Neuvaine a St. Pierre Chanel****Novena to St. Peter Chanel - BLOG EUROPÉEN D'ÉDUCATION MARISTE

Nous approchons de la fête de St Peter Chanel (28 avril). La Société de Marie marque traditionnellement l'occasion par une neuvaine pour les vocations.

We are approaching the feast of St Peter Chanel (28 April). The Society of Mary traditionally marks the occasion with a novena for vocations.

PRAYER INTENTION

We invite you to say each day
the following novena prayer
starting from 20 April:

Lord, as we prepare to celebrate the Feast of St Peter Chanel, Marist
and the first martyr of Oceania, we pray through his intercession, you
rekindle in us the call of our youth and enable us to live our Marist
vocation with faith and generosity. Grant young people the desire
and the opportunity to choose the Marist lifestyle in order to give themselves, in your service, to the women and men of our
time. Through JesusChrist our Lord.
Amen

INTENTION DE PRIÈRE

Nous vous invitons à dire chaque jour la prière suivante pendant la
neuvaine à partir du 20 avril :

Seigneur, nous nous apprêtons à
fêter la saint Pierre Chanel, mariste et premier martyr d’Océanie. Par
son intercession, nous te prions : ravive en nous l’appel de notre jeunesse et donne-nous de vivre notre vocation mariste avec foi et
générosité. Donne à des jeunes le désir et la possibilité de choisir la
vie mariste pour se donner à ton service aux hommes et aux
femmes de ce temps.
Par Jésus, le Christ notre Seigneur.
Amen

INTENZIONE DI PREGHIERA

Ti invitiamo a recitare la seguente
preghiera ogni giorno della
novena a partire dal 20 aprile:

Signore, ci stiamo preparando a celebrare San Pietro Chanel,
marista e primo martire dell'Oceania. Per sua intercessione,
ti preghiamo: ravviva in noi la chiamata della nostra giovinezza e
donaci di vivere la nostra vocazione marista con fede e generosità.
Dona ai giovani il desiderio e la possibilità di scegliere la vita
marista per consacrarsi generosamente al servizio degli
uomini e delle donne di questo nostro tempo.
Per Cristo nostroSignore.

Amen.

INTENCIÓN DE ORACIÓM

Os invitamos a rezar cada día la siguiente oración de la novena a partir del 20 de abril:

Señor, mientras nos preparamos para celebrar la esta de San Pedro Chanel, marista y primer mártir de Oceanía, te pedimos que, por su intercesión, reavives en nosotros la llamada de nuestra juventud y nos permitas vivir nuestra vocación marista con fe y generosidad. Concede a los jóvenes el deseo y la oportunidad de elegir el estilo de vida marista para entregarse, en tu servicio, a las mujeres y hombres de nuestro tiempo.

Por Jesucristo nuestro Señor.

Amén

GEBETSINTENTION

Wir laden euch ein, vom 20. April an täglich das folgende Novenegebet zu sprechen:

Herr, während wir uns darauvorbereiten, das Fest des hl. Peter Chanel, Marist und erster Märtyrer Ozeaniens, zu feiern, bitten wir dich auf seine Fürsprache, entfache erneut in uns den Ruf unserer Jugend und lass uns unsere maristische Berufung mit Glauben und Großzügigkeit leben. Gib jungen Menschen den Wunsch und die Möglichkeit, den maristischen Lebensstil zu wählen, um sich in deinem Dienst den Frauen und Männern unserer Zeit hinzugeben.

Durch Christus, unseren Herrn.

Amen

GEBEDSINTENTIE

We nodigen je uit vanaf 20 april elke dag het volgende noveengebed te bidden

Heer, nu we ons voorbereiden op het feest van de Hl. Petrus Chanel, Marist en eerste martelaar van Oceanië, bidden we tot U op zijn voorspraak: wakker het vuur aan dat U in ons ontstoken hebt toen U ons in onze jonge jaren geroepen hebt. Help ons onze roeping als Marist gelovig en edelmoedig te beleven. Geef jonge mensen het verlangen en de kans te kiezen voor een leven als Marist, om U te dienen en zich in te zetten voor het heil van de vrouwen en mannen van onze tijd.

Door Christus onze Heer.

Amen

Cliquez sur les liens ci-dessous pour une édition spéciale d'EUROINFO avec les réflexions des Maristes sur la vie et l'héritage de saint Pierre Chanel.

Click on the links below for a special edition of EUROINFO with reflections from Marists on the life and legacy of St.Peter Chanel.