Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 octobre 2016 4 27 /10 /octobre /2016 08:32

Merci à Philippe Revello de m'avoir envoyé le lien ci-dessous pour regarder une vidéo sur la laïcité en France. Cette vidéo, qui ne dure que 3 minutes (ou preque), est présentée par Coexister, le mouvement interconvictionnel des jeunes.

Le deuxième lien vous donne accès au site Internet de Coexister.

Thank you to Philippe Revello for sending me the link below for a video about the concept of "secularism" in France. This video, which is only 3 minutes long (more or less) is presented by Coexister, an inter-faith youth movement.

The second link takes you to the website of Coexister.


Donald Lillistone

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 07:08

Merci à Romain Birot de m'avoir envoyé la nouvelle édition du journal du Lycée Général de La Cordeille. Pour lire toute l'actualité du lycée, cliquez sur le fichier ci-dessous. Bonne lecture.

Thank you to Romain Birot for sending me the latest edition of the newspaper from the Lycée Général de La Cordeille. To read all the news, click on the file below. I hope you enjoy reading it.

Donald Lillistone

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
19 octobre 2016 3 19 /10 /octobre /2016 07:27
Renovierung der Doppelturnhalle des Maristengymnasiums

Seit mehreren Jahren wird das Gebäude des Maristengymnasiums generalsaniert. Da die Gesamtkosten fast 20 Millionen Euro erreichen werden, muss dieser Renovierungsprozess über mehrere Jahre verteilt werden.

Nachdem in den vergangenen Jahren bereits Teile des Hauptgebäudes erneuert wurden, begann man im Frühjahr 2016 mit der Sanierung der Doppelturnhalle. Nach 5 Monaten Bauzeit konnte pünktlich zu Beginn des neuen Schuljahres im September 2016 die Turnhalle feierlich eingeweiht werden. Maristerpater Dr. Alois Greiler sm und der evangelische Pastor Andreas Schmidt segneten im Rahmen einer kleinen Feier die Räumlichkeiten.

Notwendig geworden war die Sanierung aufgrund des Alters der Halle und des damit verbundenen Verschließes, aber auch, um die energetische Effizienz zu verbessern und somit Kosten zu sparen.  

Auch die Grünanlagen um die Turnhalle wurden neu gestaltet und dienen in Zukunft vorrangig dem Schulgarten. Damit unsere schuleigenen Bienen nicht zu kurz kommen, wurden im Pausenhof drei Bäume gepflantz, deren Blüten die Honigproduktion unterstützen sollen.

Roland Feucht

Renovierung der Doppelturnhalle des Maristengymnasiums

For a number of years, the buildings of the Maristengymnasium have been undergoing refurbishment. Since the total cost will be almost 20m euros, this refurbishment has to be spread over several years.

In recent years, part of the main building has been renewed and, in the Spring of this year, work began on the renovation of the double gymnasium. After 5 months' construction work, we have been able to celebrate the inauguration of the gym punctually for the start of the new school year in September 2016. Marist Father Dr Alois Greiler sm and the Protestant Pastor Andreas Schmidt blessed the premises in a small ceremony. 

The renovation had become necessary because of the age of the building and the associated wear and tear, but also to improve energy efficiency and thus reduce the running costs.

The green spaces around the gymnasium have also been redesigned and in the future will be primarily part of the school garden. And so that our bees are not left out, three trees were planted in the playground so that their flowers can support the production of honey.

Roland Feucht

Renovierung der Doppelturnhalle des Maristengymnasiums

Les bâtiments du Maristengymnasium sont en cours de rénovation depuis un certain temps. Puisque le coût total s'élèvera à près de 20 millions d'euros, il a été nécessaire de répartir les travaux sur plusieurs années. 

Ces dernières années une section du bâtiment principal a été remise à neuf et au printemps 2016 la rénovation du gymnase double a commencé. Au bout de 5 mois de travaux nous avons pu fêter l'inauguration du gymnase pour la rentrée scolaire en septembre 2016. Le père mariste Dr. Alois Greiler sm et le pasteur protestant Andreas Schmidt ont béni le bâtiment au cours d'une brève cérémonie.

