Dundalk 2018 : Céad míle fáilte

Céad míle fáilte

La troisième réunion annuelle des chefs d'établissement coordinateurs des institutions éducatives de la Province d'Europe s'est déroulée du 31 janvier au 2 février 2018 à St Mary's College, Dundalk. C'est la première fois qu'un de nos établissements scolaires a organisé l'évènement, et l'accueil si chaleureux qu'on nous a réservé a traduit le sentiment exprimé par la salutation traditionnelle irlandaise « Céad míle fáilte » ce qui signifie cent mille fois bienvenue.

La réception civique au County Museum le jeudi soir a été enrichie par un bel accompagnement musical offert par des professeurs de l'école. Et les élèves ont également joué un rôle majeur dans l'évènement : ils nous ont accueillis par des chants traditionnels irlandais, ils ont participé à notre temps de prière, ont servi de guides pour nos tours du nouveau bâtiment scolaire (ouvert en mai 2016), nous ont appris à fabriquer des croix de Sainte Brigitte, et nous ont offert un beau spectacle de danse irlandaise, de chants,  et de musique pour nous dire au revoir à la fin de la réunion. Des journées de collégialité, de convivialité et de partages qui renforcent notre identité mariste. 

Mais des journées de travail très productif aussi. L'objectif principal de la réunion était de discuter et agir ensemble autour du thème : « Construire ensemble le réseau : la prochaine étape ». Grâce à l'enthousiasme, à l'engagement et à la créativité de nos chefs d'établissement coordinateurs, le fruit de nos délibérations est une impressionnante liste de projets communs qui nous permettront de renforcer nos liens pour faire progresser encore plus le réseau. Les détails de ces projets seront publiés sur le blog prochainement.

Donald Lillistone   

Céad míle fáilte

The third annual meeting of the Heads of the educational centres in the Province of Europe was held from 31 January to 2 February 2018 at St Mary's College, Dundalk. It was the first time one of our schools had hosted the event and the wonderfully warm welcome we were given was in keeping with the traditional Irish greeting « Céad míle fáilte » which means a hundred thousand welcomes.

The civic reception at the County Museum on the Thursday evening was enhanced by the musical accompaniment given by teachers from the school. And the students also played a major part in the event: they welcomed us with traditional Irish songs, took part in our prayer time, acted as guides for our tours of the new school building (opened in May 2016), taught us how to make St Brigid's crosses, and put on a super show of Irish dance, songs and music to say farewell at the end of the meeting. Days of collegiality, conviviality and sharing that strengthen our Marist identity. 

But days of very productive work as well. The main aim of the meeting was to discuss and act upon the theme: "Building the Network together: the next step". Thanks to the enthusiasm, commitment and creativity of our Heads, the outcome of our deliberations is an impressive list of common projects which will enable us to strengthen our links and develop the Network further. The details of these projects will be published on the blog shortly.

Donald Lillistone