Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
17 janvier 2017 2 17 /01 /janvier /2017 08:33
Qui est mon prochain ? /.../ Who is my neighbour?

En 2012 la Commission d'éducation avait mené une enquête sur les activités d’aide aux personnes en situation de précarité à l’intérieur des établissements éducatifs maristes. Les résultats de cette enquête avaient été publiés dans un rapport intitulé « Qui est mon prochain ? ».  Sur demande du conseil provincial, la Commission d’éducation a mis à jour ce rapport en novembre 2016 dans le cadre de la préparation du Chapitre provincial 2017 et de la deuxième réunion avec les chefs d’établissement coordinateurs des établissements maristes en Europe (26/27 janvier 2017). Un grand merci à tous et à toutes qui ont répondu de façon détaillée au questionnaire sur lequel ce rapport est fondé. Et félicitations aux établissements éducatifs pour leur travail exemplaire au service des pauvres et des défavorisés. 

Pour lire « Qui est mon prochain ? » 2ème édition 2016/17, cliquez sur le fichier ci-dessous.

Donald Lillistone

Qui est mon prochain ? /.../ Who is my neighbour?

In 2012 the Education Committee carried out a survey of the work within the Marist educational centres relating to those in need. The results of this survey were published in a report entitled 'Who is my neighbour?'. Following the request of the Provincial council, the Education Committee updated the report in November 2016 in preparation for the Provincial Chapter 2017 and the second meeting of the Heads of the European Marist educational centres (26/27 January 2017). Many thanks to everyone who responded in detail to the questionnaire on which this report is based. And congratulations to the educational centres on their exemplary work in the service of the poor and the disadvantaged.

To read 'Who is my neighbour?' 2nd edition 2016/17, click on the file below.

Donald Lillistone

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
11 janvier 2017 3 11 /01 /janvier /2017 09:23
Christmas Community Carol Concert Blackburn

The 50th Christmas Community Carol Concert was held at St Mary's on 22 December. The first event in 1966 was led by then Head of Music Ken Holt. The proceedings this year were opened by our current Head of Music and one of Ken's former pupils, Adrian Melia, who read a message from Ken.

The event included a reading by one of our current English teachers, Brian Atherton, with 'No room at the inn'. The Carol singing was led by former member of staff George Grime and guests were bussed in from the Francisian Convent, Springfields and Haydock Nursing Homes. A particular treat was the attendance of the St Mary's College Nursery children who performed a series of Christmas songs for all.

The event was attended by Father Noel Wynn sm, all current staff and many former members of staff and students. Particular thanks go to those who came and played in the band. The current Work-skills students organised the event with the support of their teachers and support staff led by Julie White and Janet Alderson Perkins.

 

Phil Glover

 

Christmas Community Carol Concert Blackburn
Christmas Community Carol Concert Blackburn

St Mary's a donné son cinquantième concert de chansons de Noël communautaire le 22 décembre. Nos invités sont venus du couvent fransiscain et de deux maisons de soins locales. Le tout premier concert communautaire avait été organisé en 1966 par Ken Holt qui à l'époque était chef du département de musique. Cette année, c'est un ancien élève de M. Holt, Adrian Melia, le chef du département de musique actuel, qui a dirigé le concert. Adrian a ouvert le concert en lisant un message de M. Holt.

Brian Atherton, professeur d'anglais, a fait une lecture d'un texte intitulé 'Pas de place dans l'hôtellerie', et George Grime, ancien membre du personnel, a animé la chorale. Un moment fort de l'après-midi était la participation des enfants de la crèche qui ont interprété plusieurs chansons de Noël.

Le père Noël Wynn sm, les élèves, tous les personnels actuels, ainsi qu'un bon nombre d'anciens, ont assisté au concert. Un grand merci à tous nos musiciens. Les élèves du programme pré-professionnel, avec l'aide de leurs professeurs Julie White et Janet Alderson, ont organisé l'évènement.

 

Phil Glover

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
9 janvier 2017 1 09 /01 /janvier /2017 08:19
Côté St Vincent - la vraie vie du lycée en live

Merci à Philippe Revello de m'avoir envoyé le lien du nouveau blog du lycée Saint-Vincent. Pour lire toute l'actualité du lycée, cliquez sur le lien ci-dessous. 

Thank you to Philippe Revello for sending me the link for the lycée Saint-Vincent's new blog. To read all the news, click on the link below.

Donald Lillistone  

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
5 janvier 2017 4 05 /01 /janvier /2017 07:08
St Mary's Christmas Concert

Our BTEC Music Performing students put on a great show for us on 15th December with their annual Christmas Concert.

