2018 Forum des Jeunes/Youth Forum : Des rêves... à la réalité ... From dreams... to reality ... Von Träumen... zu Realität

Un rapport sur le Forum des Jeunes qui s'est tenu à Toulon du 25 au 29 mars 2018 a été présenté à la Commission d'éducation et envoyé à tous les chefs d'établissement. Voici des extraits de ce rapport qui expriment les rêves et les souhaits des élèves qui y ont participé.

A report on the Youth Forum that took place in Toulon from 25 to 29 March 2018 has been presented to the Education Committee and sent to all the headteachers. Here are some extracts from the report which express the dreams and wishes of the students who took part.

Des rêves...

J’ai un rêve : celui d’apprendre et de jouer de la musique venant d’autres pays, tels que l’Irlande, l’Angleterre, l’Allemagne et la France.

Faire un projet commun avec une chorale et un orchestre.

Faire un autre projet comme celui-ci mais avec des morceaux typiques de chaque pays.

Jouer de la musique juste pour le plaisir plutôt que pour des examens, notamment pendant les pauses et les périodes de Noël.

Développer les groupes de musique qui existent déjà.

Faire plus de publicité dans les écoles de musique et avec plus d’opportunités pour pouvoir donner des concerts.

Etendre la musique au-delà de la communauté scolaire : dans les villages et pour les locaux. Organiser des concerts dans des lieux prestigieux en invitant des personnalités.

Organiser un concours d’art (musique, théâtre…) dans chaque école mariste (pas seulement européenne) et les lauréats pourraient participer à un forum Mariste mondial sur la création artistique dans l’une des écoles (ça changerait à chaque fois). Les élèves resteraient environ une semaine et produiraient un spectacle commun mélangeant tous les talents. Pour limiter le coût, le spectacle pourrait être sponsorisé par des entreprises ainsi que par les associations des anciens élèves. Les participants pourraient avoir l’opportunité de rencontrer des professionnels de leur art. Ça pourrait être un projet commun ou une compétition.

Créer une chorale européenne mariste en utilisant les nouvelles technologies pour chanter tous ensemble lors de rencontres virtuelles.

Faire une tournée d’orchestre dans chacun des établissements maristes européens.

…à la réalité

Il faudrait jouer pendant les temps de pause pour le plaisir (dans les lycées) : toutes les personnes jouant d’un instrument seraient les bienvenues pour jouer.

Faire un forum énorme avec des personnes ne venant pas seulement d’Europe mais à dimension mondiale.

Les propositions de musique devraient venir aussi des élèves et pas seulement des professeurs : dans chaque école, en parallèle de l’orchestre, les élèves pourraient choisir un morceau qu’ils soumettraient à leur professeur pour qu’il puisse être joué dans l’orchestre du forum.

Il faudrait qu’il existe une chorale, c’est moins restreint qu’un forum d’orchestre car tout le monde est capable de chanter (séparer forum chorale et forum orchestre).

Un journal annuel pour toutes les écoles maristes avec une section appartenant à chaque école pour pouvoir avoir plus de relations entre les écoles et davantage de connexion.

Le prochain forum devrait avoir lieu dans une école avec un orchestre existant (un forum uniquement instrumental) ailleurs qu’en France.

Faire un grand concert avec toutes les écoles maristes et chaque école pourrait jouer un morceau traditionnel.

Maintenir le forum des musiciens tous les deux ans dans un pays différent.

Rajouter des temps de partage qui permettraient de créer plus de liens, comme des ateliers de fabrication d’instruments.

Lors d’un forum préparer un spectacle commun type comédie musicale qui relieraient musique, chant, danse, théâtre et arts plastiques.

Créer un hymne commun (musique ou chant) dont chaque mouvement serait composé par un des établissements participant au projet et qui serait jouée comme hymne au forum.

Créer un blog sécurisé pour partager des partitions, vidéos et photos des forums, nouvelles de la vie musicale de chaque établissement.

From dreams…

I have a dream: to learn and perform music from other countries: Germany, France, Ireland and
England.

To unite different music groups, for example, orchestra and choir.

Take part in another project like this one but with music from each country.

To play more music for fun and pleasure rather than just for exams, especially during breaks at school and Christmas time. 

To develop existing bands and groups.

To promote and publicize music more widely and to have more opportunities to perform in concerts.

To extend music beyond the school community. To organize concerts in prestigious venues and to invite well-known people. 

To organize an art/music/drama competition in each Marist school (not exclusively European) and the winners could get to participate in a worldwide Marist creative forum in one of the schools (a different school each time). The students would stay for about a week and would work on a common project, pooling all their talents. In order to reduce the costs, the final show could be sponsored by companies and alumni groups. The students might have the opportunity to meet professionals in their field. This could be either a common project or an international competition. 

