Externat St. Joseph La Cordeille

Après-midi cohésion en CM1
Activités et nature
Lundi 23 septembre s’est déroulée l’après-midi cohésion organisée pour les classes de CM1 de l’école primaire. Au programme : un grand jeu en forêt, des activités de Land Art ainsi qu’un goûter partagé avec l’ensemble des élèves de CM1 ont permis à chacun de faire connaissance et d’apprendre à mieux se connaître dans un environnement un peu différent de la salle de classe habituelle ! 

Getting to know you afternoon in CM1
Activities and nature
On Monday 23 September, the CM1 classes at the primary school held a cohesion afternoon. On the programme: a big game in the forest, Land Art activities and a snack shared with all the CM1 pupils, allowing everyone to get to know each other better in an environment a little different from the usual classroom! 

Kohäsionsnachmittag in der vierten Klasse
Aktivitäten und Natur
Am Montag, dem 23. September, fand der Kohäsionsnachmittag statt, der für die vierten Klassen der Grundschule organisiert wurde. Auf dem Programm standen ein großes Waldspiel, Land-Art-Aktivitäten und ein gemeinsamer Imbiss mit allen Viertklässlern, damit sich alle in einer etwas anderen Umgebung als dem Klassenzimmer besser kennenlernen konnten. 

Tout le monde s'est bien amusé. Des amitiés se sont nouées, certaines pour la vie sans doute.

A great time was had by all. Friendships made, some for life no doubt.

Alle hatten eine tolle Zeit. Es wurden Freundschaften geschlossen, einige davon zweifellos fürs Leben.