The Performing Arts theatre was packed out with students and parents. Over the two hour “gig” they got to listen to several bands and soloists singing traditional Christmas songs like “All I Want For Christmas”, and “Santa Baby”, as well as more recent chart hits like “Thinking Out Loud” by Ed Sheeran and “Titanium” by David Guetta.

With ticket sales and donations, over £500 was collected for MacMillan Cancer.

Mr Melia, Head of Music, said, “The students produced a fantastic evening to celebrate the end of term and in the process helped raise money for a worthy cause - St Mary’s College spirit through and through”!

Phil Glover

 

Le Concert de Noël annuel organisé le 15 décembre par les élèves de BTEC Music (Musique - enseignement de spécialité) a été un très beau succès.

Le théâtre du lycée était bondé d'élèves et de parents. Pendant deux heures plusieurs solistes et groupes ont interprété des chansons traditionnelles, telles que “All I Want For Christmas”, “Santa Baby”, tout comme des "tubes" plus récents, par exemple “Thinking Out Loud” de Ed Sheeran, et “Titanium” de David Guetta.

Le concert a permis de récolter plus de £500 au profit d'une oeuvre caritative (McMillan Cancer).

M. Melia, chef du département de musique, a félicité les élèves en disant : “Les élèves ont organisé une très belle soirée pour fêter la fin du trimestre, et en même temps ils ont récolté des fonds au profit d'une cause estimable - un bel exemple de l'esprit de St Mary's College" ! 

Phil Glover

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
3 janvier 2017 2 03 /01 /janvier /2017 08:32
Col.legi Sant Pere Chanel Malgrat

El pasado 14 de diciembre tuvo lugar en Malgrat de Mar (Barcelona) el encuentro de los Hermanos Maristas y la Fundación Champagnat con los distintos estamentos del colegio san Pere Chanel, en este orden: equipo directivo, personal docente y no docente, consejo escolar y asociación de padres y madres. Por parte de los Hermanos acudió el Consejo en pleno y por la Fundación Champagnat, el equipo directivo. Por parte de los Padres, además de los de la comunidad, asistimos los PP. Jean Marie Bloqueau, Joaquín y un servidor.

El objetivo era encontrarnos y poner rostro humano a la nueva estructura del relevo. Los Hermanos Maristas y la Fundación Champagnat son alguien de la familia marista con quienes dialogamos y buscamos en conjunto, con quienes podemos colaborar como familia.

Al encontrarnos y dialogar se despejaron dudas e inquietudes que, especialmente profesores y padres de familia, tenían ante la novedad. El hecho de no tener bajo control una nueva realidad origina dudas, preguntas sobre cómo se actuará o qué exigencias vendrán... incluso son posibles ciertos miedos más o menos infundados, que se irán disipando en el diálogo. A todas las preguntas respondieron los directivos de la Fundación Champagnat, que antes de estar en este servicio fueron profesores y directores y son padres de familia. Todos los asistentes salieron dispuestos a hacer camino a favor de la escuela catalana, de Iglesia y marista.

Padres y Hermanos nos sentimos gozosos de este paso, dado en confianza mutua como Familia Marista y en continuidad con la colaboración interna desde nuestro origen común. Estamos seguros de que la generosidad y la lucidez que nos han guiado a ambas partes en este paso significarán un impulso en las intuiciones originales y en los valores maristas al servicio de los niños, de los jóvenes y de sus familias.

P. Ángel Antón sm

 

Col.legi Sant Pere Chanel Malgrat

The Marist Brothers, the Champagnat Foundation, and the Col.legi Sant Pere Chanel met in Malgrat de Mar on 14 December. Present were: the management team, the teaching and support staff, the governing body and the parents' association ; for the Brothers, the whole Council and the management team of the Champagnat Foundation; for the Fathers, in addition to the members of the local community, Fr Jean-Marie Bloqueau and Fr Joaquín Fernández. 

The aim of the meeting was to put a human face on the new structure. The Marist Brothers and the Champagnat Foundation are members of the Marist family with whom we are working as a family.  

During the meeting, doubts and uncertainties, especially those of the teachers and parents, were allayed. In a new situation, change can often give rise to doubts, questions and sometimes even fears, more or less unfounded, which, when people can talk together, disappear. The management team of the Champagnat Foundation, former teachers and headteachers who are themselves parents, were able to answer all the questions put to them, and the participants all left the meeting committed to working together to promote our Catalan, Catholic and Marist school.  

Fathers and Brothers, we rejoice in this development, given the mutual confidence of members of the Marist family and in continuity with our common origin. We are confident that the generosity and clarity that have guided us this far will give a real boost to the original intuitions and Marist values in the service of the young people and their families. 