To establish a European Marist choir based on the use of new technologies to play music together virtually. 

To organize an orchestra tour to each of the European Marist institutions. 

… to reality

We should be able to play for fun during breaks: any instrumentalist would be welcome.

Let us organize a global forum rather than just a European one.

Music should come from the students not just from the teachers and conductors. In each school, and in tandem with the orchestra, the students could choose a piece to prepare and perform at the forum (for the whole orchestra to perform).

We should establish a choir as well, as it is more inclusive as everyone can sing (separate the choir forum and the orchestra forum).

There should be an annual newsletter for all the Marist schools with a section for each school in order to promote greater links.

The next forum will have to be in a school with an existing orchestra (instrumental forum) if it is moved to another country.

Let us put on a concert involving all the Marist schools in which each school could play a traditional piece.

Let us organize the forum every two years in a different country each time.

There should be more time for sharing, such as instrument manufacturing workshops. This would create more links.

As part of a forum, there should be a collective musical project to prepare a show that would be more inclusive of a range of talents (music, singing, dancing, theatre, arts…).

We should create a common anthem (music or song) in which each movement would be composed by one of the institutions participating in the project and which would be played as an anthem at the forum.

We should create also a secure blog to share scores, videos, photos of forums, and news of the musical life of each school.

Von Träumen…

Ich habe einen Traum : Musik aus anderen Ländern lernen und spielen, aus Frankreich, England, Irland.

Die verschiedenen Ensembles der Vereinten Schulen (zum Beispiel Chor und Orchester).

Beim nächsten Forum : jede Schule sucht ein traditionelles Stück ihres Landes aus, damit die anderen Schulen lernen, zum Beispiel irische Musik zu spielen.

Für Schulen : Musik machen zum Spaß, nicht nur für Prüfungen.

Weiterentwicklung der verschiedenen Gruppen in den Schulen.

Mehr Anlässe um zu spielen (mehr Konzerte).

Musik über die Schulgemeinschaft hinaus verbreiten: in den Dörfern und für die Einheimischen. Konzerte in repräsentativen Orten mit berühmten Persönlichkeiten organisieren.

Organisieren Sie ein Kunstwettbewerb (Musik, Theater ...) in jeder Maristenschule (nicht nur in Europa) und die Preisträger könnten an einem Maristenweltforum über künstlerische Gestaltung in einer der Schulen teilnehmen (dies würde sich jedes Mal ändern). Die Studenten blieben etwa eine Woche und produzierten eine gemeinsame Show, in der alle Talente zusammenkämen. Um die Kosten zu begrenzen, könnte die Show sowohl von Unternehmen als auch von Alumni-Verbänden gesponsert werden. Teilnehmer könnten die Gelegenheit haben, Fachleute ihrer Kunst zu treffen. Es könnte ein gemeinsames Projekt oder ein Wettbewerb sein.

Einen Maristen-Europa-Chor Gründen, der neue Technologien einsetzen würde, um bei virtuellen Treffen zusammen zu singen.

Eine Orchester-Tour in jeder der europäischen Maristen-Institutionen organisieren.

…zu Realität

Musik in Pausen: Schüler könnten freiwillig in den Pausen in der Aula Musik machen, egal welche Musik.

Nicht nur mit Schulen aus Europa, sondern auch mit Schulen aus der ganzen Welt.

Musik sollte nicht nur von den Lehrern ausgehen, Schüler machen Stückauswahl fürs Orchester, spielen zusammen Musik, die sie mögen, Musik geht von Schülern aus.

Projekte : Chorforum und Orchesterforum aber getrennt, weil es sonst zu viel wird.

Jährlichen Newsletter für alle und von allen Maristenschulen, man weiß mehr über andere Schulen.

Das nächste Forum sollte an einer Schule mit bestehendem Orchester stattfinden.

Konzert aller Maristenschulen, bei dem alle Teilnehmer ihre traditionelle Musik spielen können, jede Schule spielt 1 oder 2 Stücke aus ihrem Land vor.

Das Musikerforum alle zwei Jahre in einem anderen Land organisieren.

Von Zeit zu Zeit mehr Verbindungsprojekte mit zum Beispiel Instrumentenbau-Workshops verwirklichen.

In einem Forum zur Vorbereitung einer gemeinsamen Musiktheatershow, die Musik, Gesang, Tanz, Theater und bildende Kunst miteinander verbindet.

Eine gemeinsame Hymne (Musik oder Lied), in der jede Bewegung von einer der am Projekt beteiligten Institutionen komponiert wird und als Hymne an das Forum gespielt wird.

Einen sicheren Blog, um Partituren, Videos und Fotos von Foren, Neuigkeiten im Musikleben jeder Institution zu teilen.