Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
26 novembre 2012 1 26 /11 /novembre /2012 08:13

060a_Forum2012.JPG

Les 19, 20 et 21 Novembre 2012, la province mariste d'Europe réunissait des représentants de ses 15 établissements éducatifs, de l'aumônerie mariste du Lycée Français de Londres, ainsi que de nombreux pères maristes, pour un 3° Forum sur l'Education, dans la ville de Passau en Allemagne. Le thème retenu cette année ("Notre patrimoine mariste commun: un message d'Espérance pour l'Europe d'aujourd'hui?") était une invitation à regarder l'avenir avec espoir et confiance, à la manière de Marie, et en puisant notre inspiration dans l'héritage du père Colin. 

Des représentants d'écoles sous tutelle des soeurs maristes (le "Marist School" de Sunninghill en Angleterre) et des frères maristes (le "Marian College" de Dublin -Irlande-, et "l'Istituto San Giuseppe" de Giugliano en Italie) nous avaient rejoints pour vivre ce temps fort avec nous. 

 Mr.-Paul-Meany.JPG    Fr-Banaudi.JPG    Mr-K-Kloskey.JPG   

Le père Alejandro Munoz, Assistant du Supérieur Général, était également des nôtres, à l'inviM.-Baumgartner-de-BMW.JPGtation du père Hubert Bonnet-Eymard, Supérieur Provincial d'Europe.

Dans le superbe cadre du Spectrum Kirche de Passau, des temps de travail, d'écoute et de convivialité se sont succédés pendant des 3 jours. L'assemblée a écouté avec un très grand intérêt M. Baumgärtner (Chef du département de gestion des objectifs chez BMW) nous parler de l'esprit d'entreprise chez BMW, et le lendemain, le père Aloïs Greiler, Supérieur Régional d'Allemagne, de notre héritage mariste.

Trois grands ateliers de travail et de réflexion étaient ensuite prévus autour de ce qui avait été entendu précédemment et autour des résultats des 2 grandes enquêtes menées cette année (l'une sur la place et l'importance des activités d'aide aux exclus et aux marginalisés dans nos écoles, et l'autre, sur les attentes des familles des élèves en matière d'éducation.)

Des rencontres avec des élèves et des enseignants du MGF (MaristenGymnasium de Fürstenzell) ont pu avoir lieu pendant les temps de visite de PImages2-5449.JPGassau et du MGF: ce furent également de grands moments de convivialité!

 

Au même titre que le concert d'orgue que le Dr Roland Feucht, directeur du MGF, nous a offert dans la cathédrale de Passau, ouverte tout spécialement pour nous: le groupe était admiratif et comblé par ces morceaux de musique joués expressément pour l'occasion par Roland Feucht lui-même!

 

le-maire-de-Passau.JPG

 

 

N'oublions pas non plus, la splendide réception à laquelle nous étions tous conviés dans le magnifique Hall de l'Hôtel de ville de Passau, où un orchestre de jeunes musiciens du MGF nous attendait, ainsi que nos hôtes MM. le Maire de Passau et le Landrat, autour d'un buffet de spécialités locales préparé par des mamans du MGF.

 

 

La messe qui clôturait le Forum nous a tous réunis dans la belle église paroissiale de Fürtsenzell, et a été un moment intense de prière et de communion.

messe-de-fin-copie-1.JPG

 

Le temps du dîner festif qui a suivi a été l'occasion d'un dernier instant de convivialité et de bonheur d'être ensemble: de réels talents musicaux y ont été révélés!

Au moment de se séparer, le sentiment d'appartenir à une même famille était sur toutes les lèvres....

 

Dominique Villebrun

030_Forum2012.JPG 

On November 19th, 20th, and 21st, the European Marist Province gathered together many representatives from its 15 Educational Establishments, from the Marist Chaplaincy of the "Lycée français de Londres", and many MarisImages2-5273.JPGt Fathers ,for a 3rd Forum on Education in Passau in Germany. 

 

The theme of this year (" Or common Marist heritage: a message of Hope for Europe today?") was an invitation to look at the future with hope and confidence as Mary did and with the inspiration of Fr Colin's example.

Members of schools under Marist Sisters' trustee ( the "Sunninghill Marist School" in England) and under Marist Brothers' trustee ("The Marian College"in Dublin -Ireland- and the "Istituto San Giuseppe" in Giugliano -Italy-) joined the group to share that intense moment with us. 

