Bernie Deery Memorial Camino de Santiago

Fin septembre, un groupe de 14 pèlerins s'est mis en route pour parcourir 100 km sur le Camino de Santiago. Il s'agissait de commémorer Bernie Deery que beaucoup d'entre vous connaissaient. Malheureusement, Bernie est décédé plus tôt cette année.  Son mari Daniel, ses collègues et amis se sont joints par le provincial Martin McAnaney s.m., Jimmy McElroy s.m. et John O'Hara s.m. pour le pèlerinage.

At the end of September, a group of 14 pilgrims set out to walk 100kms of the Camino de Santiago. It was to commemorate Bernie Deery whom many of you knew.   Sadly, Bernie died earlier this year. A teacher in St Mary's Dundalk and a member of the MEA, Bernie attended many Marist gatherings in France and in Ireland. Her husband Daniel, colleagues and friends joined the Provincial P.Martin McAnaney s.m. , P. Jimmy McElroy s.m.  and P. John O'Hara s.m. for the pilgrimage. 

Nous sommes partis de l'auberge mariste Camino à Sahagún. We set off from the Marist Camino Albergue in Sahagún

Quelques photos en chemin. A few photos en route.

Quelques photos de plus. A few more photos

Cette photo de tout le groupe a été prise après la journée la plus longue. 25 km. Pas étonnant que nous ayons l'air épuisés. This photo of the whole group was taken following the longest day. 25km. No wonder we look exhausted.

Quelques photos de plus. A few more photos

Après la marche, il était temps de se détendre. After all the walking was over, time to relax.

Nous avons marché de Sahagún à Astorga en passant par Léon. C'était parfois une marche difficile mais nous avons tous survécu. Quelques blessures, mais rien de trop grave. Le temps était généralement bon, avec seulement quelques heures de pluie le premier jour.

We walked from Sahagún to Astorga via Léon. It was at times a difficult walk but we all survived. A couple of injuries but nothing too serious. The weather was generally good with only a couple of hours rain on the first day.