Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 avril 2012 1 02 /04 /avril /2012 07:24

IMG_4367.JPG

L'Assemblée Générale bisannuelle de "Maristes en Education" a eu lieu les 29, 30, et 31 Mars derniers à La Neylière, et a réuni tous les adhérents laïcs de l'association publique de fidèles ainsi que de nombreux pères maristes.

Nous étions 72 venus réfléchir, prier et nous retrouver autour de la figure de Saint Pierre Chanel, thème central de ce moment de partage.

Après les interventions fort riches de Lionel Roos-Jourdan, professeur à St Joseph d'Ollioules, et du père Georges Richard sm, le premier sur le contexte historique de l'évangélisation par Saint Pierre Chanel et le second sur la spiritualité du Saint mariste, nous avons eu le bonheur d'écouter le père Philippe Bacq, sj, nous parler de la pastorale d'engendrement au coeur de nos établissements éducatifs. Les questions posées aux intervenants ont été nombreuses et ont souligné le grand intérêt porté par chacun à ces présentations. IMG_4359.JPG

La dernière intervention de la journée nous est venue de Jean Noël Dumont, professeur et directeur au Collège Supérieur Sainte Marie de Lyon ("Enseigner, porter la responsabilité du monde"), et a été suivie de la messe au cours de laquelle tous les membres de Maristes en Education ont été appelés à renouveler leur engagement; Un moment d'émotion toujours aussi vive!

Ces temps forts du vendredi ont été prolongés par la projection du film "Le testament de Tibhirine" que nous présentait le père Bernard Boisseau sm et par la veillée qui a suivi.

L'assemblée générale en elle-même a pu se dérouler sur tout le samedi matin, autour d'un ordre du jour riche et varié!

Les moments de détente et les repas partagés ont permis à tous, dans une ambiance fraternelle et détendue, de profiter de la beauté des lieux et du parc, sous le généreux soleil printanier de ces 3 jours. 

Tout le monde est reparti en début de samedi après-midi, sur un "à bientôt, l'année prochaine!", où les portes de La Neylière seront cette fois-ci ouvertes à tous, membres ou non de Maristes en Education...

Dominique Villebrun

IMG_4363.JPG

 

The Biennial General Meeting of (the French) "Maristes en Education" took place in La Neylière on March 29th, 30th and 31st, and gathered all lay members of the association with many Marist Fathers.

We were 72 persons there to think, to get together, to pray and to have reflections on Saint Peter Chanel's figure, the central theme of this session.

After the very rich speeches of Lionel Roos-Jourdan, a teacher from St Joseph's Ollioules, and of Father Georges Richard sm, the first one on the historical context of St Peter Chanel's evangelization and the second one on the Marist Saint's spirituality, we had the great pleasure to listen to Father Philippe Bacq sj come to talk about the Pastoral of begetting within our Educational Establishments. The questions asked to the speakers were numerous and showed the great interest taken by everybody in the speeches.

The last speech of the day was from Jean Noël Dumont, a teacher and Principal in Sainte Mary's Lyon Superior Secondary School ("To teach is to bear the responsability of the world"), and  was before the mass where all members of Maristes en Education could renew their commitment; A moment of still intense emotion!

On Friday evening, these strong moments continued with the film " The Tibhirine testimony", showed by Fr Bernard Boisseau sm, and with the debates after.

The General Meeting itself took place on Saturday morning, with a rich and varied agenda!

Free moments and shared meals could enable everyone to enjoy in a brotherly and relaxed atmosphere this marvelous place and its park, under the generous spring sunshine of these 3 days.

Everybody left La Neylière after lunch, saying "Goodbye and see you next year!", when the session will be opened to all the members of French Marist schools...IMG_4373.JPG

 

Dominique Villebrun

 IMG_4362.JPG

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
21 mars 2012 3 21 /03 /mars /2012 11:00

IMGP0723.JPGDSCN2266.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avec un peu de retard sur le calendrier, une trentaine d'élèves, des professeurs et responsables de l'aumônerie du lycée professionnel de l'externat Saint Joseph- La Cordeille se sont réunis le 14 Février 2012 dans l'atelier automobile, pour fêter la Chandeleur. Tout le monde a mis la main à la pâte...à crêpes...pour partager cette joyeuse et gourmande rencontre.