Fr Alejandro Munoz, Assistent of General Superior Father, was also with us invited by Fr Hubert Bonnp.-Alois-Greiler.JPGet-Eymard, Provincial Superior Father of Europe.

In the splendid Spectrum Kirche of Passau, we had moments to work, to listen and to share friendliness during these 3 days.The assembly was very interested by Mr. Baumgärtner's speech about the "BMW Corporate Spirit" (Mr Baumgärtner is the Head of the department Goal Management in BMW); The day after Fr Aloïs Greiler, Regional Superior Father in Germany, presented us our Marist heritage.

Then three big workshops were organized to work and to think of what was heard before, and to work on the results of both surveys done this year (the first one about the place and the importance of activities to help people who experience disadvantage, and the second one about what our pupils' families are waiting for in terms of Education).

059_Forum2012.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

The participants to the Forum could then meet students and teachers from MGF (Fürstenzell MaristenGymnasium) when they visited the city of Passau and the MGF School: these moments werImages2-5413.JPGe very friendly!

 

We also appreciated a lot the organ concert Dr Roland Feucht offered  in the Passau Cathedral, specially open for us: the whole group was filled with admiration and joy when he heard Roland Feucht himself playing those pieces of music specially for that moment!

 

  Mrs-J-Finlayson-copie-1.JPG

 

 

We must no longer forget the marvelous reception in the fantastic Town Hall in Passau, where an orchestra of young musicians from MGF played for us, and where we were invited by the Passau Mayor and by the Landrat. A buffet of local specialities was prepared for that moment by mothers and ladies from MGF.    

The mass that ended the Forum gathered everybody in the marvelous Fürstenzell Parish Church, and was a intense moment of prayer and of communion.    

The festive dinner that came after was a last moment of friendliness and of happiness to be together: true musical talents were shown there!

When it was time to go back home, we all shared the same feeling of belonging to a real family!

 

Dominique Villebrun 

 

  

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
13 novembre 2012 2 13 /11 /novembre /2012 07:58

Vous trouverez sur le site de l'établissement mariste de Fürstenzell (www.mgf.de), à la rubrique "Forum 2012" en haut, un document à lire pour les ateliers du lundi après midi;

Ce document s'intitule: "Qui est mon prochain" et a été rédigé par l'équipe chargée d'analyser les résultats de l'enquête sur les activités d'aide aux personnes en situation de précarité.

Bonne lecture!

 

You will find on the Fürstenzell Maristengymnasium Website (www.mgf.de) , "Forum 2012" in the headlines, a document to read before the workshops on Monday afternoon;

This document is called "Who is my neighbour", and was written by the team in charge of analysing the results of the questionnaire on excluded and marginalised people.

Have a good read!  

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
29 octobre 2012 1 29 /10 /octobre /2012 15:56

visite-a-Rome-fin-2012-6.jpg

Le 24 Septembre 2012, devant le portail de l'Institution Sainte Marie de la Seyne sur Mer, nous étions 5 animateurs d'aumônerie à suivre le père Luigi Savoldelli et Jocelyne Blonce, responsable de l'aumônerie de l'ISM, pour nous rendre à Rome, marcher sur les traces du père Jean-Claude Colin, découvrir son parcours, nous remplir de ses projets, de sa spiritualité.

Le sourire de chacun était au rendez-vous et nous étions motivés!

860 kms en mini-bus, puis une installation rapide à Roma Scout Center, la messe à Santa Francesca Cabrini, paroisse des pères maristes, où nous avons eu un accueil très chaleureux!

Tôt le lendemain matin, nous nous dirigeons en bus vers la Maison Générale des pères maristes...Sous le visite-a-Rome-fin-2012-2-copie-2.jpgporche, le père Justin Taylor nous accueille.

Un échange avec les pères, un temps de questions et le père Craig Larkin nous propose de découvrir l'icône de Jean-Claude Colin réalisée en 2010 par un néo-zélandais. Puis, le père Justin Taylor nous prend en charge et nous retrace les 4 grands moments de la vie du père Colin: les années formation, les années d'ascension (1823-1839), les années de pleine carrière où JC Colin gouverne la Société de Marie, et les années de retraite à la Neylière.

Ce fut un éclairage riche donné par le père Taylor!

