La session des APS à Senlis : une belle unité mariste !

Le lycée St Vincent a eu la joie d’accueillir une quarantaine d’APS venus de Londres et de tous les établissements de France pour vivre un moment fraternel et se ressourcer. Une chaleureuse bienveillance régnait malgré les températures hivernales de ces 20,21 et 22 janvier 2020 !
Maëlle Challan-Belval, du cabinet Comitys nous a éclairé sur l’estime de soi ; son exposé vivant, imagé de vidéos, nous a permis de comprendre que l’estime de soi repose sur 4 piliers : le sentiment de sécurité, de confiance ; la bonne connaissance de soi/fierté ; le sentiment d’appartenance et le
sentiment de compétence/réussite. Puis dans les ateliers en équipes, nous avons échangé sur ce que nous faisions et ce que nous pouvions développer dans nos établissements sur chacun de ces piliers.

 

The APS session in Senlis: a beautiful united Marist event!

St Vincent High School had the pleasure of welcoming around forty APS delegates from London and all the establishments in France to spend some time together and recharge our batteries. A lovely warm atmosphere reigned despite the winter temperatures of  20th ,21st and 22nd January 2020! Maëlle Challan-Belval from Comitys spoke to us about self-esteem; this living talk, with videos, allowed us to understand that self-esteem rests on 4 pillars:  feeling secure, confidence; good self-knowledge / pride; the feeling of belonging and the feeling of competence / success. Then in the team workshops, we discussed what we were doing, and what we could develop in our establishments on each of these pillars.

 

« Ces échanges ont contribué à une relecture constructive de mes pratiques » témoignait un participant.
Le père Pierre-Marie Castaignos, de la congrégation des Serviteurs de Jésus et Marie à Ourscamps, en s’appuyant sur les attitudes de Marie, nous a ouvert le champ spirituel en nous invitant à réfléchir sur la façon dont nous mettions en œuvre une pédagogie de l’intériorité (quelle place à la vie intérieure dans nos pastorales ?), une pédagogie de la miséricorde (être créatif pour montrer que le pardon est nécessaire pour avancer sur son chemin) et une pédagogie de la Vie (Jésus-Christ te veut Vivant, en toi tu as une puissance de Vie qui te dépasse : le Saint-Esprit). Il est revenu en conclusion sur une phrase du père Colin : « On ne parle pas assez de l’Amour de Dieu ».

 

'These exchanges contributed to a constructive re-reading of my own practices' testified a participant. Father Pierre-Marie Castaignos, from the congregation of the Servants of Jesus and Mary in Ourscamps. In drawing on Mary’s attitudes, opened a spiritual field for us  inviting us to reflect on
the way we implement a pedagogy of good reflective practice (what place for interior life in our pastoral care?), a pedagogy of mercy (being creative to show that forgiveness is necessary to advance on its path) and a pedagogy of Life (Jesus Christ wants you Alive, in you have a power of Life that surpasses you: the Holy Spirit). He returned to a conclusion using Father Colin's sentence: "We don't talk enough about the Love of God".

 

Puis, sous un magnifique soleil, Mme Hallo (guide-conférencière) nous a brossé l’origine du lycée St Vincent, ancienne abbaye fondée par Anne de Kiev, et nous a fait découvrir les splendeurs de Senlis dont le palais royal, le prieuré Saint Maurice et la cathédrale) avec un regard religieux, historique et architectural. Visite captivante !
Et le lendemain matin, avec le Conseil d’Animation des Maristes en Education ( C.AM.E.), Marie Portelli (ancienne APS et ancienne modératrice de Maristes en Education) nous a expliqué que le terme « pastorale mariste » n’existe pas, mais ce qui différencie un établissement catholique diocésain d’un établissement congréganiste est le charisme des fondateurs, et chez nous les maristes, il s’agit de penser comme Marie, agir comme Marie avant toute chose. Marie Portelli nous a invité à utiliser la très riche bibliographie mariste existante. Et de méditer les vertus de Marie pour nous inspirer de son attitude. Les Maristes en Education, association publique de fidèles, ont une priorité missionnaire à l’image de Marie de Nazareth . C’est l’Eglise qui envoie et la formation des jeunes et des laïcs est essentielle. Marie P. a conclu son intervention avec une citation de Marguerite Léna, commentant St Paul aux Cor : « La mission repose sur le corps entier, sans cesse en train de se renouveler, donc difficile ».
Cette rencontre entre les équipes pastorales et le C.A.M.E avait pour but de rappeler que les deux instances ont une spécificité et à la fois une mission commune d’Eglise.
Tous les échanges ont permis de se connaître ou de se retrouver, de s’apprécier et de se dire : « vivement que l’on se revoit…nous avons encore beaucoup à partager » !
Merci à toutes les petites mains qui ont œuvré pour la convivialité de cette session !
 

 

Then, under a magnificent sun, Ms. Hallo (guide-lecturer) gave us an insight into the origins of St. Vincent, a former abbey founded by Anne of Kiev, and had us discover the splendours of Senlis (including the royal palace, the priory of Saint Maurice and the Cathedral) with a religious, historical and
architectural perspective. A captivating visit!
The next morning, at the  Council of Marists in Education (C.A.M.E.), Marie Portelli (former APS and former moderator of Marists in Education) explained to us that the "Marist pastoral" does not exist, but what differentiates a Catholic diocesan establishment from a congregational establishment is the charism of the founders, and here we are Marists, it’s about thinking like Mary, acting like Mary before anything else. Marie Portelli invited us to use the very rich existing Marist bibliography. And to meditate on the virtues of Mary to inspire us. Marists in Education, a public association of the faithful, has a missionary purpose like Mary of Nazareth. It is the Church that sends us out and the formation of young and lay people is essential. Marie P. concluded her speech with a quote from Marguerite Léna, commenting on St Paul aux Cor: "The mission rests on the whole body, constantly in the process of renewal and therefore difficult ”.
This meeting between the pastoral teams and the C.A.M.E was intended to remind us that the two entities have a specificity and at the same time a common mission of the Church. All the exchanges made it possible to get to know and meet, appreciate and say to each other: "Definitely, we must meet again ... we still have lots to share"!

Thank you to all who gave a hand and who worked for the conviviality of this session!
 

Retour à l'accueil