Une pièce de plus dans la construction du lien de confiance et de réciprocité entre élèves et adultes.

 

Pére Luigi Savoldelli sm

Pascale Sépulcre (Animatrice en Pastorale)

 

"Une bonne expérience à renouveler l'an prochain!" Signé: un gourmand de MVA (Maintenance des Véhicules Automobiles)

  DSCN2268.jpg

After a bit of a delay, about thirty students got together with teachers and persons in charge of Pastoral care from the chaplaincy of Saint Joseph- La Cordeille Secondary School for Vocational Training , on February 14th, 2012, in the Car Maintenance workshop, to celebrate Candlemas.

Everybody took part in the preparation and the cooking of pancakes, and shared such a cheerful and gourmet meeting.

One more moment to build that link of confidence and of reciprocity between students and adults!

IMGP0719.JPG

 

 

 

From Fr Luigi Savoldelli sm

Pascale Sépulcre (in charge of Pastoral care)

 

" A good experience to do again next year!"

Signed: a greedy boy from MVA (= Car Maintenance workshop)  

 

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
17 mars 2012 6 17 /03 /mars /2012 14:17

IMG 4350

L'association Ars Latina a lancé cette année le "Musée à l'école" dans les établissements catholiques de France, en liaison avec le Secrétariat Général de l'Enseignement Catholique, et le soutien de la Fondation Notre Dame, la Mutelle St Christophe et Bayard Jeunesse.Le "Musée à l'école" a pour mission de promouvoir par les Beaux Arts, culture, humanisme et spiritualité auprès des jeunes, et propose une exposition autour des peintures de "l'armoire aux argents" de Fra Angelico: "Fra Angelico. Le pas du Christ - de toujours à toujours";

Trente trois reproductions photographiques racontent, sous forme de bande dessinée, la vie du Christ. 

L'ensemble scolaire Bury-Rosaire (Nord Ouest de Paris) a donc ouvert ses portes pour quelques jours à cette exposition itinérante, et le vernissage a eu lieu Jeudi 15 Mars dernier dans ses locaux.

En présence de trés nombreux visiteurs venus découvrir cette oeuvre, à la fois catéchèse et témoignage culturel d'une époque, madame Elisabeth de Balanda, commissaire de l'exposition, nous a régalés tout au long de sa présentation de Fra Angelico, de sa peinture et de la vie des Arts en Italie au "Quattrocento" (XV° sièclIMG_7179-1-.JPGe).

L'exposition reste ouverte à Notre Dame de Bury, salle de grande Assemblée, jusqu'au lundi 26 Mars 2012, chaque jour de la semaine, avant de partir vers un autre établissement scolaire.    

Une superbe initiative à ne pas manquer, pour tous ceux qui le peuvent!

 

Dominique Villebrun         

 

The "Ars Latina" Association started up this year the "Museum at school" in all French Catholic schools, in close collaboration with the French Catholic Education Secretariat, and with the support of the "Fondation Notre Dame", the "Mutuelle St Christophe" and "Bayard Jeunesse". The mission of the "Museum at school" is to promote to the young ones culture, humanism and spirituality through Arts, and it proposes an exhibition about Fra Angelico's paintings "L'armadio degli argenti": "Fra Angelico. the Christ's step - from always to always".

Thirty three photographic copies tell Christ's life story through pictures.

The Bury-Rosaire Combined School (North West of Paris) welcomes the exhibition for a few days,  and the inaugural ceremony took place on Thursday March 15th in the school.