Puis, nous nous rendons en bus au collège San Giovanni Evangelista, où nous sommes accueillis par le directeur Francesco Loreti, laïc mariste, accompagné des pères maristes de la communauté autour d'un goûter convivial.

Le mercredi matin, départ vers la place St Pierre pour l'audience du Pape, qui nous parle de la liturgie, du service en faveur du peuple.

Puis ce fut un temps de visite le jeudi: les catacombes le matin, la basilique St Pierre l'après midi, suivi de la communauté San Egidio le dernier soir...

Enfin,  départ très tôt le vendredi matin pout Toulon avec 180 tunnels à franchir!

Merci à tous, à Luigi et à Jocelyne pour ce temps "dans les pas de Jean-Claude Colin"!

 

D'après Annette Macquet

 

visite-a-Rome-fin-2012-4.JPG visite-a-Rome-fin-2012-1.jpg

 

On September 24th 2012, in front of Institution Sainte Marie la Seyne sur Mer, we were 5 animators in RE with Fr Luigi Savoldelli and Jocelyne Blonce, Chaplain of ISM College, ready to go to Rome on the footsteps of Fr Jean-Claude Colin, to discover his life and spirituality, to understand his projects.

We were motivated and cheerful!

860 kms in a minivan, then a quick moment to see our accomodation at Roma Scour Center, a mass at Santa Francesca Cabrini, the parish of Marist Fathers where we were friendly welcomed.

Early in the morning the day after, we were driven to the Marist Fathers' General House; In front of the door, Fr Justin Taylor welcomes us...

A chat with the Fathers, a moment to ask questions and Fr Craig Larkin proposes to make us discvisite-a-Rome-fin-2012-3.jpgover Jean-Claude Colin's icon created by a New Zelander in 2010. Then ,we were taken on by Fr Justin Taylor who explained us the 4 main moments in JC Colin's life: years of formation, years of creation of the Society of Mary (1823-1839), years to govern the SM, and years of the retreat in la Neylière.

We had a very rich speech by Fr Justin Taylor!

Then, we took a bus to go to Istituto San Giovanni Evangelista, where the Principal Mr Francesco Loreti welcomed us together with the fathers from the Marist Community and where we were offered a nice afternoon snack.

On Wednesday morning, departure to St Peter's Place for the Pope's audience. Benedict XVI talked about liturgy, about the service of the people.

Then, we had time to visit: the Catacombs on Thursday morning, St Peter's Basilica in the afternoon, and at the end of that day, we met the Community San Egidio: a marvelous welcome!

And, arrived the last day: we left early in the morning to go back to Toulon, after going through 180 tunnels.... 

Great thanks to everybody, to Luigi and to Jocelyne for that marvelous moment on the "footsteps of Jean-Claude Colin"!

 From Annette Macquet

 visite-a-Rome-fin-2012-5.JPG

 

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
29 octobre 2012 1 29 /10 /octobre /2012 14:12

rencontres-2012-2.JPG

En Juillet 2011 un groupe de lycéens français des établissements maristes a rejoint Madrid pour les Journées Mondiales de la Jeunsse.Par la suite, ne souhaitant pas perdre contact, ils se sont retrouvés à la Neylière. Au cours de ces journées est née l'idée de construire le réseau des Jeunes Maristes de France.

L'objectif de ce réseau est de créer des liens d'amitié, de solidarité entre ses membres, d'établir des relations avec des jeunes des autres pays où les maristes sont présents. A ce jour, des contacts prometteurs ont déjà été pris avec la Fraternité des Jeunes Maristes du Canada et celle de Rome.

Les maristes voient en Marie un guide spirituel: son attitude, ses vertus, sa foi sont pour eux un appel à vivre, dans la confiance en Dieu et l'effacement de soi, l'amour du prochain.

Quatre temps pour marquer cette année:

  • Les 13 et 14 Octobre à la Neylière, premier week end proposé aux jeunes  "Jeunes en Eglise, héritiers et bâtisseurs", animé par le père JM Petitclerc,
  • Le 12 Janvier, mise en place du projet d'un séminaire sur le thème "science et foi".
  • Les 8 et 9 Mai, retraite sur le thème du discernement pour les élèves de Terminale et les membres du réseau.
  • Enfin, en Juillet, départ pour les JMJ de Rio!
  • Pour rejoindre le réseau et avoir toutes les informations sur les activités, consultez "Jeunes Maristes de FRance" sur Facebook ou écrivez au père Pascal Boidin sm boidin.pascal@wanadoo.fr

Emmanuel Juhant

 

rencontres-2012-3.JPG rencontres-2012-1-copie-1.JPG

 

In July 2011, a group of French students from Marist Secondary Schools went to Madrid fro the WYD.

