New Academic Year at St Mary's College, Blackburn /..../ La rentrée scolaire au St Mary's College à Blackburn

At St Mary's we always mark the re-forming of our College Community with a Welcome Service. The community builds up slowly. First the staff return, followed by our Year 13 students, and the last to start are our new Year 12 students - over 450 this year. The service celebrates the diversity of our community in prayer and action.,

After lighting a large candle, a symbol of our community gathered, we listen and pray together. As part of the welcome, the new students are then invited to visit the chapel and to tie a ribbon with their name on it onto a large net. This net represents the community gathered. In this way, we include the whole College family in Morning Prayer each day. At the end of each year, the prayer net is used on the altar at the Leavers' Mass.

Also, as part of our College prayer we have a weekly rota where staff from each department and students from a specific tutor group are prayed for by name. To mark this, each person receives a prayer card from the Chaplain telling them that they are remembered in prayer that week.

Helping the students settle in were the St Mary's Mentors (Chaplaincy Team), a team of 48 senior students who have volunteered to support the College in many different ways during their final year in College. Membership of this group is always oversubscribed, and they are easily recognised by their bright purple hoodies which they wear when they are on duty.

Christine Macauley

Pour marquer la rentrée scolaire au St Mary's College il y a chaque année une liturgie spéciale pour accueilir les nouveaux élèves. La liturgie célèbre la diversité de notre communauté en prière et en action.

La communauté éducative se reconstruit petit à petit. Les enseignants, évidemment, sont les premiers à reprendre le chemin du lycée, suivis des élèves de Terminale, et enfin c'est le tour des nouveaux élèves qui arrivent en Première - plus de 450 nouveaux élèves cette année.

Au début de la liturgie, on allume une grande bougie, symbole de notre communauté réunie. Nous écoutons la parole du Seigneur et nous prions ensemble. On invite alors les nouveaux élèves à visiter la chapelle, à écrire leur nom sur un ruban, et à fixer ce ruban sur un très grand filet, qui représente notre communauté scolaire. C'est ainsi que toute la famille du lycée est symboliquement présente à la Prière du Matin quotidienne. Lors de la Messe de la fin de l'année scolaire, l'autel est orné de ce 'filet de prière'.

Prier pour chaque élève et pour tous les membres du personnel en les nommant suivant une liste hebdomadaire des classes fait partie intégrante de notre vie de prière. Chaque semaine, les élèves et les membres du personnel pour qui on a prié recoivent de l'aumônier une carte sur laquelle est imprimée une prière.

Les St Mary's Mentors, 48 élèves de Terminale qui sont membres de l'équipe d'animation de l'aumônerie, ont aidé les 'nouveaux' à se sentir chez eux. Les Mentors soutiennent notre vie communautaire de plusieurs manières différentes pendant leur dernière année au lycée. Il y a toujours davantage de demandeurs que de places disponibles pour être membre de l'équipe. On reconnaît très facilement les Mentors à cause du sweat à capuche violet qu'ils portent lorsqu'ils sont de service.

Christine Macauley