In the presence of many visitors who came there to discover the paintings, at the same time a Religious lesson and a cultural testimony of a period, Mrs Elisabeth de Balanda, the organizer of the exhibition, gave us a delightful presentation of Fra Angelico, his paintings and his life, and of the world of Arts in the XVth century ( "il QIMG_7176-1-.JPGuattrocento") in Italy. 

The exhibition will be opened in Notre Dame de Bury, in the Grande Assemblée room, until Monday March 26th, everyday of the week,  before going to other Educational Establishments.

A superb initiative that's not to be missed, when you can!

 

Dominique Villebrun

 

 

IMG_4352.JPG

      

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
22 février 2012 3 22 /02 /février /2012 10:13

Group_of_students_taking_part.jpg

Le lancement national de la Semaine de l'Enseignement Catholique Irlandais a eu lieu au St Mary's College de Dundalk, le jeudi 26 Janvier dernier. A la messe inaugurale en l'église mariste, M. Con McGinley, Chef d'Etablissement, a souhaité la bienvenue au Cardinal Sean Brady, au p. Ron Nuzzi conférencier invité, aux représentants de l'Enseignement Catholique Irlandais, aux représentants du public, aux chefs d'établissements primaires et secondaires, aux enseignants, ainsi qu'aux groupes paroissiaux venus de tous les coins d'Irlande. Préparée par l'équipe de Pastorale du College, la célébration illustrait le thème retenu cette année pour la semaine: "Le Christ Vivant dans notre monde"

La procession d'ouverture a débuté avec des élèves apportant des symboles de notre foi jusqu'à l'autel, puis d'autres, actuels ou anciens élèves, ont témoigné de leur chemin de foi; on a pu voir ensuite un DVD montrant des jeunes en prière, des jeunes travaillant à la mission mariste de Ranong, le tout avec un superbe accompagnement musical de la Chorale mariste à laquelle participait Miss Briege Kelly, professeur du College. La cérémonie a été très émouvante. Liturgy_in_Church.jpg

Le lancement officiel de la semaine a commencé avec le discours d'ouverture du Cardinal Brady, au cours duquel il a exprimé sa joie d'avoir participé aux célébrations des 150 ans de St Mary's College et de se retrouver à nouveau là.. Il a rappelé combien le Chrsit était présent et vivant tout spécialement dans le monde de l'enseignement.

Le conférencie, le p. Ron Nuzzi, de Notre Dame University, dans l'Indiana, a présenté l'école comme l'outil d'évangélisation le plus efficace.

Des élèves de l'établissement ont accueilli les nombreux invités, leur ont servi de guide, ont accom^pagné les uns et les autres, tout en prenant une part active et mémorable à la célébration. 

De nombreuses activités ont été organisées dans ou avec St Mary's College pendant cette semaine, comme la messe du 1° Février, jour de la fête Muire na nGael de Ste Brigid, ou les temps de prière de nombreuses classes, ou encore la célébration musicale "Seinn" qui a eu lieu dans la cathédrale St Patrick de Dundalk le mardi 31 Janvier, et auquel le Choeur mariste a participé. 

 

D'après Bernie Deery

Cardinal_Brady.jpg

The National launch of Catholic Schools Week took place in St Mary's College, Dundalk, on Thursday, January 26th. Principal, Mr Con McGinley  welcomed Cardinal Sean Brady, Fr Ron Nuzzi the guest speaker, national representatives of Catholic education, public representatives, primary and secondary school principals and teachers as well as parish groups from all parts of Ireland, to the opening liturgy in the Marist church. Organised by the College's religion team, the liturgy reflected the theme of Catholic Schools Week this year: "Christ's Living Body Active in Our World". The opening procession saw students bring symbols of our faith to the altar, then some students past and present shared their faith journey, a DVD showed students at prayer, working in the Marist mission in Ranong. The beautiful music was provided by the Marist choir with a wonderful individual contribution from Miss Briege Kelly, one of our teachers. The whole ceremony was a very moving experience.

The official launch of Catholic School Week began with the opening speech given by Cardinal Brady. He recalled that he had been at the 150th anniversary celebrations of St Mary's CollegeCon_McGinley-copie-1.jpg and was delighted to be back again. He said that Christ was active and alive especially in the world of schools.

