Une création artistique à l'ISGE /..../ An artistic creation at ISGE

On peut devenir artiste...

Le mois dernier, l'équipe de pastorale scolaire de l'ISGE de Rome a initié l'acitvité "On peut devenir artiste".

Nous nous sommes lancés dans l'aventure avec un immense plaisir; Je tiens à souligner le fait que le groupe réunit des jeunes d'âges variés, allant de la troisième intermédiaire à la quatrième du lycée scientifique et classique.

Nous avons commencé cette activité en traitant du thème choisi pour cette année "La paix", et nous nous sommes engagés à construire, dans le hall d'entrée de l'ISGE, le symbole de notre école, un arbre à cinq branches.

Par la suite, les enfants de l'école primaire ont dessiné deux éléments caractéristiques qui représentent les fruits et les intentions de paix.

Cet arbre de la paix symbolise le chemin spirituel sur lequel les enfants se sont engagés et représente l'union qui règne dans l'Institut.  

Peu de temps après une crèche faite de matériaux tout simples a été construite à l'entrée de l'ISGE; La pauvreté de ces matériaux traduit plus fidèlement encore le symbolisme de Noël.

Je souhaite de tout coeur pouvoir continuer avec les autres jeunes cette expérience créative dans l'esprit mariste de notre Institut.

D'après Matteo Gargiulo, élève du Lycée Scientifique

You can become an artist...

Last month, the ISGE Pastoral Team in Rome has initiated the activity "You can become an artist".

We started this adventure with a great pleasure. I want to say that the group is made of young people of different ages, from the "Intermediate Third Form" to the "Fourth Form of the Scientific and Classic Secondary School".

We started this activity with the theme of the year, "Peace", and we promised to build, in the entrance hall of the school, the symbol of our school, a five branches tree.

After that, the children from the Primary School have drawn two characteristic elements that are representing fruits and intentions of peace.

This Peace tree symbolizes the spiritual road on which the children are, and the unity within the Institut.    

Afterwards, a Christmas crib made of very simple materials has been built at the entrance of the school. The simplicity of the material is an accurate reflection of the symbolism of Christmas.

I really hope to be able to go on this creative experience with the other young people, in the Marist spirit of our Institut.

From Matteo Gargiulo, a student of the Scientific Secondary School