St. Joseph La Cordeille

Plantation et bénédiction d’un figuier

Des élèves du collège ont planté un figuier sur les restanques arborées de l’établissement. Cette démarche s’inscrit dans le cadre d’un projet mariste visant à créer une grande chaine de plantation d’arbres fruitiers régionaux et créer du lien au sein du réseau mariste. Le but de la démarche est que chaque établissement plante sur son terrain un arbre local et crée ainsi un maillon de la chaîne. L’Externat Saint Joseph est le premier à lancer l’action, le second pourrait être l’établissement mariste d’Atlanta et nous espérons que les autres établissements du réseau suivront.

Le figuier a été béni par le Père Louis NIYONGABO en présence de l’équipe de direction, de la pastorale, de Mme HATTRY, responsable des projets de développement durable et membre de Maristes en Education et des élèves ayant participé au projet.

Planting and blessing a fig tree

Our College students(12-15yrs) have planted a fig tree on the raised terraces of the school. This initiative is part of a Marist project aimed at creating a large chain of planting regional fruit trees and creating links within the Marist network. The aim of the approach is for each school to plant a local tree on its land and thus create a link in the chain. The Externat Saint Joseph is the first to launch the action, the second could be the Marist School in Atlanta Georgia USA and we hope that the other establishments of the network will follow. The fig tree was blessed by Father Louis NIYONGABO in the presence of the management team, the pastoral, Mrs. HATTRY, responsible for sustainable development projects and member of Marists in Education and the students who participated in the project.

Vous en saurez plus sur ce projet à l'automne. Il devrait être possible pour chaque école du réseau de planter un arbre fruitier. N'oubliez pas de m'envoyer des photos de l'événement. Frank.

You will hear more about this project in the Autumn. It should be possible for every school in the network to plant a fruit tree. Remember to send me pictures of the event. Frank.