Guest speaker, Fr Ron Nuzzi from Notre Dame University, Indiana, spoke of the school as the most effective instrument of evangelisation.

Students of the school welcomed the many guests, acting as guides, parking attendants and waiting staff as well as participating memorably in the liturgy.

St Mary's College held a number of activities for Catholic School Week including mass on February 1st, the feast day of Muire na nGael, St Brigid; Many classes held special prayer services during the week; The Marist choir participated in "Seinn", a great musical celebration which took place in St Patrick's Cathedral, Dundalk on Tuesay 31st January. 

 

Bernie Deery 

 IMG_0104-1-.jpg

    

 

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
16 février 2012 4 16 /02 /février /2012 07:58

016 Prep Meeting 12-01-17

La préparation du prochain Forum des établissements éducatifs du réseau mariste de la Province d'Europe a commencé avec la réunion du Groupe Préparatoire, le 17 Janvier 2012, à Passau, sur les lieux mêmes où aura lieu l'évènement (dans le Spectrum Kirche).

Hormis la représentante de l'Espagne, retenue chez elle par un problème de santé (elle va mieux, ce qui réjouit tout le groupe!), tous le monde était présent: les représentants des régions (Kevin Jennings, Noël Wynn sm, Philippe Revello, Agostino Piovesan sm, Ruppert Forst), les deux co-responsables (Dominique Villebrun et Roland Feucht, Chef de l'établissement de Fürstenzell), et Isidore Huber également du Maristengymnasium de Fürstenzell , établissement qui accueillera ce Forum.

La journée de travail fut intense et conviviale, comme c'est souvent le cas lorsque un groupe se connait bien et partage à la fois des valeurs et l'envie de réussir.

Chacun des participants s'est exprimé sur le thème du Forum "Notre patrimoine mariste commun: un message d'Espérance pour l'Europe d'aujourd'hui?", et les idées n'ont pas manqué pour commencer à construire ces futures journées de rencontre.

Toute l'équipe se réjouit de recevoir les groupes qui viendront de tous les établissements édu019_Prep_Meeting_12-01-17.JPGcatifs d'Europe, les 19, 20 et 21 Novembre de cette année, pour prendre part à ce Forum et découvrir le Maristengymnasium de Fürstenzell qui nous ouvrira ses portes.

 

Dominique Villebrun 

 

 

The preparation of the next Forum of all Educative Establishments of the European marist network started with the meeting of the Preparatory Group, on January 17th 2012, in Passau, where the event will take place (in the Spectrum Kirche).

Except the Spanish representative, who staid at home because of health problem (she feels better now, and we are all happy with that!), everyone was present: the regional representatives (Kevin Jennings, Noël Wynn sm, Philippe Revello, Agostino017_Prep_Meeting_12-01-17.JPG Piovesan sm, Ruppert Forst), both co-leaders (Dominique Villebrun and Roland Feucht, the Principal of the Fürstenzell Maristengymnasium), and Isidore Huber also from the Fürstenell Maristengymnasium, the Secondary School that will host that Forum.

The working day was intense and friendly, as often when a group knows himself perfectly and shares values and the  will to succeed.

Everyone gave his opinion about the theme of the Forum "Our common Marist heritage: a message of Hope for Europe today?" , and there were lots of ideas to begin building those future meeting days.

The whole team is looking forward to receiving the groups that will come from all European Educative establishments, on November 19th, 20th and 21st of this year, to join that Forum and to see the Fürstenzell Maristengymnasium we shall be able to visit.

 025_Prep_Meeting_12-01-17.JPG

Dominique Villebrun        

027_Prep_Meeting_12-01-17.JPG

          

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
6 février 2012 1 06 /02 /février /2012 09:37

DSCN2161.jpg

Le vendredi 20 Janvier 2012 s'est tenue la maintenant traditionnelle "raclette" de l'aunônerie du lycée professionnel de l'Externat Saint Joseph à Ollioules. Des élèves, des enseignants, des représentants de l'aumônerie se sont retrouvés dans l'un des ateliers pour partager ce moment chaleureux!