Fr Ángel Antón sm

Col.legi Sant Pere Chanel Malgrat

Les Frères Maristes, la Fondation Champagnat et le Col.legi Sant Pere Chanel se sont réunis à Malgrat de Mar le 14 décembre. Étaient présents : l'équipe de direction, les enseignants et le personnel de soutien, le conseil d'administration et l'APEL ; de la part des Frères, le Conseil tout entier et l'équipe de direction de la Fondation Champagnat ; de la part des Pères, les membres de la communauté locale, et les pères Jean-Marie Bloqueau et Joaquín Fernández. 

L'objectif de la rencontre était de donner un visage humain à la nouvelle structure. Les Frères Maristes et la Fondation Champagnat sont membres de la famille Mariste avec qui nous travaillons ensemble comme une famille.  

Pendant la réunion, les doutes et les incertitudes, surtout de la part des enseignants et parents, ont été dissipés. Dans une situation nouvelle, le changement enfante souvent des doutes, des questions, même parfois des craintes, plus ou moins sans fondement, qui, lorsqu'on en parle ensemble, disparaissent. Les membres de l'équipe de direction de la Fondation Champagnat, anciens professeurs et chefs d'établissement qui sont pères de famille, ont pu répondre à toutes les questions posées, et tous les participants ont quitté la réunion prêts à travailler ensemble pour favoriser le développement de notre école catalane, chrétienne et mariste.   

Pères et Frères, nous nous réjouissons de cette étape, étant donné la confiance mutuelle de membres de la famille Mariste et en continuité avec notre origine commune. Nous sommes convaincus que la générosité et la lucidité qui nous ont guidés dans cette démarche donneront aussi un coup de pouce aux intuitions originales et aux valeurs maristes au service des enfants, des jeunes et de leurs familles.  

P. Ángel Antón sm

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
21 décembre 2016 3 21 /12 /décembre /2016 12:24

Merci à Romain Birot de m'avoir envoyé la nouvelle édition du journal du Lycée Général de La Cordeille. Pour lire toute l'actualité du lycée, cliquez sur le fichier ci-dessous. Bonne lecture.

Thank you to Romain Birot for sending me the latest edition of the newspaper from the Lycée Général de La Cordeille. To read all the news, click on the file below. I hope you enjoy reading it.

Donald Lillistone

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
20 décembre 2016 2 20 /12 /décembre /2016 13:02
Dunopoly

Marist Dunopoly is launched!

 

Five budding entrepreneurs from St. Mary’s College, Lee McConville, Terence Kelly, Jake McKeown, Darragh Jackson and Kian McEvoy have designed and developed a board game based upon their inspirational peers from Dundalk Football Club.

The five students are avid Dundalk F.C. supporters and have yet to forsake attending the teams home and away national games. The transition year students have combined their passion for football with innovation and creation in the formation and construction of their authentic board game Dunopoly. The game has been a huge success for the company with orders far exceeding production.

They have taken the success and achievements of the local club to inspire them in the creation of the commemorative board game, which encapsulates the spirit of victory and triumph achieved by Dundalk F.C.

The students along with their Enterprise teacher Ms. Lynn McArdle wish to extend their gratitude to the staff of Dundalk F.C for their support. They also wish to thank Fyffes, CX+ Sport, Starsat Ireland and Smack Express for their sponsorship which has greatly assisted the company on its exciting journey!

 

The board game is on sale at   http://www.facebook.com/DunopolyTY/

Gerry Lambe

Marist Dunopoly est lancé !

 

Cinq entrepreneurs en herbe de St. Mary’s College, Lee McConville, Terence Kelly, Jake McKeown, Darragh Jackson and Kian McEvoy ont conçu et développé un jeu de société fondé sur leurs héros de Dundalk Football Club.

Ces cinq élèves de seconde sont de fervents supporteurs de Dundalk F.C. et ils assistent à tous les matchs du club - à domicile et à l'extérieur. Ils ont ajouté leur passion pour le football à leurs talents créatifs et innovants pour créer leur propre jeu de société Dunopoly. Le jeu connaît un très grand succès et la demande dépasse de loin les capacités de production actuelles. 

Les élèves se sont inspirés des exploits de leur équipe locale en créant ce jeu qui contient l'esprit de victoire et de triomphe de Dundalk F.C.

Les élèves et leur professeur de commerce, Mme Lynn McArdle, sont très reconnaissants pour le soutien que leur ont offert les personnels de Dundalk F.C. Ils tiennent également à remercier leurs commanditaires Fyffes, CX+ Sport, Starsat Ireland et Smack Express.