Wishing to keep in touch after this event, they met together in la Neylière. During these days, they decided to create the French Young Marist network.

The purpose of this network is to create links of friendliness, of solidarity between the members, and to start relations with youngs from other countries where there are Marist people.  Up to now, promising contacts were made with the  Brotherhood of Canadian Young Marist and with the Roman one.

Marist people see Mary as a spiritual guide: her attitude, her virtues, her faith are for them a call to live the neighbour's love through confidence in God and self-effacing.

Four meetings this year:

  • On October 13th and 14th in la Neylière, a first week end for young people on the theme :"Youngs in Church, heirs and builders" with Fr JM Petitclerc
  • On January 12th, starting a new project of a retreat on the theme "Science and Faith"
  • On May 8th and 9th a retreat for the Upper classes and members of the network,on the theme of "a sense for my life"
  • And, at the end, departure to the Rio WYD!

    rencontres-2012-4.JPG

To join the network or to get more information, go to "Jeunes Maristes de France" on Facebook or send a message to Fr Pascal Boidin sm boidin.pascal@wanadoo.fr

 

From Emmanuel Juhant

 

 

 

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
29 octobre 2012 1 29 /10 /octobre /2012 12:53

en-visite-a-St-Jo-3.JPG

Le mardi 16 Octobre 2012, la petite communauté de la Pastorale Troisième du Cours Fénelon a traversé Toulon pour aller découvrir comment l'histoire et l'héritage maristes étaient vécus au quotidien à l'Externat St Joseph (Ollioules).

Les élèves ont bien voulu donner leurs impressions sur ce petit pélerinage:

  • " Ce fut une sortie pour découvrir un autre établissement du réseau mariste, découvrir de nouvelles orientations scolaires grâce à la visite du lycée professionnel, et voir des lieux de prière nouveaux et étonnants.
  • Cette sortie nous a permis de rencontrer un père mariste (le père Pascal), une responsable d'aumônerie (Pascale Sépulcre), des élèves du groupe local de Pastorale, Mme Louis directrice du lycée professionnel,
  • et nous avons pu également voir tous les "trésors" de l'établissement: l'espace, les oliviers parfois centenaires, le nombre des chapelles et des installations sportives, les superbes ateliers du lycée "pro', les nombreuses sorties organisées pour les élèves...."

Tous sont rentrés heureux de cette journée, et riches de tout ce qu'ils ont pu apprendre et voir: les origines des maristes, les images de la biographie du père Colin, la découverte des 5 branches de la congrégation, ....sans parler de la convivialité, de la solidarité et du savoir vivre dans la paix et dans la joie....

Merci à tous les acteurs de cette journée! (Nathalie, Ginette, Danielle et les jeunes)

 

 en-visite-a-St-Jo-2012-1.JPG en-visite-a-St-Jo-2012-2.JPG

 

On Tuesday October 16th 2012, the small group of the Fourthformers who attend RE at Cours Fénelon went through Toulon to discover how Marist history and heritage were lived everyday in St Joseph (Ollioules).

The students gave their impression on this short pilgrimage:

  • " It was a day to discover another school of the Marist network, to discover other school orientations with the visit of the Secondary School for Vocational Training and to see new and surprising prayer places,
  • We could meet a Marist Father (Fr Pascal), a lady in charge of Pastoral Care (Pascale Séplucre), students from the RE group in St Joseph, Mrs Louis Principal of the Secondary School for Vocational Training,
  • and we could also have a look at all the "tresures" of the school: its park, olivetrees sometimes 100 years old, its numerous chapels and sports areas, the superb workshops , and all the visits made by the pupils in St Joseph..."

Everybody was full of happiness when going back home, and they all returned with a wealth of memories about : Marist's origins, pictures from Fr Colin's biography, the 5 Families of Marist Congregation... not to mention friendliness, solidarity and the way people there live peacefully and joyfully...

Great thanks to everybody for that day (Nathalie, Ginette, Danielle and all the youngs)

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
26 octobre 2012 5 26 /10 /octobre /2012 17:50

Peut-être allez vous nous rejoindre à Passau pour le prochain Forum Education fin Novembre?

