Catholic schools' week /.../ La semaine des écoles catholiques

Ms Briege Kelly, Religion teacher at St Mary's College, Dundalk, Chaplain Fr Jimmy McElroy sm and transition students attended the Armagh Diocese launch of Catholic Schools' week in the Church of John the Baptist in Drumcree last week. This is an all-Ireland annual event which invites Catholic schools to give expression in a special way to the ethos of Catholic education. It is a celebration of Catholic schools throughout Ireland, North and South, which acknowledges the tremendous contribution that our Catholic primary and post-primary schools make not just to Irish society, but also to the mission of the Church. Catholic schools' week takes place from Sunday 31 January 2016 to Saturday 6 February 2016 on the theme "Catholic schools: Challenged to Proclaim God's Mercy". It is hoped that this theme will help contextualise the Extraordinary Jubilee Year of Mercy proclaimed by Pope Francis from 8 December 2015 to 20 November 2016.

Anita Morgan

La semaine dernière, des élèves de seconde de St Mary's College à Dundalk, accompagnées par leur professeur d'éducation religieuse, Mme Briege Kelly, et par l'aumônier de l'école, le père Jimmy McElroy sm, ont participé à l'inauguration de la "Semaine des écoles catholiques" organisée par le diocèse d'Armagh dans l'église Saint Jean Baptiste à Drumcree. Cette semaine est un évènement irlandais annuel dont l'objectif est d'inviter les écoles catholiques à démontrer d'une manière particulière leur ethos catholique. C'est une célébration de l'enseignement catholique dans toute l'Irlande, nord et sud, qui souligne l'énorme contribution faite par les écoles catholiques primaires et secondaires non seulement à la société irlandaise, mais aussi à la mission de l'Eglise. Le thème de la semaine des écoles catholiques, qui se déroule cette année du dimanche 31 janvier au samedi 6 février 2016, est intitulé "Les écoles catholiques: le défi de proclamer la miséricorde de Dieu". On espère que ce thème permettra d'inscrire dans un contexte précis l'année sainte du jubilé de la miséricorde proclamée par le pape François qui se déroule du 8 décembre 2015 au 20 novembre 2016.

Anita Morgan