 

Le jeu est en vente à http://www.facebook.com/DunopolyTY/.

Gerry Lambe

 

 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
19 décembre 2016 1 19 /12 /décembre /2016 15:16

Sainte-Marie Lyon est situé dans un quartier historique, classé au patrimoine mondial de l’humanité. Il a été sauvegardé de la destruction grâce à l’action des habitants qui se sont organisés dans une association, Renaissance du Vieux Lyon. Dans le cadre des 70 ans de l’association, les élèves de 7ème  (10 ans) de Sainte-Marie Lyon ont participé à un concours.

Les élèves ont rempli, avec l’aide de leurs parents, un questionnaire sur le Vieux Lyon. Ce fut l’occasion d’une balade familiale instructive !

La remise des prix s’est faite fin novembre en présence de la responsable de l’association du Vieux Lyon.

Soixante élèves ont rendu le questionnaire, chacun a reçu un présent pour sa participation.

Nous félicitons nos quatre lauréats qui ont remporté les premier, deuxième, troisième, et neuvième prix.

Valérie Fournol 

 

Sainte-Marie Lyon is located in a historic area that is listed as a World Heritage Site. It has been preserved through the work of an association called Renaissance du Vieux Lyon which was founded by the inhabitants. As part of the 70th anniversary of the association, Y5 pupils from Sainte-Marie Lyon took part in a competition.

The pupils, with the help pf their parents, completed a questionnaire about the Old Town in Lyon, which made for an instructive family outing!

The prize giving was at the end of November with a representative from the Vieux Lyon association.

Sixty pupils submitted the questionnaire, each one receiving a present for taking part.

We congratulate our four prize winners who won the 1st, 2nd, 3rd and 9th prizes.

Valérie Fournol 

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
15 décembre 2016 4 15 /12 /décembre /2016 07:34
La Verpillière - Fête Patronale des 40 ans

Depuis 40 ans, l'annexe de La Verpillière de Sainte-Marie Lyon célèbre sa fête patronale autour du 8 décembre.Cette année, en l'honneur de cet anniversaire, les festivités ont eu lieu sur 2 après-midis, avec diveses propositions en fonction des niveaux de classe. 

Adeline Degret, préfet des terminales et de l'internat à La Verpillière, a écrit un très beau compte rendu de la fête qui est richement illustré. Pour lire ce texte, cliquez sur le fichier ci-dessous. 

For 40 years the La Verpillière site of Sainte-Marie Lyon has been celebrating its patronal feast day on the 8 December. This year, in honour of the anniversary, the festivities took place over two afternoons, with various activities on offer according to the age of the students. 

Adeline Degret, head of the upper sixth and boarders at La Verpillère, has produced a richly illustrated account of the celebration. To read this text, click on the file above.

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
14 décembre 2016 3 14 /12 /décembre /2016 09:41
Notre Dame de France - Le goûter de Noël

Une très belle après-midi pour nos élèves du primaire (ils étaient plus de trente à y participer), et beaucoup de parents et de cathéchistes étaient présents.

Nous étions ravis de compter parmi nous Chantal Schweiger, qui est conteuse à Paris et qui était de passage à Londres mercredi dernier !

Nous avons chanté des chants de Noël en français et en anglais.

Le père Damien a parlé aux enfants et nous a donné sa bénédiction à la fin de l'après-midi.

Beaucoup de cathéchistes étaient présents pour contribuer à l'animation - comme toujours à l'aumônerie, mercredi dernier était un vrai travail d'équipe !

Malheureusement la soeur Marie-Rose n'était pas des nôtres parce qu'elle était en route pour le Vanuatu, mais elle était parmi nous d'esprit et de coeur.

Les enfants sont partis avec un petit colis, une bougie, un marque-page et des confiseries !!

Notre petit évènement a récolté la somme de £320 pour Brescia.

L'équipe de l'Aumônerie

A wonderful afternoon for the primary school children (over 30 had bought a ticket) and many parents and catechists were present.

We were lucky to have with us Chantal Schweiger, who is a “ conteuse “ in Paris and was in London last Wednesday !

We sung Christmas carols in French and English.

Father Damien spoke to the children and gave us all a blessing to close the afternoon.

We had many catechists on hand who helped with the cake stall, Christmas carols, attendance : as always at the French chaplaincy last Wednesday was a true team effort!

Sadly Sr Marie-Rose could be with us as she was on her way to Vanuatu but she was very much with us in spirit !!

The children left with a little parcel with a candle and book mark and a few sweets !!

Our small event raised £ 320 for Brescia.

                                                                                               The Chaplaincy Team

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...