Cette rénovation est nécessaire à cause de l'âge des bâtiments et de l'usure normale qui y est associée, mais aussi pour en améliorer l'efficacité énergétique et réduire les coûts de fonctionnement.

Les espaces verts autour du gymnase ont également été réaménagés pour former désormais une partie du jardin de l'école. Et il ne faut pas oublier nos abeilles ! Nous avons donc planté trois arbres dans la cour de récréation pour que leurs fleurs puissent soutenir la production du miel.

Roland Feucht

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
17 octobre 2016 1 17 /10 /octobre /2016 07:55

Tá Coláiste Mhuire ag glacadh páirte sa scéim nuálach 'Gaelbhratach' aris i mbliana, atá á reachtáil ag Gael Linn agus Conradh na Gaeilige. Tá sé mar aidhm aici an Ghaeilige a spreagadh agus a chur chun cinn sa scoil agus níos faide anonn. Tá coiste don Ghaelbhratach curtha ar bun sa scoil agus d'fhreastail triúr ón choiste ar lá traenála i mBaile Átha Cliath le deanaí.

Beidh an coiste ag cur na Gaelige chun cinn agus ag eagrú imeachtaí Gaelige sa scoil le linn na bliana. I ndiaidh don scoil an Ghaelbhratach a bhaint amach anuraidh, tá an coiste ag díriú i dtreo an chéad chéim eile a bhaint amach i mbliana.

Gerry Lambe

St Mary's College is taking part in the innovative scheme 'Gaelbhratach' again this year, organised by Gael Linn and Conradh na Gaeilige. Its aim is to encourage the use of, and to promote, the Irish language in the school and further afield. A Gaelbhratach committee has been established in the school and three members of the commite attended a training day in Dublin recently.

The committee will aim to promote the Irish language and organise Irish language events during the year. After achieving Gaelbhratach status last year, the committee is aiming towards achieving the next step this year.

Gerry Lambe

Pour la deuxième année consécutive, St Mary's College, Dundalk, participe à l'initiative innovante intitulée « Gaelbhratach » qui est organisée par Gael Linn et Conradh na Gaelige. L'objectif de cette intiative est de promouvoir l'apprentissage et l'emploi de la langue irlandaise à l'école et au-delà. Un comité Gaelbhratach a été constitué à l'école. Trois membres du comité ont participé récemment à une journée de formation à Dublin.

La mission du comité est de promouvoir la langue irlandaise et d'organiser des évènements de langue irlandaise tout au long de l'année. Après avoir réussi à accéder au statut Gaelbhratach l'année dernière, le but du comité est d'atteindre le niveau suivant.

Gerry Lambe

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
12 octobre 2016 3 12 /10 /octobre /2016 07:16
Isidor Huber genießt seinen Ruhestand

Mit Ende des vergangenen Schuljahres verabschiedete sich Isidor Huber in den Ruhestand. Aufgrund seiner unterschiedlichen Aufgaben gehörte er zu den maßgeblichen Persönlichkeiten des Gymnasiums, welches er über zweieinhalb Jahrzehnte mitgestaltet hatte. Mit den Fächern Englisch und Wirtschaft begann er am Maristengymnasium im September 1987. Er war der Leiter der Fachgruppe Englisch, kümmerte sich viele Jahre um den Stundenplan und war Betreuer der Oberstufe. Im August 2004 wurde er zum stellvertretenden Schulleiter ernannt.

Neben seinem pädagogischen Talent verbunden mit einer natürlichen Autorität war er ein äußerst geschätzter Lehrer. Gerade aber auch durch sein gestalterisches Tun bei den unterschiedlichen Verwaltungsaufgaben der Schule, vor allem aber in seiner Schulleitungsfunktion hat er das Maristengymnasium weiterwickelt und bei Finanz- und Baufragen wesentlich mitgestaltet.

Vielen in der europäischen maristischen Schulfamilie ist er bekannt als Delegierter und gesuchter Gesprächspartner bei den Schulforen.

Der Schule wird er auch in Zukunft in Bau- und Finanzierungsfragen noch als Berater zur Verfügung stehen wird. Aber auch in der Unterstützung bei Schulfahrten und Austauschprogrammen hat er seine Mithilfe in Aussicht gestellt.

