Visit to the Dáil /.../ Visite du Dáil

On Tuesday 26 January 2016, our class visited Leinster House as part of our study of democracy in CSPE. We were given a tour of both the Dáil and the Seaned by Independent Senator Averil Power. We learned about the work that TDs and Senators do and where they meet to discuss things.

On our tour, Senator Power told us about the history of the building and its contents, including the portraits of former Taoisigh. We also saw an original framed copy of the Easter 1916 Proclamation of the Irish Republic in the entrance hall. The visit gave us all a better understanding of the political process in Ireland.

Daniel Odejoke student in Class 2.1 Chanel College

Dans le cadre de nos cours d'instruction civique sur la démocratie, le mardi 26 janvier 2016 notre classe a visité Leinster House (siège des deux chambres du parlement d'Irlande). Averil Power, sénatrice indépendante, nous a fait visiter le Dáil (l'Assemblée) et le Seanad (le Sénat). Nous avons appris à connaître le travail que font les députés et les sénateurs et aussi les chambres où ils se réunissent pour leurs débats.

Averil Power nous a parlé de l'histoire du bâtiment et de ses oeuvres d'art, y compris les portraits des anciens Taoisigh (premiers ministres). Dans le hall d'entrée, nous avons vu également un exemplaire original encadré de la Proclamation de la République d'Irlande de Pâques 1916. Cette visite nous a permis de mieux comprendre et de mieux apprécier le processus politique en Irlande.

Daniel Odejoke élève de quatrième, Chanel College