed having him here and wish him the very best at this new stage.

Pamela Reca

Visit to Sant Pere Chanel /..../ Visite à Sant Pere Chanel

La semaine dernière Donald Lillistone a visité notre école. Il est arrivé le 13 octobre pour rencontrer notre Titular del Centro, notre principal, les enseignants et nos élèves. Nous l'avons invité à participer à des cours avec des élèves de quatrième et de troisième. Les élèves lui ont posé beaucoup de questions sur son poste et sur les Forums maristes, y compris le Forum des Jeunes auquel quatre de nos élèves vont participar en novembre à Toulon. Donald a également fait une présentation sur le Réseau européen pour les enseignants. Nous avons apprécié sa visite et nous lui souhaitons le meilleur dans ses entreprises futures.

 

Pamela Reca

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
21 octobre 2014 2 21 /10 /octobre /2014 16:35

Eight students from St Mary's College, Dundalk, four teachers (Aoife Mullen, Anne-Marie Dullaghan, Robert Marron and Michelle Doherty) along with Marist chaplain and group leader Fr Jimmy McElroy travelled to Thailand on a mission of their own. Fr Jimmy has been bringing students from Ireland for the past eight years to the Marist mission in Ranong. 'The community in Ranong is so welcoming and willing to have the help of the students,' he said.

The regular two week visit each year coincides with students at St Mary's College finishing their school year, and wanting to serve and experience links with the wider Marist world. They are selected in their Leaving Cert year and they prepare for and promote their trip with fundraising and mission awareness throughout the school.

The Marist Mission in Ranong is trying to assist Burmese migrant workers in various ways: through education of Burmese children, through an adult education programme, with health care and by running a community centre. Assistance is offered to the neediest of people regardless of their creed, age or ethnic origin.

The students make a great contribution each year by running the 'English Language Camp' for around a hundred Thai and Burmese students in partnership with the local Ministry of Education and selected Thai schools. Learning English is identified as a significant help for their futures.

The young Burmese are very grateful for the support provided by the Irish students, and Fr Kevin Medillo, Director of the Marist Mission in Ranong, says that it is a very special feeling of support and friendship that has been built up over the years.

The Irish students also teach at the Marist school in Ranong. At the same time, they learn about the situation of Burmese migrants and the exploitative fishing industry.

All the students were strongly affected by the enthusiasm and friendly nature of the Burmese people. They had nothing, yet gave everything, always willing to learn and make new friends. Fr Jimmy and all the members of the group wish to express gratitude to everyone, in Ireland and abroad, who has supported the Marist Mission in Ranong, and look forward to your support in the future. The students who travelled to Ranong were Emma Walsh, Karen O'Rourke, Stephen Callan, Jordan Jackson, Jordan O'Donahue, Shane de Ris, Christopher Kellett, and Aaron Foley. See www.maristthailand.org for further information or to make a donation.

Michelle Dullaghan

Irish students experience Mission life in Ranong, Thailand /..../ Des élèves irlandais font l'expérience de la vie missionnaire à Ranong en Thaïlande
Irish students experience Mission life in Ranong, Thailand /..../ Des élèves irlandais font l'expérience de la vie missionnaire à Ranong en Thaïlande
Irish students experience Mission life in Ranong, Thailand /..../ Des élèves irlandais font l'expérience de la vie missionnaire à Ranong en Thaïlande

Un groupe de huit élèves du St Mary's College à Dundalk, ainsi que quatre professeurs (Aoife Mullen, Anne-Marie Dullaghan, Robert Marron et Michelle Doherty) ont voyagé en ThaÏlande accompagés par leur aumônier mariste, et le leader du groupe, le père Jimmy McElroy, pour faire leur propre expérience de la vie missionnaire. Le père Jimmy fait venir des élèves irlandais à la mission mariste à Ranong depuis huit ans. 'La communauté à Ranong est si accueillante et si contente de bénéficier de l'aide apportée par les élèves,' a-t-il dit.

La visite annuelle dure deux semaines. Le groupe est composé d'élèves en Terminale qui veulent servir les autres et faire l'expérience de liens avec le reste du monde mariste. Ils passent leur dernière année au lycée à préparer et à promouvoir leur voyage en montant des activités pour faire connaître la mission et pour lever des fonds.

Le soutien apporté par la mission mariste à Ranong aux travailleurs immigrants issus de la Birmanie est très varié: éducation des enfants, programmes d'éducation des adultes, soins de santé, et un centre communautaire. L'assistance est fournie aux plus démunis quels que soit leur religion, leur âge ou leur origine ethnique.

Les élèves apportent une grande contribution en animant, en partenariat avec le ministère de l'éducation et un certain nombre d'écoles locales, le 'Camp de langue anglaise' auquel participent une centaine de jeunes Birmans et Thaïlandais. L'apprentissage de l'anglais est considéré très important pour leur avenir. 

Les élèves birmans sont très reconnaissants du soutien apporté par les jeunes Irlandais, et le père Kevin Medillo, directeur de la mission mariste à Ranong, dit que c'est un sentiment particulier d'appui et d'amitié qui a été construit au fil du temps.

Les élèves irlandais donnent des cours aussi à l'école mariste de Ranong. En même temps, ils étudient la vie des immigrants et les conditions de travail abusives du secteur de la pêche.

Tous les élèves ont été très touchés par l'enthousiasme et la gentillesse des Birmans. Ils n'ont rien, mais ils donnent tout, et lis sont toujours prêts à apprendre et à se faire de nouveaux amis. Le père Jimmy et lous les membres du groupe tiennent à exprimer leur gratitude et leurs remerciements à toutes les personnes, en Irlande et ailleurs, qui ont soutenu la mission mariste à Ranong et espèrent pouvoir compter sur votre appui à l'avenir. Les élèves qui ont participé sont: Emma Walsh, Karen O'Rourke, Stephen Callan, Jordan Jackson, Jordan O'Donohue, Shane de Ris, Christopher Kellett, and Aaron Foley. Voir www.maristthailand.org pour davantage d'informations et pour faire un don.

 

Michelle Dullaghan  

 

   

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...