Le cadeau musical de Noël des élèves du Maristengymnasium de Fürstenzell/..../ The Fürstenzell Maristengymnasium students' Christmas present

Un programme extraordinaire offert par les élèves du Maristengymnasium de Fürstenzell dans la cathédrale de Passau

Plus de place libre dans la cathédrale: l'histoire de Noël est devenue vivante à travers le concert annuel donné par des élèves maristes, non seulement pour les jeunes et leurs parents, mais aussi pour beaucoup de visiteurs.

Tous ont contribué à un évènement exceptionnel, depuis les jeunes dans le choeur jusqu'aux élèves de Terminale venant des classes de Mesdames Lina von Berg, Christine Heindl, Johanna Weber et de Messieurs Gerhard Koschel et Bernd-Michael Tack.

La polyvalence de la musique a rendu le concert passionnant (des petites chansons de Noël à l'orchestre de jazz "wet'n easy") et a prouvé que les jeunes aimaient jouer de la musique, malgré la somme de travail demandée par le nouveau système scolaire du "G8".

Il y a de nombreux talents parmi les jeunes musiciens et musiciennes.

Les multiples applaudissements à la fin de ce concert de deux heures ont montré que l'assemblée avait bien compris la valeur de ce "cadeau de Noël"!

Tout le monde est parti heureux.

Dr Roland Feucht, Chef d'établissement 

A marvelous programme offered in the cathedral by the Fürstenzell Maristengymnasium students

No more seat in the cathedral:  the Christmas Story became alive through the annual concert given by Marist pupils, not only for the young ones and their parents, but also for a lot of visitors.

Everybody contributed to an exceptional event, from the young singers in the choir to the upper sixth formers from Mrs Lina von Berg's, Christine Heindl's and Johanna Weber's classes, and from Mr Gerhard Koschel's, Bernd-Michael Tack's classes.

The variety of the music made the concert very exciting (from small Christmas songs to the "wet'n easy" jazz band) and proved that young boys and girls like playing music in spite of the amount of work they have to do with the "G8" new school system.

There are a lot of talents among the young musician boys and girls.

The long-lasting applause at the end of the two hours concert showed that the audience had perfectly understood the value of that "Christmas present";

Everyone was full of happiness when leaving the concert.

  From Dr Roland Feucht, Principal