Roland Feucht

Isidor Huber genießt seinen Ruhestand

Isidor Huber retired at the end of the last academic year. As a result of his various responsibilities, Isidor was one of the leading figures within the school, which he helped to shape for more than two and a half decades. He started teaching English and Economics at the Maristengymnasium in September 1987. He was Head of the English department, took care of the timetable for many years, and was head of the Sixth form. In August 2004 he was appointed Deputy Headteacher.

His pedagogical talent, coupled with a natural authority, made him a highly valued teacher. Moreover, through his creative administrative work, but above all in his school leadership role, he enabled the Maristengymnasium to continue to develop and he played an important part in financial and construction projects.

To many in the Marist education network he is known as a delegate and a sought after conversationalist at the Forums.

He will continue to be available to the school to give advice on finance and building. But he has also promised to help with regards school trips and exchanges.

Roland Feucht

Isidor Huber a pris sa retraite à la fin de l'année scolaire 2015/16. En conséquence de ses multiples responsabilités, Isidor était une figure de premier plan au Maristengymnasium dont il a aidé à façonner le développement pendant plus de vingt-cinq ans. Il a été nommé professeur d'anglais et de sciences économiques à Fürstenzell en septembre 1987. Il était chef du département d'anglais, élaborait l'emploi du temps pendant plusieurs années, et supervisait les élèves de première et de terminale. Il a été nommé directeur adjoint en septembre 2004.

Son talent pédagogique lié à une autorité naturelle ont fait de lui un enseignant très apprécié. En plus, grâce à sa créativité administrative, et surtout à ses qualités de leadership, il a fait une énorme contribution au développement du Maristengymnasium en jouant un rôle important dans des projets immobiliers et financiers.

Il est très connu dans le réseau européen mariste pour avoir participé aux Forums où ses qualités de bon causeur ont été très appréciées.

Isidor va continuer à donner des conseils sur les bâtiments et les finances, et il a promis également de participer aux visites et aux échanges scolaires.

Roland Feucht

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
10 octobre 2016 1 10 /10 /octobre /2016 09:22
Atlanta Cheerleaders
Atlanta Cheerleaders

A group of students from the Marist School in Atlanta, Georgia, visited St Mary's College in Dundalk in September as part of their trip to Ireland for the College Football Classic between the Boston College Eagles and the Georgia Tech Yellow Jackets in Dublin.

The Marist School Cheerleaders are a fantastic group and it was remarkable to see the instinctive bond between the Irish and American students. There was suprise that the Marist Crest was basically the same and there was an eagerness to know about each other.

The visitors were given a brief history of St Mary's Dundalk, which included the links between St Mary's and Atlanta, and a tour of the new College which they really enjoyed.

Fr Jimmy McElroy sm welcomed our guests to the Oratory and read an Irish blessing.

Unfortunately the time passed so quickly, which always seems to happen at such times, and our visitors had to depart. There is a rumour that a number of stowaways tried to hide out in the College but were discovered and the plan was foiled! The visit was an honour for the Marist College in Dundalk because it highlighted the close links between the Marists worldwide.

St Mary's would like to thank the Marist College Atlanta for the wonderful gifts they brought to us which will take pride of place on the wall of the College.

Gerry Lambe

Atlanta Cheerleaders
Atlanta CheerleadersAtlanta Cheerleaders
Atlanta Cheerleaders
Atlanta Cheerleaders

St Mary's College a accueilli des élèves de Marist School à Atlanta en septembre lors de leur visite en Irlande à l'occasion du match de football américain College Football Classic entre Boston College Eagles et Georgia Tech Yellow Jackets.

Les Majorettes de Marist School sont super gentilles et le lien qui s'est établi tout naturellement entre le groupe américain et le groupe irlandais était beau à voir. On a constaté avec un peu de surprise que le logo des deux écoles se ressemblent de près et les élèves ont pris plasir à découvrir la culture des autres.

On a expliqué à nos amies américaines l'histoire de notre école, y compris les liens entre Dundalk et Atlanta, et elles ont également pris plaisir à faire le tour de notre nouveau batîment scolaire.