Cette rencontre s'est déroulée dans la joie et a été de tous points de vue une réussite, comme le montrent divers témoignages:

"J'ai vraiment senti un esprit de famille, chacun était à l'écoute de l'autre, plein d'enthousiasme, de simplicité, de fraternité."

"C'était bien, et j'ai passé un bon moment avec mes camarades et mes professeurs"

"Tout d'abord, il faut noter que ce sont les enseignants et les représentants de l'aumônerie qui se sont occupés de toute l'organisation: les courses, les appareils à raclette, les horaires, le local...Durant le repas, tous, élèves, professeurs et membres de l'aumônerie étaient répartis autour de la table selon leurs envies, les meillleures places étant à côté des appareils! On a donc pu bavarder avec les professeurs sur un ton plus amical qu'en cours, sans réflexion sur le bavardage!" (Des élèves)

Tout le monde attend maintenant avec impatience de partager un repas de crêpes!

Christelle Louis (directrice), Laetitia Rouquette (professeur), p. Luigi Savoldelli sm 

  DSCN2158  DSCN2159.jpg

On Friday January 20th, 2012, was organized the now traditional "Raclette party"( a typical French melted cheese diner) by the Chaplaincy of the Externat Saint Joseph in Ollioules. Students, teachers and members of the Chaplaincy team met together in one of the workshops, to share a friendly moment!

That meeting was joyful and successful from every point of view:

"I really felt a family spirit, everyone was paying attenrion to the other, was full of enthusiasm, of simplicity, of brotherhood."

"I liked it, and I spent a good moment with my friends and teachers."

"First of all, we must say that the whole preparation was done by the teachers and the members of the Chaplancy: they did the shopping, they brought the "raclette"appliances, they prepared the timing, the room...During the meal, all the students, the teachers and the members of the chaplaincy sat where they wanted to, around the table, the best seats being near the appliances! We could chat with the teaxhers on a more friendly way than at school, without any comment on chattering" (students)

Everyone is now impatiently waiting fo a pancakes party!

Christelle Louis (Principal), Laetitia Rouquette (a teacher), Fr. Luigi Savoldelli sm

DSCN2160.jpg    

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
2 février 2012 4 02 /02 /février /2012 12:55

P1030503-2-.JPG

C'est un rendez-vous annuel auquel les APS maristes de France tiennent!

Du 25 au 27 Janvier de cette année, toutes les équipes pastorales de France se sont retrouvées à l'Externat St Joseph la Cordeille, dans le Var, pour un temps de partage, de réflexion et de prière autour du thème "Permettre qu'une Eglise advienne".

Un programme complet de moments de travail, de prière, d'écoute, de détente, attendait les nombreux participants.

Deux religieuses intervenaient, sur le thème de "Marie est présente là où l'Eglise naît" pour la soeur mariste Teri O'Brien, et sur celui de "Comment permettre qu'une Eglise advienne avec/par les jeunes?" pour Claire Bréant, soeur xavière. Toutes les deux ont interpelé l'auditoire, chacune à sa manière. Mais toutes les deux nous ont fait réfléchir à la façon dont, à la suite de Marie, nous pouvons "inviter  à l'Eglise" les jeunes qui nous sont confiés.   

Le jeudi après-midi, une superbe "marche méditative" a entrainé le groupe dans les collines autour de l'Externat, jusqu'à Ollioules, puis retour à St Joseph pour une soirée festive.

Les temps de prière et les 2 messes auxquels le groupe a été convié ont permis à chacun de découvrir (ou de revoir) et d'admirer les 4 superbes chapelles de la Cordeille aux 4 ambiances différentes ! Mais qui toutes ont un langage...