Alors, je vous donne rendez-vous sur le site du Maristengymnasium de Fürstenzell pour trouver renseignements pratiques et documents:

- Tapez www.mgf.de,

- Puis, sur le bandeau que vous trouverez dans la partie supérieure de l'écran, cliquez sur "Forum 2012";

- Vous trouverez les documents concernant le Forum (ce que vous aurez à apporter, l'analyse des résultats de l'enquête sur l'aide aux exclus et aux marginalisés dans les établissements du réseau, des renseignements pratiques sur l'organisation du Forum...)

N'hésitez pas à aller consulter ce site plusieurs fois avant fin Novembre.

Et,...à bientôt à Passau!

 

Dominique Villebrun, Roland Feucht et l'équipe préparatoire du Forum

 

Maybe you will join us in Passau for the next Education Forum at the end of November?

In that case, I invite you to go to the Web site of the Fürstenzell Maristengymnasium to get practical information and documents:

-Type www.mgf.de,

- Then, in the headline, you will find the keyword "Forum 2012";

- Click on it and you will find all the documents about the Forum (what you will have to bring with you, the analysis of the results of the survey on excluded and marginalized people in the schools, practical information about the organization of the Forum..)

Don't hesitate to have a look at that site as often as necessary before the Forum.

Looking forward to seing you soon in Passau!

 

Dominique Villebrun, Roland Feucht and the Preparatory Team of the Forum

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
22 octobre 2012 1 22 /10 /octobre /2012 09:10

CAME-2012-Riom-12.JPG

 

Afin de se faire mieux connaitre des établissements scolaires et afin d'aller à la rencontre des groupes locaux, le Conseil d'Animation de l'association laïque de fidèles "Maristes en Education" (CAME) a choisi depuis deux ans de tenir l'une de ses 4 réunions annuelles dans un établissement de la région France: cette année scolaire 2012/2013, c'était Sainte Marie de Riom qui s'était proposée pour recevoir le CAME.

Hormis quelques membres retenus par leurs obligations professionnelles,CAME-2012-Riom-6.JPG le groupe était présent au complet pour cette réunion à l'ordre du jour très riche: la vie de l'association (rentrée scolaire, calendrier annuel, nouvelles candidatures...), les projets (organisation de la session annuelle de la Neylière, formation mariste en France), et le suivi des évènements de la Province d'Europe... La Modératrice de Maristes en Education, Marie Portelli, avait préparé de longue date cette rencontre, aidée en cela par le Délégué Provincial à la Tutelle pour la région France, Bruno Chanel. 

Ce fut une journée de travail, de prière (temps de prière du matin avec des élèves du collège suivi par une messe dans le bel oratoire de Ste Marie), et de convivialité (la "Truffade" du mardi soir ne sera pas oubliée de sitôt!)... Des liens se créent et se renforcent tout au long de ces rencontres...

Un grand merci à toute l'équipe de Ste Marie Riom pour la chaleur de son accueil et pour la qualité de son organisation!  

 

Dominique Villebrun

 

In order to be more visible for Educative Establishments and to meet local groups, the French National Board of "Maristes en Education" lay association (called "CAME") decided these last two years to meet once a year in a school of the French region: in 2012/2013, Sainte Marie Riom proposed to host the CAME.CAME-2012-Riom-5.JPG

Except for a few members who couldn't come because of professional duties, the whole group was present for that meeting with a very rich agenda: life of the association (beginning of the school year, schedule of the new year, new applications...), plans (organization of the annual session in la Neylière, Marist training in France), and news from the Province of Europe...Mrs Marie Portelli, Chaiman of Maristes en Education, prepared the meeting long time before and was helped by Mr Bruno Chanel, Provincial Trustee Delegate for French Region.

It was a day for working, for praying (morning prayer time with pupils of the College before a mass in Sainte Marie's lovely oratory), and for sharing moments with friends (the "Truffade" on Tuesday evening was highly appreciated...)

Linked are created and strengthened during these meetings...

 

Dominique Villebrun  

CAME-2012-Riom-9.JPG CAME-2012-Riom-10.JPG

    

 

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
15 octobre 2012 1 15 /10 /octobre /2012 08:13

"Comme une Visitation", la rentrée des 5ièmes en Pastorale du Cours Fénelon chez leurs "Cousins germains" côté la Seyne sur Mer.

