Abair

There was great success for the Marist in Gael Linn’s prestigious “Abair” Irish Public Speaking competition on Friday 23rd February, with Rebecca Lambe-Fagan and Naoise Durnin taking 1st and 2nd place in the Junior section of the competition.

Competitors in the Junior Section had to speak about a topical issue as Gaeilge for three minutes each. Rebecca spoke about ‘Na contúirtí a bhaineann le nua-theicneolaíocht’ / ‘The dangers linked to modern technology’ while Naoise spoke about ‘An Ghéarchéim Títhíochta’ / ‘The Housing Crisis’.

Robert Mee-Lucey and Caitlín Rooney took part in the Senior section where they had to speak about a topical issue as Gaeilge for four minutes each. Robert discussed ‘Turasóireacht in Éirinn’ / ‘Tourism in Ireland’ while Caitlín discussed ‘Trump agus na Meáin Shóisialta’ / ‘Trump and Social Media’. They performed outstandingly in what was a hotly contested competition involving schools from across the region.

The speakers excelled on the day, receiving high praise from the judges and Rebecca and Naoise will now proceed to the final of the competition. Comhghairdeas mór leo – maith sibh!

Alan Craven

De beaux succès pour St Mary's College Dundalk le vendredi 23 février lors du concours d'éloquence « Abair » de Gael Linn (organisation culturelle chargée de la promotion de la langue iralndaise). Rebecca Lambe-Fagan et Naoise Durnin ont remporté les premier et deuxième prix de la section junior. 

Les participants de la section junior étaient invités à parler en irlandais d'un sujet d'actualité pendant trois minutes. Le thème choisi par Rebecca était : ‘Na contúirtí a bhaineann le nua-theicneolaíocht’ / ‘Les dangers liés à la technologie moderne’, tandis que celui de Naoise était : ‘An Ghéarchéim Títhíochta’ / ‘La crise du logement'.

Robert Mee-Lucey et Caitlín Rooney ont participé à la section des lycéens qui étaient invités à parler en irlandais d'un sujet d'actualité pendant quatre minutes. Le thème choisi par Robert était ‘Turasóireacht in Éirinn’ / ‘Le tourisme en Irlande’ tandis que Caitlín a parlé de ‘Trump agus na Meáin Shóisialta’ / ‘Trump et les médias sociaux’. Des écoles de toute la région ont participé à ce concours qui était passionnant et très disputé.

Tous les élèves ont réalisé de belles performances et ont reçu les louanges des juges. Rebecca et Naoise vont maintenat disputer la finale du concours. Comhghairdeas mór leo – maith sibh! (Félicitations - bravo !)

Alan Craven