Echange CUS Junior School (Dublin) et Marist Preparatory School (Sunninghill) /..../ Exchange CUS Junior School (Dublin) and Marist Preparatory School (Sunninghill)

CUS Junior School students were delighted to receive an array of letters, photos, and a school year book from their friends in Sunninghill Preparatory School (An English Marist Sisters School that was represented by two Headmasters, Mrs Finlayson ans Mr McCloskey, at the Passau Forum ), in response to the letters the students in CUS sent recently. The boys couldn't wait to get reading the letters to see if their school life is very similar or very different to ours in CUS.

As you will see from the photos, a lot of work went into the material we received and we were very touched by one little girl's letter where she drew a symbol of the two schools united together.

The year book in particular offered a lot of insight into school life in Sunninghill, and the boys were particularly struck by the fact that, although we are a boys school making links with a girls school, our school life is not all that different, especially with regards to the ethos of both schools....There is one big difference according to the boys, and it's that we have to get a brave boy to volunteer for the role of Mary in our annual re-enactment of the stations of the cross!

 My next aim is to see if the two schools could work on a project together, perhaps around a Marist theme...

We look forward to our next exchange!

Catherine Sheelan, CUS

Les élèves de l'école primaire de CUS ont été enchantés de recevoir tout un étalage de lettres, de photos, ainsi qu'un agenda scolaire, de leurs amies de l'école primaire de Sunninghill (Une école sous tutelle des soeurs maristes qui était représentée au Forum de Passau par deux de ses responsables d'établissement, Mme Finlayson et M. McCloskey) , et ce en réponse aux lettres envoyées récemment par les élèves de CUS. Les garçons étaient pressés de lire les lettres afin de voir si leur vie scolaire était exactement la même ou bien très différente de la nôtre à CUS.

Comme on peut le voir sur les photos, les objets que nous avons reçus représentent beaucoup de travail, et nous avons été touchés par la lettre d'une petite fille, dans laquelle celle-ci avait créé et dessiné un symbole commun des deux écoles ensemble.

L'agenda scolaire, en particulier, nous a donné un bel aperçu de la vie à Sunninghill, et les graçons ont été particulièrement surpris de voir que, bien que nous soyons une école de garçons qui échange avec une école de filles, nos vies scolaires n'étaient pas très différentes, surtout si l'on se place d'un point de vue des valeurs éthiques des deux écoles... Selon les garçons, il y a quand même une grande différence, à savoir que chez nous (à CUS), il faut arriver à trouver un courageux garçon qui  accepte d'être volontaire pour jouer le rôle de Marie dans notre reconstitution annuelle du  chemin de croix!

Mon prochain objectif sera de voir si les deux écoles ne peuvent pas travailler ensemble à un projet commun sur un thème mariste...Nous attendons avec impatience notre prochain échange!

D'après Cathrine Sheelan de CUS