En ce 3 Octobre ils partirent plus de 50 "en hâte", en bus, en bateau, sortie-5--2012.JPG

traversant avenues, quais, mer et marchés.

- Qu'ont-ils rencontré là-bas?

"Une grande école Chrétienne avec plein de statues de Marie, super, 

belle et très grande".  

"Un Saint en statue de bois sous un palmier"

Des élèves, des maristes, le père Luigi et le père Pascal, un professeur

bien-aimé Mme Lavallée.

- Qu'ont-ils vécu?

"Une messe vivante et chantante"sortie-5--2012-3.JPG

"un bon goûter de partage".

- Qu'ont-ils vu?

De grands couloirs, de grands espaces et de très beaux objets de culte,

dignes des journées du patrimoine.

"En gros, j'ai super bien aimé le bateau trop bien l'église très belle".

Merci à tous le monde, à nos accompagnatrices, un professeur, un éducateur,

des parents, à la Pastorale, aux pères maristes et à tous ceux de l'ISM qui

nous regardaient par la fenêtre...et ont tout fait pour nous accueillir.

J.Elizon et des 5ièmes en ribambelle...

 

 

 

"Like a Visitation", the Fifthformers' Pastoral group from Le Cours Fénelon

began their new school year with a visit to their "Cousins" in La Seyne sur Mer.

On October 3rd they were more than 5O to go by bus, by boat, through

avenues, quays, sea and markets.

- What did they meet there?sortie-5--a-la-Seyne-2.JPG

"A big  Christian school full of statues of Mary, super, good looking and very tall" 

"A wooden statue of a Saint under a palm tree"

Pupils, Marist persons, Fr Luigi and Fr Pascal, a beloved teacher Mrs Lavallée.

- What did they live?

"A living and singing mass"

"A good afternoon snack to share"

-What did they see?

Big halls, big areas and marvelous liturgical objects,

worthy of Patrimony Days.

"To sum up, I really loved the boat, and the very beautiful church"

Thanks to everybody, accompanying adults, teacher, educator, parents, people from

the Pastoral group, Marist Fathers,and all those who were looking at us from the windows...

and who welcomed us so well.

J.Elizon and the Fifthformers' group

   sortie-5--2012-2.JPG

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
8 octobre 2012 1 08 /10 /octobre /2012 07:53

sortie-09-2012.JPG

Le mardi 18 Septembre après les cours, nous avons pris un goûter avec les professeurs. Il y avait des fruits secs et du jus de fruit. A 17h30 nous sommes partis pour 2h de marche jusqu'à la grotte du Croupatier. Au début, c'était facile car c'était la route, mais après avoir dépassé Châteauvallon, nous avons marché dans la nature, dans les ronces, lesortie-septembre-2012-2.JPGs herbes, entre les arbres. Arrivés à une première grotte nous étions tous essoufflés, nous transpirions autant les uns que les autres. Quand nous sommes arrivés à la seconde grotte, l'endroit était magnifique. Il y avait une superbe vue. Nous nous sommes installés les filles d'un côté, les garçons de l'autre et nous avons parlé jusqu'à ve que le père Luigi nous rassemble pour dire une prière avant de manger. Puis, nous avons mangé nos sandwiches, chips ...et nous avons tout partagé!

Après le repas, nous avons parlé et beaucoup ri, Je me suis endormie la première!

Le lendemain matin nous nous sommes réveillés dans la bonne humeur et nous sommes descendus en 1h30 jusqu'au réfectoire de l'école pour prendre un bon petit déjeuner!

J'avais déjà vécu une expérience comme celle là en colonie, mais avec ma classe, jamais. J'ai trouvé ça super! on a beaucoup ri.

Si c'était à refaire, je le referais...

 

Ophélie, élève en 3° préparatoire aux voies professionnelles  

D'autres paroles d'élèves:

"J'ai bien aimé la sortie car j'aime la marche à pied; cela m'a permis de me faire de bons copains!"

"ça m'a beaucoup plu, il y avait une bonne ambiance et je me suis rapprochée des autres."

"ça nous a permis de mieux nous connaitre et de nous faire découvrir d'autres endroits tous ensemble."