Merci à l'équipe de la Cordeille d'avoir ainsi permis à ce grouoe des APS (A pour "acteurs") de se connaître encore mieux et de se retrouver toujours avec autant de bonheur!

 

Dominique Villebrun (heureuse d'avoir été invitée!)

P1030504-2-.JPG

 

It is an annual meeting the Marist APS are attached to! (APS= people in charge of Pastoral care)

From January 25th to the 27th of this year, all the Pastoral teams of the French Marist Educational establishments met in the Externat St Joseph la Cordeille, in the Var department, to share time, to think and to pray on the theme: " To make a Church happen". 

A full programme of work, of prayers, moments to listen, to relax were prepared for all the participants.

Two nuns delivered a speech, on the theme of "Mary is where Church is born" for the Marist sister Teri O'Brien, and on the theme " How to make a Church happen with/through the young people?" for Claire Bréant , "Xaviere" sister. Both of them questioned the audience, each one in her own way.. But both of them made us think of how to "invite to Church", behind Mary, these young ones we are in charge of.

On the Thurday afternoon, a marvelous "meditative walk" took the group toward the hills surrounding the School ; We walked  to Ollioules then back to St Joseph for a festive evening.

The Prayer times and the two masses made us discover (or see once more) the 4 superb Chapels of la Cordeille with their 4 different atmospheres! But all of them have a special language...

Great thanks to the la Cordeille team who gave in his way the opportunity to that "APS" group to know better each other and to have the plaesure of being together once more!  

 

Dominique VillebrunP1030511-1-.JPG 

 

 

P1030495-1-.JPG

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
23 janvier 2012 1 23 /01 /janvier /2012 10:19

Un programme extraordinaire offert par les élèves du Maristengymnasium de Fürstenzell dans la cathédrale de Passau

IMG_2852-1--copie-2.JPGPlus de place libre dans la cathédrale: l'histoire de Noël est devenue vivante à travers le concert annuel donné par des élèves maristes, non seulement pour les jeunes et leurs parents, mais aussi pour beaucoup de visiteurs.

Tous ont contribué à un évènement exceptionnel, depuis les jeunes dans le choeur jusqu'aux élèves de Terminale venant des classes de Mesdames Lina von Berg, Christine Heindl, Johanna Weber et de Messieurs Gerhard Koschel et Bernd-Michael Tack.

La polyvalence de la musique a rendu le concert passionnant (des petites chansons de Noël à l'orchestre de jazz "wet'n easy") et a prouvé que les jeunes aimaient jouer de la musique, malgré la somme de travail demandée par le nouveau système scolaire du "G8".

Il y a de nombreux talents parmi les jeunes musiciens et musiciennes.

Les multiples applaudissements à la fin de ce concert de deux heures ont montré que l'assemblée avait bien compris la valeur de ce "cadeau de Noël"!

Tout le monde est parti heureux.

 

Dr Roland Feucht, Chef d'établissement 

 

A marvelous programme offered in the cathedral by the Fürstenzell Maristengymnasium students

No more seat in the cathedral:  the Christmas Story became alive through the annual concert given by Marist pupils, not only for the young ones and their parents, but also for a lot of visitors.

Everybody contributed to an exceptional event, from the young singers in the choir to the upper sixth formers from Mrs Lina von Berg's, Christine Heindl's and Johanna Weber's classes, and from Mr Gerhard Koschel's, Bernd-Michael Tack's classes.

The variety of the music made the concert very exciting (from small Christmas songs to the "wet'n easy" jazz band) and proved that young boys and girls like playing music in spite of the amount of work they have to do with the "G8" new school system.

There are a lot of talents among the young musician boys and girls.

The long-lasting applause at the end of the two hours concert showed that the audience had perfectly understood the value of that "Christmas present";

Everyone was full of happiness when leaving the concertIMG_2678-1-.JPG.

  From Dr Roland Feucht, Principal 

 

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
19 janvier 2012 4 19 /01 /janvier /2012 11:54

PC020016-1--copie-1.JPG

Vive les rencontres internationales des Maristes! Grâce à celle de 2010, le lycée des Maristes de Fürstenzell en Allemangne a pu établir un nouvel échange avec la France: le Cours Fénelon à Toulon.

