Echange Maristengymnasium Fürstenzell(Allemagne)-Cours Fénelon de Toulon (France)/..../ A Student Exchange between the Maristengymnasium Fürstenzell (Germany) and the Cours Fénelon Toulon (France)

Vive les rencontres internationales des Maristes! Grâce à celle de 2010, le lycée des Maristes de Fürstenzell en Allemangne a pu établir un nouvel échange avec la France: le Cours Fénelon à Toulon.

Ainsi, pour la deuxième fois déjà, nous avons reçu un groupe de treize élèves accompagné par Mme Marguerite Biagi, initiatrice du programme à Toulon, et par Mme Colette Gaillard; ces jeunes sont restés à Fürstenzell du 26 Novembre au 3 Décembre 2011 et ont passé une semaine dans les familles pour mieux connaître la vie et la culture allemandes.

Au lycée, où l'on a passé trois jours avec les correspondants allemands, les jeunes français étaient très impressionnés par l'équipement et les tableaux modernes.

Qu'elle est agréable la vie des élèves allemands: ils rentrent déjà à une heure!

Dans le domaine de la "culture", M. Erwin Gierl, responsable de l'échange à Fürstenzell, avait organisé deux excursions: on a passé une journée à Salzbourg où l'on a visité entre autres la grande cathédrale, la maison natale de Mozart ainsi que le marché de Noël, très apprécié des français. La deuxième excursion a mené le groupe français à Ratisbone: une guide a parlé longuement de l'histoire de la vieille "Reichsstadt" au cours d'une promenade dans la vieille ville.

Avant de rentrer en France, les jeunes ont encore profité de quelques heures à Munich pour voir le musée de la "Pinakothek der Moderne".

Un grand merci à cette occasion à Mme Monique Marill, Chef de l'Etablissement de Toulon, et au Dr Roland Feucht, proviseur du lycée de Fürstenzell, qui nous apportent leur soutien.

Erwin Gierl, professeur de français, responsable de l'échange

Long life to the Marist International meetings! Thanks to the 2010 one the German Marist Secondary School of Fürstenzell could create a new student exchange with France: The Cours Fénelon in Toulon.

So, for the second time now, we received a group of thirteen pupils, accompanied by Mrs Marguerite Biagi who initiated the programme in Toulon, and by Mrs Colette Gaillard; These young pupils stood in Fürstenzell from November 26th to December 3rd 2011 and spent a week in  the families to know better German life and culture.

At School,  where we spent three days with the German penfriends, modern equipment and boards made a great impression on the French young students.

How pleasant is the German pupils'life: they are already back home at one o'clock!

In the field of culture, Mr Erwin Gierl, responsible for the student exchange in Fürstenzell, organized two visits: we spent a day in Salzburg where we visited, among other things, the Great Cathedral, the house where Mozart was born, and the Christmas Market, very appreciated by the young French ones. The second visit took place in Ratisbone: a guide spoke a long time about the History of the old "Reichsstadt" while we were walking in the old city.

Before going back to France, the young ones could spend a few hours in Munich and visit the "Pinakothek der Moderne".

Great thanks to Mrs Monique Marill, the Principal in Toulon, and to Dr Roland Feucht, the Principal of the Fürstenzell Secondary School, for their encouragement.

From Erwin Gierl, a French teacher in Fûrstenzell, and the responsible for the student exchange