Le père Jimmy McElroy sm les a accuillies à l'oratoire et il leur a lu une bénédiction irlandaise.

Comme c'est trop souvent le cas, le lemps a passé très vite et le moment du départ de nos visiteurs est arrivé trop tôt. Le bruit court qu'un certain nombre des majorettes se sont cachées dans l'école pour ne pas avoir à nous quitter, mais on les a découvertes et leur plan a été déjoué ! Leur visite a été un grand honneur pour nous, parce qu'elle a souligné les liens étroits entres les Maristes du monde entier.

Nous voudrions remercier nos visiteurs de Marist School pour leurs très beaux cadeaux qui vont être exposés à la place d'honneur à l'entrée de St Mary's College.

Gerry Lambe

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
3 octobre 2016 1 03 /10 /octobre /2016 08:38
MEA - Glendalough
MEA - Glendalough

Le 8ème séminaire de MEA ouvert aux Chefs d'établissement et leurs adjoints a eu lieu le vendredi 23 septembre dans le cadre spirituel de Glendalough, comté Wicklow.

Invité à participer ainsi que Frank Dixon (Blackburn), j'ai eu le privilège d'assister et de participer aux débats sur "évaluation et apprentissage", "marketing et direction efficace" qui étaient programmés en matinée.

Les temps d'échange nous ont permis de faire état de ce qui est propre à nos établissements maristes européens dans un monde globalisé qui ne cesse d'évoluer et de poser notre identité catholique au service du soin que nous prenons des jeunes qui nous sont confiés.

L'après-midi fut consacrée à une conversation sur nos expériences professionnelles et personnelles et plus particulièrement sur notre façon d'exercer notre autorité catholique dans nos établissements respectifs.

Pour ce faire, nous fûmes accompagnés par le Père Eamonn Conway qui enseigne dans le supérieur. Chacun a pu ainsi témoigner des situations délicates que nous devons gérer. Ces moments de crise, de conflit au cours desquelles nous sommes appelés à mettre en oeuvre notre présence, notre accompagnement et notre patience délicate pour agir avec lucidité et vision.

Et le Père Eamonn de conclure: "Ces moments où risque et confiance s'entremêlent sont des moments de foi".

Philippe Revello

MEA - Glendalough

The 8th MEA seminar for headteachers and their deputies took place on Friday 23 September in the spiritual setting of Glendalough in County Wicklow.

Invited to take part along with Frank Dixon (Blackburn), I had the privilege of listening to, and taking part in, the discussions on "assessment and learning", and "marketing and effective management" that were scheduled in the morning.

The discussions enabled us to reiterate what is specific to our European Marist institutions in an ever-changing globalised world and to place our Catholic identity in the care that we take of the young people who are entrusted to us.

The afternoon was given over to a conversation about our professional and personal experiences and specifically about how we exercise our Catholic authority in our respective schools.

In order to do this, we were supported by Fr Eamonn Conway, who teaches in Higher Education. We were each able to talk about the delicate situations that we have to manage. Those times of crisis and of conflict when we are called upon to make our presence felt, to show our support and our patience in order to act with clarity and vision.

And Fr Eamonn concluded: "Times when risk and trust come together are moments of faith".

Philippe Revello

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
28 septembre 2016 3 28 /09 /septembre /2016 07:09
Marist Regional College

Merci à Jacques Bouteille de m'avoir envoyé le lien ci-dessous pour regarder la nouvelle vidéo promotionnelle de Marist Regional College (école partenaire australienne de Ste Marie La Seyne).

Thank you to Jacques Bouteille for sending me the link below to the new promotional video for the Marist Regional College (Ste Marie La Seyne's Australian partner school).

Donald Lillistone

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
23 septembre 2016 5 23 /09 /septembre /2016 06:56

Chers amis

Comme convenu entre nous, Bruno Chanel mettra fin en août 2017 à sa délégation de tutelle qui lui a été confiée il y a 12 ans par le Provincial des Pères maristes de France.

