Merci/Thank you/Danke/Grazie/Go raibh maith agaibh
29 août 2018Chers amis
Avant de partir à la retraite le 31 aoùt 2018, je tiens à vous remercier non seulement pour votre soutien du réseau européen mais aussi pour la gentillesse et bienveillance dont vous avez fait preuve envers moi au cours des quatre dernières années. Cela a été un très grand plaisir de travailler avec vous. Vous m'avez tant appris et je vais garder un excellent souvenir de toutes les activités auxquelles j'ai eu l'occasion de participer avec vous. L'engagement et le professionalisme des personnels des établissements éducatifs maristes sont exemplaires, ce qui est une véritable bénédiction. Je souhaite à Frank Dowling beaucoup de succès dans sa nouvelle fonction d'adjoint provincial pour l'éducation. Je suis sûr que le réseau continuera à faire de très grands progrès dans les années à venir.
En toute amitié mariste
Donald Lillistone
Dear Friends
Before retiring on 31 August 2018, I wish to thank you not only for your support of the European network, but also for the kindness you have shown me over the past four years. It has been a great pleasure to work with you. You have taught me so much and I shall have fond memories of all the activities I have been able to take part in with you. The commitment and professionalism of the staff in the Marist education centres are exemplary, which is a real blessing. I wish Frank Dowling every success in his new role as Provincial education deputy. I am sure that the network will continue to make very great progress in the years ahead.
In Marist friendship
Donald Lillistone