Ainsi, pour la deuxième fois déjà, nous avons reçu un groupe de treize élèves accompagné par Mme Marguerite Biagi, initiatrice du programme à Toulon, et par Mme Colette Gaillard; ces jeunes sont restés à Fürstenzell du 26 Novembre au 3 Décembre 2011 et ont passé une semaine dans les familles pour mieux connaître la vie et la culture allemandes.

Au lycée, où l'on a passé trois jours avec les correspondants allemands, les jeunes français étaient très impressionnés par l'équipement et les tableaux modernes.

Qu'elle est agréable la vie des élèves allemands: ils rentrent déjà à une heure!

Dans le domaine de la "culture", M. Erwin Gierl, responsable de l'échange à Fürstenzell, avait organisé deux excursions: on a passé une journée à Salzbourg où l'on a visité entre autres la grande cathédrale, la maison natale de Mozart ainsi que le marché de Noël, très apprécié des français. La deuxième excursion a mené le groupe français à Ratisbone: une guide a parlé longuement de l'histoire de la vieille "Reichsstadt" au cours d'une promenade dans la vieille ville.

PC090022-1-.JPG

Avant de rentrer en France, les jeunes ont encore profité de quelques heures à Munich pour voir le musée de la "Pinakothek der Moderne".

Un grand merci à cette occasion à Mme Monique Marill, Chef de l'Etablissement de Toulon, et au Dr Roland Feucht, proviseur du lycée de Fürstenzell, qui nous apportent leur soutien.

 

Erwin Gierl, professeur de français, responsable de l'échange

 

 

 

Long life to the Marist International meetings! Thanks to the 2010 one the German Marist Secondary School of Fürstenzell could create a new student exchange with France: The Cours Fénelon in Toulon.

So, for the second time now, we received a group of thirteen pupils, accompanied by Mrs Marguerite Biagi who initiated the programme in Toulon, and by Mrs Colette Gaillard; These young pupils stood in Fürstenzell from November 26th to December 3rd 2011 and spent a week in  the families to know better German life and culture.

At School,  where we spent three days with the German penfriends, modern equipment and boards made a great impression on the French young students.

How pleasant is the German pupils'life: they are already back home at one o'clock!

In the field of culture, Mr Erwin Gierl, responsible for the student exchange in Fürstenzell, organized two visits: we spent a day in Salzburg where we visited, among other things, the Great Cathedral, the house where Mozart was born, and the Christmas Market, very appreciated by the young French ones. The second visit took place in Ratisbone: a guide spoke a long time about the History of the old "Reichsstadt" while we were walking in the old city.

Before going back to France, the young ones could spend a few hours in Munich and visit the "Pinakothek der Moderne".

Great thanks to Mrs Monique Marill, the Principal in Toulon, and to Dr Roland Feucht, the Principal of the Fürstenzell Secondary School, for their encouragement.

From Erwin Gierl, a French teacher in Fûrstenzell, and the responsible for the student exchange 

 PC090023-1-.JPG

 

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
10 janvier 2012 2 10 /01 /janvier /2012 11:34

8-Decembre-2011-1.jpg

Fidèle à la tradition, l'Institution Sainte Marie a organisé son pèlerinage le jeudi 8 Décembre: nous étions invités à fêter l'Immaculée Conception de la Vierge Marie , une magnifique occasion de témoigner de notre foi et un bon moment de prière avec les familles. Dès 18h, dans la chapelle, le père Luigi Savoldelli nous a introduit sur le thème:

Partir en pèlerinage, c'est d'abord quitter ses habitudes, pour trouver un sens à sa vie, se donner du temps pour reprendre sa vie en mains, pour regarder plus loin et plus haut, à la lumière de l'Evangile.