Après un long temps de discernement mené en groupe de travail autour de Donald Lillistone, je suis heureux de vous annoncer la nomination de monsieur Vincent LANGLOIS (photo ci-dessous) au poste de délégué de tutelle à partir du 1er septembre 2017 pour les établissements scolaires français et comme membre de la commission européenne mariste sur l'éducation.

Monsieur Langlois est âgé de 53 ans, marié, 2 enfants. Il a une longue expérience de chef d'établissement. Il connaît les Maristes pour avoir été directeur du collège Notre-Dame de Bury et est resté depuis son départ de Bury en lien d'amitié avec le réseau mariste.

Pour cette année 2016-2017 Monsieur Langlois aura à terminer sa mission de chef d'établissement en Normandie. Périodiquement Vincent Langlois et Bruno Chanel se rencontreront. Monsieur Langlois sera présent partiellement à la réunion des chefs d'établissement coordonateurs européens en janvier 2017 et à la session de la Neylière en mars prochain.

En lui confiant cette mission, et dans la perspective des chapitres provincial et général, je vous assure de notre vigilance et de notre soutien pour la mission éducative mariste.

Martin McAnaney sm, supérieur provincial des Pères maristes (Province d'Europe)

Délégué de Tutelle

Dear Friends

It has been mutually agreed that, at the end of August 2017, Bruno Chanel will retire from the position entrusted to him 12 years ago by the Provincial of the Marist Fathers in France, the délégation de tutelle (trustee supervision) of the Marist schools in France.

After a lengthy recruitment process informed by a working group chaired by Donald Lillistone, I am pleased to inform you of the appointment of Mr Vincent LANGLOIS (photo above) to the post of délégué de tutelle (trustee delegate) and as a member of the European Marist education committee with effect from 1 September 2017.

Mr Langlois is 53, married, and has two children. He is a highly expreienced headteacher. He is familiar with the Marists, having been previously headteacher of the Notre-Dame de Bury secondary school, and, since leaving that post, he has remained in close contact with the Marist network.

Mr Langlois will remain headteacher of a school in Normandy until the end of this school year. In the course of the year, there will be meetings between Vincent Langlois and Bruno Chanel. In addition, Mr Langlois will be able to attend part of the European Heads of Centre meeting in January 2017 and also part of the Maristes en éducation conference at La Neylière next March.

In making this appointment, and in the context of the Provincial and General Chapters, I assure you of our continuing commitment to, and support for, the Marist educational mission.

Martin McAnaney sm, Provincial Superior of the Marist Fathers (Province of Europe)

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article
21 septembre 2016 3 21 /09 /septembre /2016 07:57
St Mary's College, Blackburn - 100% Satisfaction
St Mary's College, Blackburn - 100% Satisfaction

We have just learned that, in the National Student Survey for Student Satisfaction for the academic year 2015/16, St Mary's College in Blackburn has come top with a satisfaction rating of 100% for its Higher Education courses.

Congratulations to all the members of the Higher Education team.

To read the details that have been published in the national press, click on the link below.

Nous venons d'apprendre que, lors du sondage national de satisfaction des étudiants pour l'année 2015/16, St Mary's College à Blackburn a obtenu un taux de satisfaction de 100% pour ses programmes d'enseignement supérieurs.

Félicitations à tous les membres de l'équipe post-bac.

Pour lire les détails qui ont été publiés dans la presse nationale, cliquez sur le lien ci-dessous.

Frank Dixon

Repost 0
Published by european-marist-education
commenter cet article

Bienvenue / Welcome

 

Bienvenue sur le blog des établissements maristes et des centres d'éducation non-formelle de la province d'Europe. Les nouvelles, les initiatives et les informations que vous communiquerez seront ainsi présentées à tous à l'intèrieur de la province d'Europe, dans un but de partage d'expériences et d'innovations...

N'hésitez donc pas à faire parvenir à Donald Lillistone (province d'Europe) vos articles, photos et autres vidéos que vous souhaiteriez partager....

 

Welcome to the blog of the European Marist schools and non formal educational centers.

News, initiatives and pieces of information that you communicate will thus be presented to everyone within the European Province, in order to share experiences and innovations....

So, don't hesitate to send to Donald Lillistone (European Province) your articles, pictures and other videos that you would like to share with others...