Session des APS des établissements maristes de France /.../ Meeting of the French Marist school chaplains

'Recevoir et annoncer la Parole'

La 20è session des 'Acteurs en Pastorale Scolaire' s'est déroulée à Sainte Marie Lyon du 4 au 6 février. Dès 18h, le chef d'établissement Marc Bouchacourt et l'équipe pastorale nous ont accueillis chaleureusement dans le réfectoire des professeurs du lycée ; boissons chaudes, verres de l'amitié et repas ont été offerts pour cette soirée d'arrivée. L'organisation de l'hébergement a permis à chacun de s'installer et de passer une bonne nuit.

Pour notre première journée, la rencontre débute par un office dans la chapelle du lycée. Puis nous rentrons dans le vif du sujet avec un enseignement de Pierre de Viviès, prêtre sulpicien, maître de conférences à la faculté de Lyon et directeur d'études du 1er cycle, sur la question difficile des rapports entre le récit biblique et la vérité historique.

Que faire lorsque l'approche historique et archéologique aboutissent à des conclusions différentes? Ne pas faire dire à la Bible n'importe quoi, il faut de la rigueur. Nous avons tous un travail d'interprétation à faire en sachant que Dieu est l'inspirateur des Ecritures avec l'Esprit Saint, que les auteurs de la Bible sont de vrais auteurs et non pas des copistes et que le domaine de compétence de la Bible est de 'dire Dieu, dire l'homme et dire le lien entre les deux'. Eviter avec les petits une espèce d'histoire sainte; garder l'enracinement dans l'Histoire, et surtout, pas de fondamentalisme.

Après le déjeuner, nous avions le choix entre deux propositions. La première étant la visite du Vieux Lyon, quartier Saint Jean, visite de la cathédrale, balade dans les traboules et ses cours du 17è siècle. Pour la deuxième proposition, visite insolite de la basilique de Fourvière commençant par la crypte pour finir sur les toits. Suivre le guide tout en écoutant l'histoire de ce lieu nous à permis de découvrir: La grande tribune, Le cabinet des architectes, La galerie des anges (vitrines d'exposition des modèles des statues en miniatures) et Les combles pour arriver sur la terrasse Saint Michel et les toits où un panorama unique s'offre à nous sur l'ensemble du site historique de Lyon.

En fin d'après-midi après une collation chaude très appréciée au vu de la température ressentie, nous avons visité différents lieux (classes, espace culturel, espace aumônerie) de 'la Solitude', collège, primaire et maternelle et terminé par la chapelle pour écouter un concert magnifique des Scholistes de Lyon (choeur de filles) qui nous ont offert 4 beaux chants religieux. La soirée s'est terminée par une soirée festive à la Solitude.

Le lendemain, notre demi-journée commence par un office à la chapelle suivi d'une intervention de M. Marc Bouchacourt sur son rôle de chef d'établissement. Puis l'équipe pastorale nous fait part des diverses propositions d'aumônerie à tous les niveaux et de la journée de témoignage chrétien prévue le 19 mars: 'ce qu'il y a de faible dans ce monde, voilà ce que Dieu a choisi' 1 Co 1,27.

Avant de terminer sur les dernières nouvelles de la Tutelle, un petit temps d'échange entre les différents établissements a permis de donner quelques idées à réaliser dans nos équipes pastorales.

Cette session d'une journée et demie est toujours un moment agréable et riche dans les rencontres et les échanges, elle nourrit et redonne du goût, de la saveur à notre mission au sein de nos établissements scolaires.

Jocelyne Blonce

'Receive and proclaim the Word'.

The 20th meeting of the French Marist school chaplains was held at Sainte Marie in Lyon from the 4th to the 6th February. Marc Bouchacourt, the headteacher, and the pastoral team welcomed us warmly at 6.00pm in the teachers' dining room; hot drinks, toasts to friendship and a meal were offered on our arrival. The welcome allowed us all to settle in and have a good night's sleep.

Our first day began with a service in the school chapel. Then we got to the heart of the matter with a presentation by Pierre de Viviès, a Sulpician priest, who is a lecturer at the University of Lyon and also director of undergraduate studies, about the difficult question of the relationship between the biblical account and historical truth.

What is to be done when the historical and archeological approaches lead to different conclusions? Not change what the Bible says - there needs to be a rigorous approach. We all have a work of interpretation to carry out, knowing that God inspired the Scriptures with the Holy Spirit, that those who wrote the Bible were real authors and not simply copyists, and that the purpose of the Bible is to 'explain God, explain man, and to explain the link between the two'. We need to avoid a sort of holy history when dealing with the young; we need to remain rooted in History, and, above all else, no fundamentalism.

After lunch we had two choices. The first was to visit the Old Town, the quartier Saint Jean, the Cathedral, and a walk through the narrow passageways and courtyards from the 17th century. The second was an unusual visit to the Fourvière Basilica starting in the crypt and finishing on the roof. Following our guide whilst listening to the history of the building enabled us to discover: the architectural office, the 'angels' gallery' (an exhibition of miniature model statues), and the area under the roof before getting up onto the Saint Michel Terrace and the roof for a unique view of the whole historic site of Lyon.

After a hot snack at the end of the afternoon, which was much appreciated because of the temperature, we visited the secondary, primary and nursery schools at 'la Solitude' (classrooms, cultural centre, chaplaincy) before going to the chapel to hear a magnificent concert by the Scholistes de Lyon (a girls' choir) who performed 4 beautiful religious songs for us. The day ended with a festive evening at la Solitude.

The following morning, our half-day began with a service in the chapel followed by a presentation by Marc Bouchacourt about his role as headteacher. Then the pastoral team spoke about their chaplaincy work at all levels and about the day of Christian witness scheduled for the 19th March: 'God chose what is weak in the world' 1 Cor 1:27.

Before finishing with the latest news from the Tutelle (the French trusteeship), we were able to share ideas for implementation within our own pastoral teams.

This meeting of a day and a half is always a pleasant an enriching experience, enabling us to revitalise our mission at the heart of our schools.

Joycelyne Blonce