Partir en pèlerinage, c'est aussi, comme Abraham (Genèse 12-1) partir sans savoir pourquoi mais parce que Dieu nous le demande.

Partir en pèlerinage, c'est enfin, trouver un lieu où ont vécu en vérité des hommes et des femmes qui comptent pour nous: Jésus, Paul, Bernadette... le pèlerin a le droit d'être heureux, le pèlerin a le devoir d'être content.

Cette année, les pères maristes de la Résidence de Toulon nous ont accueillis et ouvert les portes de la chapelle Sainte Rita, au coeur de la ville. Le cortège a quitté l'établissement pour prendre le bateau et traverser la rade de Toulon de nuit. De là, dans les rues illuminées par les préparatifs de Noël, nous avons formé une procession de lumières. Chants, prières et textes ont accompagné la célébration présidée par le père Bernard Thomasset.

Marie au coeur de notre célébration, au coeur de notre vie, sans son "Me voici", il n'y aurait pas eu les paroles de Marie "qu'il me soit fait selon ta Parole". Ainsi en Marie se conjuguent grâce et liberté.

8 Décembre 2011-3 expo OcéanieVendredi 9 Décembre   

Le thème de notre année: "Donne-moi ta liberté, la figure de Saint Pierre Chanel"

Le chef d'établissement invite chacun à prendre conscience de la grandeur qui l'habite et à devenir l'auteur de sa propre vie en imitant ces hommes religieux que sont les maristes et qui n'ont pas hésité à faire don de leur vie, de leur temps et de leur coeur par une présence et une attention à l'autre.

Un temps de rassemblement à la chapelle pour tous les jeunes et leurs professeurs le matin. L'après midi, jeux et concerts ont animé cette fête. Une exposition "Océanie" animée par le père Luigi, était installée dans le hall d'entrée. La remise des diplômes aux jeunes bacheliers et un repas festif ont terminé ce temps de convivailiré.

                                                                                                                                                                        Jocelyne Blonce

     8-Decembre-2011-2.jpg

In keeping with tradition, the Institution Sainte Marie organized its pilgrimage on Thursday December 8th: we were invited to celebrate Virgin Mary's Immaculate Conception, a marvelous occasion to show our faith and a good moment to pray with the families.

As soon as 6pm, in the chapel, Fr Luigi Savoldelli presented us the following theme:

"To go on pilgrimage frst means to leave one's habits, to give sense to one's life, to give oneself time enough to take one's life in hand, to look further and higher, in the light of Gospel.

To go on pilgrimage is also, like Abraham (Gen 12-1), to ignore why but to go on because God asks to;

To go on pilgrimage is at last, to find a place where used to live men and women of great importance for us: Jesus, Paul, Bernadette...a pilgrim is allowed to be happy, a pilgrim must be joyful."

This year, The Marist Fathers of the Toulon House welcomed us and opened the doors of the Ste Rita's Chapel, in the heart of the city. The procession left the Institution to take the boat and to cross the Toulon harbour by night. From there, through illuminated streets with Christmas decorations, we made a procession of lights. Songs, prayers and texts accompanied the mass celebrated by Fr Bernard Thomasset.

Mary in the heart of our celebration, in the heart of our life, without her "Here I am", there would never have been her "Let it happen to me as you have said". And so, in Mary grace and freedom are combined.

Friday December 9th

Theme of the year: " Give me your freedom, St Pierre Chanel's figure"

The Principal invites everybody to realize the greatness each one has in himself, and  invites us to become the author of our own life with the invitation of these religious men, the Marist Fathers, who gave their life, their time and their heart through their presence and their attention to the others withour any hesitation.

In the morning, a moment in the chapel for the young ones and their teachers.

In the afternoon, games and concerts illuminated the feast; In the Hall, there was an exhibition "Oceania", presented by Fr Luigi; Graduation Day for the newholders of the French baccalaureate and a diner concluded the party.

                                                                                                                                                     From Jocelyne Blonce 

    8-Decembre-2011-messe.jpg                                                                                                                                     

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...