Le 8 décembre à Lyon /.../ The 8th December in Lyon

A Lyon, le 8 décembre est une grande fête et dure… quatre jours. Attirés par la lumière, des millions de personnes (plus de trois dit-on) convergent dans la ville. Les églises sont ouvertes et accueillent des gens qui ne sont plus rentrés dans une église depuis longtemps. En ce jour, tous les élèves de Sainte-Marie Lyon qui le veulent, viennent prier Marie : les écoliers et collégiens de La Solitude se sont rassemblés à l’Annonciation à Vaise ; les lycéens et étudiants du supérieur à Saint-Paul ; les élèves de La Verpillière au gymnase. C’est le père Pascal Boidin, sm, qui a présidé la cérémonie.

Le reste de la journée est festif : témoignages, pièces de théâtre (Le cantique des cantiques) ; partage des talents musicaux, artistiques…

Marc Bouchacourt

In Lyon, the 8th December is a great celebration, which lasts ... for four days. Attracted by the lights, millions of people (more than three, it is said) converge on the city. The churches are open and welcome people who have not been in a church for a long time. On this day, all the students of Sainte-Marie Lyon who so wish, come to pray to Mary: the primary and secondary pupils from La Solitude gathered at the Notre Dame de l'Annonciation Church in Vaise ; the sixth form and HE students at Saint-Paul; the students from La Verpillière in the gymnasium. It was Fr Pascal Boidin, sm, who led the ceremony.

The rest of the day was in a festive spirit : the sharing of experiences, plays (The Song of Songs); musical and artistic events…

Marc Bouchacourt