 

sortie-septembre-2012-5.JPG

 

On Tuesday September 18th after the school day, we had a snack with our teachers. There were dry fruits and fruit juices. At 17:30 we left for a 2 hours walk till the Croupatier Cave. At the beginning, it was easy for we were on the road, but after Chäteauvallon, we had to walk in the countryside, among brambles, herbs, between trees. When we reached the first cave we were out of breath, we were sweating all of us. When we arrived at the second cave, the place was fantastic. The view was splendid. We sat down, the girls on one side and the boys on the other, and we talked until Fr Luigi gathered us to say a prayer before the meal.

After, we ate our sandwiches, our chips...and we shared everything. After dinner, we chated and laughed a lot.

I was the first to get asleep! The day after in the morning, we woke up contentedly and we walked 1h30 back to the school dining hall to have a good breakfast!

I already lived such an experience when I was in summer camps, but never with my school class. It was great, we had a good laugh! If we had to do that once more, I would do it...

 

Ophélie, a student from the Secondary School for Vocational Training

Other words:

" I liked it very much as I like walking; it made me get new friends"

" I liked it very much, it was very friendly, and I became closer to the others"

" We could know better each other and we could discover new places together";  

sortie-septembre-2012-4.JPG

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
4 octobre 2012 4 04 /10 /octobre /2012 10:36

fete-du-st-nom-de-Marie-3-2012.JPG

Cette rentrée scolaire 2012 a été marquée par la célébration du Saint Nom de Marie, à l'Institution Sainte Marie de la Seyne sur Mer, ce vendredi 14 Septembre 2012. Une belle fin d'après-midi réunissait la famille mariste, pères, soeurs et laïcs du Var.

Isabelle Grard et Annette Macquet, laïques maristes, nous ont invités à entrer dans ce temps en nous présentant un diaporama qui nous faisait découvrir les différentes facettes de la spiritualité mariste vécue dans les divers groupes et lieux de rencontres et d'échanges. Puis une belle procession d'entrée annonçait le début de la messe présidée par le père Bernard Bourtot, en présence du père Bernard Thomasset. Au cours de cette procession d'entrée, les deux icônes offertes en remerciement par M. Dominique Nociba, père d'un ancien élève, et reçues par M. Jacques Bouteille au nom de l'établissement, ont été déposées dans le choeur et bénies aucours de la célébration par le père Thomasset.

fete-du-St-nom-de-Marie-1-Oct-2012.JPG                                              fete-du-st-nom-de-Marie-icone.JPG

Ce temps fort de prière et de recueillement nous a invités à être fidèles à la mission que Dieu nous a confiée.

Avant l'envoi, le père Pascal Boidin a appelé Nikolaï, un jeune norvégien qui va vivre un temps de discernement au sein de la communauté mariste de la résidence Victor Clapier. Il s'est présenté à l'assemblée, dans un fete-du-st-nom-de-Marie-4-2012.JPGtrés bon français et a été chaleureusement applaudi!

Un buffet partagé à l'isue de cette messe nous a permis de prolonger dans la bonne humeur et la convivialité ce temps de rassemblement et de fête mariste.

 

 

 

 

 

 

Jocelyne Blonce, Brigitte Chaignon, père Luigi Savoldelli sm

 

The beginning of the new school year was marked by the celebration of the Holly Name of Mary, in Institution Sainte Marie la Seyne sur Mer, on Friday September 14th 2012. A fine end of afternoon gathered the whole Marist family, fathers, sisters and lay people from the Var.

Isabellle Grard and Annette Macquet, lay Marist women, invited us to enter this moment with a slifete-du-St-nom-de-Marie-2-2012.JPGde show that made us discover how Marist spirituality was lived in all the different groups and meeting places. Then, a remarkable procession annouced the beginning of the mass that celebrated Fr Bernard Bourtot, in the presence of Fr Bernard Thomasset.

During this procession, both icons (that were offered to Mr Jacques Bouteille in the name of the School by Mr Dominique Nocida, a former pupil's father) were put in the choir and blessed by Fr Thomasset.

Such a prayer and meditation moment invited us to be faithful to the mission we received from God.

Before the end, Fr Pascal Boidin called Nikolaï, a young Norwegian who will live a time of discernement among the Marist Community of the Victor Clapier Residence. He presented himself to the assembly in a very good French and won the applause of everybody!

A shared buffet at the end of the mass invited us to continue contentedly and friendly this Marist feast.

 fete-du-st-nom-de-Marie-5-2012.JPG

 

From Jocelyne Blonce, Brigitte Chaignon and Fr Luigi Savoldelli sm    

 

 

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...