Camino de Santiago

Le réseau éducatif Camino de Santiago vient de se terminer. Un groupe de dix enseignants, d'anciens enseignants et un adjoint à l'éducation ont parcouru les 112 km de Sarria à Santiago.

The Education Network Camino de Santiago has just finished. A group of ten teachers, former teachers and the Education Deputy walked the 112 Km from Sarria to Santiago.

Notre première journée a été merveilleuse avec un temps magnifique et une promenade assez facile de 22 km.

Our first day was wonderful with beautiful weather and a fairly easy walk of 22km.

Il suffit de cliquer sur une photo pour l'agrandir.

Just click on any photo to expand to full size.

La deuxième journée a été une expérience complètement différente. Épuisant avec beaucoup de collines. Cependant la campagne était belle.

The second day was a completely different experience. Exhausting with a lot of hills. However the countryside was beautiful.

L’expérience commune de marcher et de surmonter les diverses difficultés rencontrées nous a vraiment rapprochés en tant que groupe.

The shared experience of walking and overcoming the various difficulties encountered really bonded us as a group.

Nous avons eu un peu de pluie. We got some rain.

Our evening meals were a time to share and discuss the events of the day. Nos repas du soir étaient un moment pour partager et discuter des événements de la journée.

Nous sommes arrivés à Santiago fatigués mais fiers de notre réussite. La dynamique de groupe était formidable et nous nous sommes séparés de bons amis et déterminés à rester en contact. Nous avons tous été reconnaissants à la décision des chefs d’établissements d’appuyer ce projet. Nous espérons que cela continuera dans les années à venir.

We arrived in Santiago tired but proud of our achievement. The group dynamic was terrific and we parted great friends and determined to remain in contact. We were all grateful to the decision of the Heads of Establishments to support this project. We hope it might continue in future years.